二犬情深文言文翻译
《二犬情深》
古： 咸溪县童镛家，畜二犬，一白一花，共出一母。性狡狯，解人意。日则嬉戏，夜则守门。后白者倏目盲，不能进牢自食。主人以草藉檐外卧之。花者衔饭吐而饲之。夜则卧其侧，几二年余。及白者死，埋诸山麓。花犬乃朝夕往，至葬处则默哀，若拜泣状，良久乃反。
译： 咸溪县童镛的家里抚养了两只狗，一只白的狗一只花的狗，是同一个母亲所生。生性聪灵，理解人的心意。白天嬉戏，晚上看守大门。后来，白狗忽然眼睛瞎了，不能进入栏圈自己吃东西。主人用草垫铺在房檐外让它睡在那里。 花狗便衔了食物吐出来喂给它吃，夜里就睡在它的身旁，将近两年有余。等到白狗死了以后，埋在山脚下。花狗于是朝夕前往（去看望它），到埋葬白狗的地方默默伤心，像悼念的样子，很久才返回。
一、解释下列句子加点的词语
（1）<畜>二犬-----------(饲养)
（2）后白者<倏>目盲---------（忽然）
（3）花者衔饭吐而<饲>之----------（喂）
（4）<几>二年余----------（将近）
二、翻译文中画线句子
①主人以草藉檐外卧之。
译：主人用草垫铺在房檐外让它睡在那里。
②花犬乃朝夕往，至葬处则默哀，若拜泣状，良久乃反。
译：花狗于是朝夕前往（去看望它），到埋葬白狗的地方默默伤心，像悼念的样子，很久才返回。
三、读了这则故事，你有什么感想？请任意写出一点。
答：读了这则故事，我的感想是：写出了动物之间的相互友爱的思想，告诉我们要学会帮助他人，和睦相处,互助互爱。
《主对仆》
古： 主人待仆甚薄，衣食常不周。仆闻秋蝉鸣，问主人曰：“此鸣者何物?”主人曰：“蝉也。”仆曰：“蝉食何物?”主人曰：“吸风饮露耳。”仆问：“蝉着衣否?”主人曰：“不用。”仆曰：“此蝉正好跟我主人。”
译： 主人对待他的奴仆非常刻薄，经常让他衣食不保。仆人听闻到秋天蝉的叫声，就问他的主人道：“这叫声是什么东西发出来的?” 主人说：“是蝉（发出的）。”仆人问：“蝉吃什么东西? ”主人说：“蝉吸风喝露水。” 仆人又问：“蝉穿衣服吗? ”主人说：“不用穿。”仆人就说：“正好“让这只蝉跟随我的主人。”
一、解释下列句子加点的词语
（1）蝉<食>何物---------（吃）
（2）蝉<着>衣否---------（穿）
二、翻译文中画线句子
①主人待仆甚薄，衣食常不周。
译：主人对待他的奴仆非常刻薄，经常让他衣食不保。
②此鸣者何物?
译：这叫声是什么东西发出来的?
三、选文中的仆人是一个怎样的人
答：是一个聪明、懂得谦恭礼让，委婉地教训主人，而又不让主人失面子，又让自己很文雅的人。
希望我的帮助对你有用，还有什么不懂可以来问我，另祝你：Merry Christmas！（圣诞节快乐）
O(∩_∩)O~~学习向上！~~
『贰』 二犬情深文言文翻译及注释
《二犬情深》文言文翻译：咸溪童镛的家里，养着两条狗，一只是白的，一只是花的，一起出生于同一只母狗。它们生性聪明可爱，善解人意。它们白天就嬉戏打闹，晚上则看守家门。后来白狗的眼睛突然瞎了，不能独自进入笼子里吃东西。主人用杂草垫着，让它卧在房檐外。花狗便衔了食物吐出来喂给白狗吃，夜晚就睡在它旁边，几乎有两年多。等到白狗死了以后，主人就把它埋于山脚。花狗每天早晚前往白狗的墓地，在埋葬白狗的地方默默伤心，像悼念哭泣的样子，很久才返回家去。
《二犬情深》原文
咸溪童镛家，畜二犬，一白一花，共出一母。性狡狯，解人意。日则嬉戏，夜则守门。后白者忽目盲，不能进牢而食。主人以草藉檐外卧之。花者衔饭吐而饲之。夜则卧其旁。及白者死，埋之山麓间，花犬乃朝夕往，至葬处则默哀，若拜泣状，良久乃反。
《二犬情深》注释
咸溪：古地名
畜：养
狯（kuài）：狡猾，此指聪明可爱
倏（shū）：突然
牢：笼子
藉（jiè）：垫，铺
卧：睡
饲：喂养
几：大概，将近
及：等到
山麓：山脚下
若：好像
状：样子
良久：很久
乃：才
反：通假字，通“返”，返回
解：理解
《二犬情深》写出了动物之间的相互友爱的思想，启示我们要学会帮助他人，和睦相处，互助互爱。
『叁』 文言文《二犬情深》翻译注释
《二犬情深》文言文翻译：有一家富户，他家有两个狗棚。有一天，太阳已经下山了，富翁喝醉了酒，在走廊上摇摇晃晃地走着，两条狗见了，就迎上前去咬住主人的衣裳，想要阻止他。富翁大怒，用棍棒打它们，狗被打得汪汪大叫，跑开去，富翁也跟着它们走到了狗棚边。这时富翁的酒也醒了，看看狗棚四周没有什么异常，就回去了。到了半夜，有强盗来打劫，两条狗发现了，就围着主人大叫，富翁刚醒，还弄不清是怎么回事，两条狗就咬住主人的衣裳，让主人快点起来。富翁明白了，于是穿上衣服，拿起弓箭到院子里一看，只见两个强盗正在院子里撬他的箱子，富翁于是用箭射死了他们。富翁这才明白，那两条狗白天阻止他出去，是预料到会有强盗抢劫啊！
《二犬情深》详细
这段文言文描绘了一个富户家中的两条狗，它们不仅忠诚而且聪明。在富翁喝醉并可能走向危险的时刻，两条狗预见到了潜在的危险，试图阻止他离开。虽然因此遭受了主人的责打，但它们并没有放弃保护主人的决心。这种对主人的忠诚和深情令人感动。
《二犬情深》背后的寓意：
这个故事不仅仅是关于狗的忠诚和聪明，它也传达了一个更深层次的寓意。它告诉我们，有时候，我们的直觉和预警信号可能会因为各种原因而被忽视或误解，但如果我们能更加敏锐地感知并响应这些信号，可能会避免许多不必要的麻烦和危险。
《二犬情深》的现实意义：
在现实生活中，我们也经常面临类似的情境。有时候，我们的身体、情绪或直觉会给我们发送一些信号，告诉我们有些事情可能不对劲。如果我们能够像故事中的狗一样，敏锐地捕捉到这些信号，并及时采取行动，我们或许就能避免许多不必要的麻烦和风险。因此，我们应该学会倾听自己内心的声音，尊重并相信自己的直觉和预警信号。
『肆』 二犬情深文言文翻译
咸溪人童镛，家中养了一白、一花两只狗，它俩是一母所生的同胞,生性聪颖,善解人意。后来，那只白狗忽然因眼疾瞎了，不能回笼照料自己的饮食，花狗便衔了食物喂它吃。到了夜间，就睡在它的身旁。 后来白狗死了主人很怜惜，埋在山麓间，花狗仍朝夕去看望它，在它的墓前转几圈，象凭吊的样子.必定要相伴一段时间后，才恋恋不舍地返回。