期行文言文翻译阅读

㈠ 文言文翻译

原文:
陈太丘与友期行，期日中，过中不至，太丘舍去，去后乃至。 元方时年七岁，门外戏。客问元方：“尊君在不？”答曰：“待君久不至，已去。”友人便怒：“非人哉！与人期行，相委而去。”元方曰：“君与家君期日中。日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。”友人惭，下车引之，元方入门不顾。
译文:
陈太丘和朋友相约同行，约定的时间在正午，过了正午朋友还没有到，陈太丘不再等候他而离开了，陈太丘离开后朋友才到。元方当时年龄七岁，在门外玩耍。陈太丘的朋友问元方：“你的父亲在吗？”元方回答道：“我父亲等了您很久您却还没有到，已经离开了。”友人便生气地说道：“真不是君子啊！和别人相约同行，却丢下别人先离开了。”元方说：“您与我父亲约在正午，正午您没到，就是不讲信用；对着孩子骂父亲，就是没有礼貌。”朋友感到惭愧，下了车想去拉元方的手，元方头也不回地走进家门。
注释:

元方：即陈纪，字元方，陈寔的长子。
陈太丘：陈寔（shí），字仲弓，东汉颍川许（现在河南许昌）人，做过太丘县令。太丘：古地名。
期行：相约同行。期，约定。
期日中：约定的时间是正午。日中，正午时分。
过中：过了正午。
舍去：不再等候就走了。去，离开。舍：舍弃，抛弃。
乃至：（友人）才到。乃，才。
戏：嬉戏。
尊君在不(fǒu)：你父亲在吗？尊君，对别人父亲的一种尊称。不，通“否”
家君：谦词，对人称自己的父亲。
引：拉，要和元方握手
信：诚信，讲信用。
时年：当时的年龄。
非：不是。
相委而去：丢下我走了；相 偏指一方对另一方的行为，代词，通“之”，我；委，丢下，舍弃。
君：对对方父亲的一种尊称。
已去：已经 离开。
曰：说。
则：就是。
顾：回头看。
惭：感到惭愧。
古今异义词
1.去 古意：离开 ；今意：往、到。
2.委 古意：丢下、舍弃 ； 今意：委屈、委托。
3.顾 古意：回头看 ；今意：照顾
4儿女 古意：子侄辈 今意：儿子女儿▲

㈡ 文言文《世说新语》之《期行》翻译

精锐教育提醒你：

陈太丘和朋友相约同行，约定的时间在中午，过了中午朋友还没有到，陈太丘不再等候他而离开了，陈太丘离开后朋友才到。元方当时年龄七岁，在门外玩耍。陈太丘的朋友问元方：“你的父亲在吗？”元方回答道：“我父亲等了您很久您却还没有到，已经离开了。”友人便生气地说道：“真不是人啊！和别人相约同行，却丢下别人先离开了。”元方说：“您与我父亲约在正午，正午您没到，就是不讲信用；对着孩子骂父亲，就是没有礼貌。”朋友感到惭愧，下了车想去拉元方的手，元方头也不回地走进家门。
注释
元方: 即陈纪，字元方，陈寔的长子。
陈太丘: 陈寔（shí），字仲弓，东汉颍川许（现在河南许昌）人，做过太丘县令。太丘：古地名。
期行: 相约同行。期，约定。
期日中: 约定的时间是正午。日中，正午时分。
过中：过了正午。
舍去：不再等候就走了。去，离开。舍：舍弃，抛弃。
乃至:（友人）才到。乃，才。
戏：嬉戏。
尊君在不(fǒu)：你父亲在吗？尊君，对别人父亲的一种尊称。不，通“否”
家君：谦词，对人称自己的父亲。
引：拉，要和元方握手
信：诚信，讲信用。
时年：今年。
非：不是。
相委而去：丢下我走了；相 偏指一方对另一方的行为，代词，通“之”，我；委，丢下，舍弃。
君：对对方父亲的一种尊称。
已去：已经 离开。
曰：说。
则：就是。
顾：回头看。
惭：感到惭愧。

㈢ 文言文"期行"的翻译

陈太丘来与友期行，期日中，过自中不至，太丘舍去。去后乃至。

元方时年七岁，门外戏。客问元方：“尊君在不？”答曰：“待君久不至，已去。”友人便怒曰：“非人哉！与人期行，相委而去。”元方曰：“君与家君期日中，日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。”

友人惭，下车引之。元方入门，不顾。

译文：
陈太丘跟一个朋友约定一同出门，约好正午时碰头。正午已过，不见那朋友来，太丘不再等候就走了。太丘走后，那人才来。太丘的长子陈元方那年七岁，当时正在门外玩。那人便问元方：“你爸爸在家吗？”元方答道：“等你好久都不来，他已经走了。”那人便发起脾气来，骂道：“真不是东西！跟别人约好一块儿走，却把别人丢下，自个儿走了。” 元方说：“您跟我爸爸约好正午一同出发，您正午没到，就是不讲信用；对人家儿子骂他的父亲，就是失礼。”那人感到惭愧，便从车里下来，想跟元方握手，元方连头也不回地走进了自家的大门。

㈣ 有期行，在文言文中什么意思

行，期日中，过中不至，太丘舍去。去后乃至。

【译文】

陈太丘和朋友预先约定好一起出行

---------------给你找到了全文，可以参考下。
【原文】

行，期日中，过中不至，太丘舍去。去后乃至。

元方时年七岁，门外戏。客问元方：“尊君在不？”答曰：“待君久不至，已去。”友人便怒曰：“非人哉！与人期行，相委而去。”元方曰：“君与家君期日中，日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。”

友人惭，下车引之。元方入门，不顾。

【译文】

陈太丘和朋友预先约定好一起出行，预定在中午时分，约定的时间过了朋友却没有到，陈太丘便不再等候友人而离开了。当他离去以后，他的朋友才来到。

陈太丘的儿子陈元方当时年仅七岁，正在家门外做游戏。违约的客人问他：“你的父亲在家不在？”陈元方回答说：“父亲等待您很长时间而您却没有来到，已经离去了。”客人便发怒说道：“不是人啊！和人家约好一起出行，却抛弃人家而离去。”陈元方说：“您与我父亲约定在中午时份见面，中午了您却没有到，这就是没有信用；对着小孩子的面骂他的父亲，这便是没有礼貌。”

客人感到惭愧不安，忙下车前来拉元方表示好感。元方径直走入家门，根本不回头看那失信无礼的人。

㈤ 行的文言文怎么说

1. 【古文世说新语中的期行的翻译】

陈太丘与友期行，期日中，过中不至，太丘舍去，去后乃至.元方时年七岁，门外戏.客问元方：“尊君【尊君】对对话人父亲的尊称.在不？”答曰：“待君久不至，已去.”友人便怒，曰：“非人哉！与人期行，相委而去.”元方曰：“君与家君【家君】旧时对人称呼自己父亲为家君.期日中，日中不至，则是无信；对子骂父，则是饥模罩无礼.”友人惭，下车引之.元方入门不顾. 【译文】 陈太丘与友人相约出行，约定在正午，正午过后客人还没有来，太丘便不顾他而走了，走后客人才到.元方这时七岁，正在门外玩耍.客人问元方：“您父亲在家吗？”元方回答说：“等您许久您没有来，已经走了.”太丘的朋友便很生气，说：“真不是人啊！与人家相约出行，却丢下人家自己走了.”元方说：“您与我父亲约定在正午.正午时您没来，是不讲信用；对着儿子骂父亲，则是没有礼貌.”那朋友感到惭愧，下车来拉他.元方进门而去连头都不回.。

2. 文言文的行是什么意思

文言文的适的意思如下：

1、<；动>；到……去。

示例：《石钟山记》：“余自齐安舟行适临汝。”

译文：我从齐安坐船到临汝去。

2、<；动>；出嫁；嫁。

示例：《孔雀东南飞》：“贫贱有此女，始适还家门。”

译文：这个女人贫穷卑贱，才嫁出去就被休回家中 。

3、<；动>；适应；顺从。

示例：《孔雀东南飞》：“处分适兄意，那得自任专。”

译文：该怎么办我还得顺从兄长的意思，哪敢自己决断呢？

4、<；动>；适宜；舒适。

示例：《芙蕖》：“是芙蕖也者，无一时一刻不适耳目之观。”

译文：这样看来，芙蕖这种东西，没有一时一刻不适宜于人们耳朵和眼睛观赏的，没有哪部分哪一点不供家常日用。

5、<；动>；享受。

示例：《赤壁赋》：“而吾与子之所共适。”

译文：（这是大自然的无尽宝藏）而且是我和你可以共同享受的。

6、<；副>；恰好。

示例：《雁荡山》：“从上观之，适与地平。”

译文：从上面看它，恰好与地面平齐。

7、<；副>；适才；刚才。

示例：《孔雀东南飞》：“适得府君书，明日来迎汝。”

译文：刚才收到府君的来信，明天来迎娶你，为什么现在还不制作嫁衣呢？

3. 古文中 行 的意思

一，读hang，阳平.名词，道路.诗经七月：”遵彼微行.”

二，读xing，阳平.动词，走路，走.跟”止”相对.论语述而：”三人行，必有我师焉.”引申为走了，不留在原来的地方了.论语微子：”使子路反见之，至则行之矣.”还有”实际地做”的意思.论语先进：”子路问：'闻码燃斯行诸？'”

三，副词.将，快.曹丕与吴质书：”别来行复四年.”

四，读xing，去声.名词，行为，一般指道德上的表现.论语公冶长：”听其言而观其行.”

五，读hang，阳平.行列.左传成公二年：”属当戎行，无所逃隐.”

1、行：古诗的一种体裁。 如《长歌行》。

2、行：表示一种事物流行、发展趋势好。 如沈括所著《梦溪笔谈》第一次记载石油的用途，并预言：“此物必大行于世”。

4. 还要向前走,仍然要向前行

这真是个强大的问题，

现代文转文言文要注意双音节词变单音节词，与文言常用词。我在这里教你技巧，

无论“走”，“行”，在文言文中都表达为“行”，而文言文中“走”一般是跑的意思。

'任然变为任或依，就成了文言文。

向前可以由”前“直接代替（传说中的方位名词充当动词）

“还要”在文言文中很难表达，一般就不表达。

为了语句读起来顺畅，无实义助词很有帮助（矣，吁，耶，哉，等等）

为了争加转换文言文的文学范，多读文言文并常总结才是王道

转换：

简洁有力版：行矣，前行矣。

文学范 版：终行矣，前行不改也。

婉转文学范 版：行矣，依前行之，终不改也。

反问语气版：行矣，怎可改耶？

有力文学范 版：终行矣，前行不改也。

这里着重强调一点，现代文转文言文只是一种模仿艺术，而转成的文言也不是真正意义上的文言，不过这种练习可用于学习文言文，不过要经常阅读文言文来给自己纠错。强调，现代文烂闹转文言文只是一种模仿艺术。

（给满意回答啊，我倾尽智慧在此了）

㈥ 文言文期《期行》的译文是什么

陈太丘来和朋友相约同行自，约定在正午。正午过后（朋友）还没有来，陈太丘不再等候就走了 （他）离开后客人才到。（陈太丘的儿子）陈元方当时七岁，在门外玩耍。客人问元方：“你的父亲在吗？”(元方)回答道：“我(父亲)等了您很长时间不见您来，已经走了。”（太丘的那个）朋友便生气地说道：“真不是人哪！同人家相约同行，却丢下我先离开了。”元方说：“您与我父亲约在正午，正午(您(没到，就是不讲信用；(您）在儿子面前骂（他）父亲，就是没有礼貌。”友人（听了）感到惭愧，便从车内下来，想拉元方，元方转身走进门，连头也不回。