病入膏肓文言文翻譯

1. 文言文《病忘》的翻譯

樓下兩傻，逗死了，有沒有文化= =

翻譯：齊地有個老愛忘事兒的人，走著路就忘了停，躺下就專忘了起。他屬的妻子深受其苦，對他說："我聽說艾子這個人富有智慧，能治癒你的病，你何不去治病呢？"這人一聽，說道："好主意。"於是就騎上馬帶著弓和箭出發了。走了還不到30里路，他肚子里發脹，就下馬方便去了，他把箭插進泥土裡，把馬系在了樹上。方便完後，他向左一回頭，看見了他的箭，說道："好險哪！哪裡射來的亂箭，差點兒射中了我！"他又向右回頭一看，發現了他的馬，不由喜出望外："雖然受了場虛驚，卻得到了一匹馬。"他牽著馬頭就往回走。不久就到了家，他在自己家門口走來走去，猶豫不決地說："這是什麼人的住所呢，難道是艾子的住所嗎？"他的妻子剛好見到他，知道他的老毛病又犯了，大罵起他來。這人茫然地說："這位娘子跟我從來不認識，為什麼一張口說話就傷害人呢？"

2. 一個人腦殘，病入膏肓，沒葯醫 ，用文言文怎麼說

一人腦已殘矣，病已在骨髓，無葯可奈何也。

3. 文言文《病入膏肓》中，有一段沒說清楚，求助

當初桑田巫人曾說老國君吃不上新麥，而現在已經有人開始收麥了，而且國庫已經收上來了部分新麥。他妖言惑眾，詛咒君王，所以被砍。

4. 病入膏肓文言文和翻譯一起

文言文原文
公①疾病，求醫於②秦。秦伯③使醫緩④為之。未至。公夢疾為二豎子⑤，曰：「彼良醫也，懼傷我，⑩焉逃之？」其一曰：「居肓之上，膏⑧之下，若我何？」醫至，曰：「疾不可為也。在肓之上，膏之下，攻⑥之不可，達⑦之不所及，葯不至焉，不可為也。」
譯文
成公病重，打算去秦國聘請醫術高明的人來給自己治病。秦桓公派了一個名叫緩的秦國醫生來醫治。醫生還沒到來之前，成公做了一個夢，夢見疾病變成了兩個童子在自己的身體里談話。一個說：「成公這回請的人，醫術十分高明。那個醫生來了，會用葯會傷害我們。這回怎麼逃啊？」另一個說：「我們躲在肓之上，膏之下，那是葯力達不到的地方，能拿我怎麼辦？」
典故
春秋時期，晉景公得了重病，聽說秦國有一個醫術很高明的醫生緩，便專程派人去請來。
醫生還沒到。晉景公恍惚中做了個夢。夢見他的病變成了兩個童子，正悄悄地在他身旁說話。
一個說：「那個高明的醫生緩馬上就要來了，我看我們這回難逃了，我們躲到什麼地方去呢？」 另一個小孩說道：「這沒什麼可怕的，我們躲到肓的上面，膏的下面，無論他怎樣用葯，都奈何我們不得。」
不一會兒，緩到了，立刻被請進了晉景公的卧室替晉景公治病。診斷後，那醫生對晉景公說：「這病已沒辦法治了。疾病在肓之上，膏之下，用灸法攻治不行，扎針又達不到，吃湯葯，其效力也達不到。這病是實在沒法子治啦。」
晉景公聽了，心想醫生所說，果然驗證了自己夢見的兩個小孩的對話，便點了點頭說：「你的醫術真高明啊！」說畢，叫人送了一份厚禮給醫生，讓他回秦國去了。不過這只是一個傳說!現在意指病已危重到了無法救治的地步。亦喻事情到了無可挽回的地步。

5. 文言文病入膏肓的翻譯

病入膏肓
bìng rù gāo huāng
〖解釋〗膏肓：古人把心尖脂肪叫「膏」，心臟與膈膜之間叫「肓」。形容病情十分嚴重，無法醫治。比喻事情到了無法挽救的地步。
〖出處〗《左傳·成公十年》：「疾不可為也，在肓之上，膏之下，攻之不可，達之不及，葯不至焉，不可為也。」

〖典故〗成公病重，打算去聘請醫術高明的人來給自己治病。醫生還沒到來之前，成公做了一個夢，夢見有兩個人在自己的肚子里談話。一個說：「成公這回請的人，醫術十分高明。那個醫生來了，用葯會傷害我們。這回怎麼逃哇？」另一個說：「不用怕！我們呆在肓之上，膏之下，那是葯力達不到的地方，醫生也拿我們沒辦法。」第二天，醫生到了。詳細地望聞問切之後，嘆道：「這個病，我的醫術無能為力。因為病根在肓之上，膏之下，我的葯力攻之不可，達之不及，葯不至焉，不可為也。」醫生說罷，面帶慚愧之色。
成公聽後說：「這是良醫呀，所診之病情，與我昨夜所夢，完全吻合。雖不能治，我也要贈之厚禮而送歸。」後人遂用「病入膏肓」來形容病情嚴重，無葯可醫的程度。

扁鵲進見蔡桓公，站著（看了）一會兒，說道：「您的皮膚紋理間有點小病，不醫治恐怕要加重。」桓侯說：「我沒有病。」扁鵲離開後，桓侯（對左右的人）說：「醫生總喜歡給沒病的人治病，拿來炫耀自己的功勞。」過了十天，扁鵲又進見，他（對桓侯）說：「您的病已到了肌肉里，再不醫治，會更加嚴重的。」桓侯不理睬，扁鵲（只好）走了，桓侯又很不高興。過了十天，扁鵲又進見，他（對桓侯）說：「您的病已到了腸胃，再不醫治，會更加嚴重的。」桓侯還是不理睬。扁鵲（只好）走了，桓侯又很不高興。（又）過了十天，扁鵲（在進見時）遠遠看了桓侯一眼，轉身就跑。桓侯特意派人去問他（為什麼跑），扁鵲說：「皮膚紋理間的病，用熱水焐、用葯熱敷，可以治好；肌肉里的病，可以用針灸治好；腸胃的病，可以用火劑治好；骨髓里的病，那是司命神的事情了，（醫生）是沒有辦法的。桓侯的病現在已到了骨髓，所以我不再過問了。」過了五天，桓侯渾身劇痛，派人去尋找扁鵲，（扁鵲）已逃到秦國去了。桓侯就死了。

6. 閱讀<<病入膏盲>>全文意思

釋 義 膏肓：古人把心尖脂肪叫「膏」，心臟與膈膜之間叫「肓」。形容病情十分嚴重，無法醫治。比喻事情到了無法挽救的地步。
出 處 《左傳·成公十年》：「疾不可為也，在肓之上，膏之下，攻之不可，達之不及，葯不至焉，不可為也。」
示 例 吾觀劉琦過於酒色，～，今見面黃羸瘦，氣喘嘔血，不過半年，其人必死。（明·羅貫中《三國演義》第五十二回）

春秋時期，晉景公有一次得了重病，聽說秦國有一個醫術很高明的醫生，便專程派人去請來。
醫生還沒到。晉景公恍惚中做了個夢。夢見了兩個小孩，正悄悄地在他身旁說話。
一個說：「那個高明的醫生馬上就要來了，我看我們這回難逃了，我們躲到什麼地方去呢？」 另一個小孩說道：「這沒什麼可怕的，我們躲到肓的上面，膏的下面，無論他怎樣用葯，都奈何我們不得。」
不一會兒，秦國的名醫到了，立刻被請進了晉景公的卧室替晉景公治病。診斷後，那醫生對晉景公說：「這病已沒辦法治了。疾病在肓之上，膏之下，用灸法攻治不行，扎針又達不到，吃湯葯，其效力也達不到。這病是實在沒法子治啦。」
晉景公聽了，心想醫生所說，果然驗證了自己夢見的兩個小孩的對話，便點了點頭說：「你的醫術真高明啊！」說畢，叫人送了一份厚禮給醫生，讓他回秦國去了。不過這只是一個傳說!現在意指病已危重到了無法救治的地步。亦喻事情到了無可挽回的地步。

7. 文言文病入膏肓的解釋.

譯文：

春秋時期，晉景公得了重病，聽說秦國有一個醫術很高明的醫生緩，便專程派人去請來。

醫生還沒到。晉景公恍惚中做了個夢。夢見他的病變成了兩個童子，正悄悄地在他身旁說話。

一個說：「那個高明的醫緩馬上就要來了，我看我們這回難逃了，我們躲到什麼地方去呢？」 另一個小孩說道：「這沒什麼可怕的，我們躲到肓的上面，膏的下面，無論他怎樣用葯，都奈何我們不得。」

不一會兒，醫緩到了，立刻被請進了晉景公的卧室替晉景公治病。診斷後，那醫生對晉景公說：「這病已沒辦法治了。疾病在肓之上，膏之下，用灸法攻治不行，扎針又達不到，吃湯葯，其效力也達不到。這病是實在沒法子治啦。」

晉景公聽了，心想醫生所說，果然驗證了自己夢見的兩個小孩的對話，便點了點頭說：「你的醫術真高明啊！」說畢，叫人送了一份厚禮給醫生，讓他回秦國去了。

六月丙午這天，晉景公想嘗新麥，派甸人獻上新麥，由庖人烹調。這時景公把桑田的巫人叫來，將煮好的新麥給他看，然後殺了他。

將要吃新麥的時候，景公肚子發脹起來，走到廁所，跌入廁所里死去。有一個宦官當天早晨夢見背著晉景公升天，到了下午，他（果真）背著景公出廁所，於是就把他作了殉葬人。

原文：

公疾病，求醫於秦。秦伯使醫緩為之。未至，公夢疾為二豎子，曰：『彼良醫也，懼傷我，焉逃之？』其一曰：『居肓之上，膏之下，若我何！』醫至，曰：『疾不可為也。

在肓之上，膏之下，攻之不可，達之不所及，葯不至焉，不可為也。」公曰：「良醫也！」厚為之禮而歸之。

六月丙午，晉侯欲麥，使甸人獻麥，饋人為之。召桑田巫，示而殺之。將食，張；如廁，陷而卒。小臣有晨夢負公以登天，及日中，負晉侯出諸廁，遂以為殉。

(7)病入膏肓文言文翻譯擴展閱讀：

病入膏肓，讀音bìng rù gāo huāng，是一個成語，意思是病情特別嚴重，無法醫治，也比喻事態嚴重到不可挽回的地步。

出處：

膏肓：古以心尖脂肪為膏，心臟與隔膜之間為肓，膏肓之間是葯力不到之處。形容病情特別嚴重，無法醫治。也比喻事態嚴重到不可挽回的地步。

1、春秋 魯.左丘明《左傳·成公十年》：「疾不可為也，在肓之上，膏之下，攻之不可，達之不及，葯不至焉，不可為也。」

2、元無名氏《小張屠》第一折：「母親病入膏肓，你孩兒仰天悲愴」

3、金王若虛《王內翰子端詩近來陡覺無佳思》詩：「功夫費盡謾窮年，病入膏肓豈易鐫。」

4、明 羅貫中《三國演義》 第五二回：「吾觀劉琦過於酒色，病入膏肓，現今面色羸瘦，氣喘嘔血；不過半年，其人必死。」

5、清蒲松齡《聊齋志異·蓮香》：「生哽咽良久，自言知罪，但求拯救。 蓮 曰：『病入膏肓，實無救法。』」

8. 語文文言文翻譯

聽說生死有命，難抄以逃開定數，將要死了，希望竭盡自己的忠誠。臣諸葛亮天生愚笨，遭到艱難之時，專掌握調度，帶領軍隊北伐，沒有獲得成功，現在病入膏肓，生命不久了，不能在侍奉陛下，很後悔。希望陛下，減少自己的無用的慾望，多要求自己，熱愛人民，給先帝盡孝道，為天下施以仁德，提拔隱居賢士，多聽賢良之言，斥責姦邪，加強好傳統。
臣家在成都，還有樹800棵，田地15頃，家人的穿衣和吃食，還有剩下的，而我在外面任職，沒有其他的，隨身的衣物，都是當官的。我死那天，不讓內外有剩餘的財物，辜負了陛下。

9. 有哪些形容老人病入膏肓的古文

「穿靴戴帽閻王叫」是說：小腿和腳腫得好像穿了靴子，臉和額頭腫得好像戴了帽子一樣，就快要咽氣了，家人可以准備後事了。（若人體的重要臟器——心、腎功能衰竭，會導致這種面部和下肢的皮下組織重度水腫）