寬厚待人文言文翻譯
『壹』 金忠待人以寬文言文翻譯 金忠於人有片善心稱之，雖有素與公異者
金忠一向因為對人和善而受稱贊，即使平時與他有不同見解的人，金忠也對他很寬厚，從來也是稱贊有加。有的鄰居曾經多次羞辱他，他當尚書時，那個人來京城作官，擔心金忠不能容他。金忠仍然推薦任命他。有的人說：你難道不記恨他嗎？金忠說：考慮到他的才能可以使用，怎麼能因為個人恩怨來掩蓋他的長處呢？
純粹人個翻譯，如有瑕疵請指正。
『貳』 寬厚待人的意思是什麼
就是要對別人仁慈
『叄』 文言文 誤認的翻譯
一、翻譯
卓茂曾經有一次坐馬車出門。有一個人認作他的馬是自己的 。於是卓茂問他：「您丟失馬多少時間了？」回答說：「一個多月時日了。」卓茂擁有這匹馬已經好幾年了，心裡知道不是這人丟的馬，但還是解下馬給了他。
自己拉了車離開，將要離開時，回頭看著那人並對他說：「如果這不是您的馬，希望你把馬牽到丞相府還給我。」過了幾天，那個人在另外的地方找到了自己丟的馬，於是到丞相府去把馬還給了卓茂。
二、原文
卓茂嘗出門，有人認其馬。茂問之曰：「子亡馬幾何時矣？」對曰：「月余日矣。」茂有馬數年，心知非是，解以與之，而自挽車去。將去，顧而謂曰：「若非公馬，幸至丞相府歸我。」他日，馬主別得亡馬，乃詣丞相府歸馬。
(3)寬厚待人文言文翻譯擴展閱讀
一、啟示
這件小事告訴我們應該寬厚待人 學會處理人與人之間的關系 同時從丟馬人身上學習誠實的美好品質。世間本沒有所謂的大事、偉業，一個成功的人與平凡人的差別就是成功的人能將每一件所謂的小事做好。
二、總結
這件事表現了卓茂寬容大度的品質，表現了「馬主」講究信用的品質。「子亡馬幾何時矣」的用意：卓茂問此句是想知道此人是否真的是此馬的主人。
三、人物簡介
卓茂（？―28年），字子康，南陽郡宛縣（今河南省南陽市宛城區）人。漢朝大臣，雲台三十二將之一。
生性仁愛恭謹，頗受鄉鄰朋友喜愛。漢元帝時，前往長安求學，師從博士江生，學習《詩經》、《禮記》和歷法算術，深得師傅之學，號稱「通儒」。初為丞相府史，頗受丞相孔光稱贊，後任黃門侍郎。出為密縣令，政績突出，深得百姓愛戴、官吏信服。
王莽執政時，升任京部丞。王莽篡漢，稱病辭官回鄉。更始元年（23年），擔任侍中祭酒，得知更始政權政局混亂，以年老為由告老回家。
東漢建立後，前往河陽覲見光武帝劉秀，拜太傅，封褒德侯。建武四年（28年），卓茂去世，光武帝身著喪服送葬。漢明帝即位，補位雲台三十二將。
『肆』 《唐臨寬容待人》的文言文閱讀及答案
4．對下列句子中加點詞語的解釋，不正確的一項是（）（3分）
A．坐諂事太子勇誅死 坐：獲罪
B．臨少與兄皎俱有令名 令：美好
C．令因請假，臨召囚悉令歸家耕種 請假：請求休假
D．為獄者不當如此耶 為獄：主掌訟事
5．下列各組句子中，加點的詞的意義和用法不相同的一組是（）（3分）
A．向取白衫，且止之也
今吾且死，而侯生曾無一言半辭送我
B．唐臨，京兆長安人，周內史瑾孫也
西伯，伯也，拘於羑里
C．令因請假，臨召囚悉令歸家耕種
王授璧，相如因持璧卻立
D．以疇昔相委，故授卿此任
臣以險釁，夙遭閔凶
6．下列對原文有關內容的分析和概括，不正確的一項是（）（3分）
A．唐臨要求囚犯們春耕之後回到監獄，這些囚犯感激唐臨的寬容與體恤，果然按要求的時間全都自覺回到獄中
B．唐臨曾侍奉太子李治（唐高宗），高宗即位後，念其忠誠，提拔他為大理卿
C．唐臨寬以待人，明於斷獄，勇於任事，生活儉朴
D．本文作者側重表現唐臨剛正不阿、為官清廉的一面，對其功高賞薄、晚年被貶的遭遇寄予了一定的同情
7. 翻譯文中劃線的句子。（10分）
（1）縣有輕囚十數人，會春暮時雨，臨白令請出之，令不許。（5分）
答：
（2）為國之要，在於刑法，法急則人殘，法寬則失罪，務令折中，稱朕意焉。（5分）
答：
4.C 5.A 6.D
7.文言文翻譯：
（1）萬泉縣關押有十幾個犯了輕罪的囚徒，適逢春末下了應時的雨，唐臨稟告縣令，請求（暫且）放他們出獄，縣令沒有準許。
（2）治國的關鍵在於刑律，刑律嚴酷，百姓就會受到傷害，刑律寬疏，就控制不住犯罪，一定要使（它）寬嚴適度，才合乎我的心意啊。
【參考譯文】唐臨，是京兆長安人，周內史唐瑾的孫子。他的先祖是從北海遷移到關中的。他的伯父唐令則，開皇末年擔任左庶子的職務，因為諂媚地侍奉太子勇而獲罪被殺。唐臨和他的兄長唐皎都有好的名聲。……他出仕擔任萬泉縣的縣丞。萬泉縣關押有十幾個犯了輕罪的囚徒，適逢春末下了應時的雨，唐臨稟告縣令，請求（暫且）放他們出獄，縣令沒有準許。唐臨說：「明公如果有什麼疑問，我請求自己來承擔罪責。」縣令於是請唐臨暫代縣令一職，唐臨召來輕罪囚犯，命令他們全部回家去耕地。與他們約定好（時間），（到時）要求他們回到監獄，輕罪囚犯們都感激唐臨的寬容與體恤，到了約定的時間，他們全部聚集回到了監獄，唐臨因為這件事而出了名。
唐臨又升遷為侍御史，奉命出使嶺外，勘查交州刺史李道彥等關押三千多人的冤案的申訴。後來多次升遷，出任黃門侍郎，加授銀青光祿大夫。唐臨性情儉朴清心寡慾，沒有修築宅第，服裝用具都很簡單樸素，對待事物要求很寬松。他曾經想要去吊喪，讓家僮回家取白色的衣衫，家僮拿錯了，心中害怕，不敢呈獻給唐臨。唐臨察覺了這種情況，就派人把家僮召來對他說：「今天感覺呼吸不暢，不適合哀傷哭泣，剛剛讓你去取白色的衣衫，（就不要去了）暫且停止這件事吧。」又曾經讓人煎葯，那人沒按程序煎（出了錯），唐臨暗中知道了這件事的原因，說：「天氣陰暗不適宜服葯，應該馬上把它丟棄。」終究沒有宣揚他的過錯，唐臨待人寬厚到了這種程度。
高宗即位，唐臨任檢校吏部侍郎。那一年，又升遷為大理卿。高宗曾經問唐臨在押囚犯的數目，唐臨的回答很合皇帝的心意。皇帝高興地說：「我從前做東宮太子的時候，你已經在侍奉我，我承繼皇位，你又擔任近臣，因為從前對你的委重，所以讓你擔任這個職務。治國的關鍵在於刑律，刑律嚴酷，百姓就會受到傷害，刑律寬疏，就控制不住犯罪，一定要使（它）寬嚴適度，才合乎我的心意啊。」高宗又曾經親自審查死刑囚犯罪狀，以前的大理卿裁斷的死囚都號叫喊冤，唯獨唐臨裁斷的死囚沒有喊冤。皇帝很奇怪，向他詢問原因，死囚說：「我確實犯了罪，唐大理卿的裁斷既然不是冤枉我，所以我也就沒什麼好說的了。」皇帝嘆息了很久說：「主掌訴訟事務的人不應當像這樣嗎！」
永徽元年，唐臨任御史大夫。第二年，……不久升遷為刑部尚書，加授金紫光祿大夫，歷任兵部、度支、吏部三尚書。顯慶四年，因事獲罪被貶為潮州刺史，在任上去世，時年六十歲。
『伍』 楊士奇寬以待人文言文翻譯
《楊士奇寬以待人》原文
帝之初即位也，內閣臣七人。陳山、張鍈以東宮舊恩入，不稱，出為他官。黃淮以疾致仕。金幼孜卒。閣中惟士奇、榮、溥三人。榮疏闓果毅，遇事敢為。數從成祖北征，能知邊將賢否，阨塞險易遠近，敵情順逆。然頗通饋遺，邊將歲時致良馬。帝頗知之，以問士奇。士奇力言：「榮曉暢邊務，臣等不及，不宜以小眚介意。」帝笑曰：「榮嘗短卿及原吉，卿乃為之地耶？」士奇曰：「願陛下以曲容臣者容榮。」帝意乃解。其後，語稍稍聞，榮以此愧士奇，相得甚歡。帝亦益親厚之，先後所賜珍果牢醴金綺衣幣書器無算。
《楊士奇寬以待人》出自《二十四史 宋史》之《楊士奇傳》。
《楊士奇寬以待人》譯文
皇上剛即位時，內閣大臣有七人。其中陳山、張瑛是皇上做東宮太子時的舊恩，但因不稱職，已經出任別官。黃淮因病退休。金幼孜已去世。內閣中只剩下士奇、楊榮、楊溥三人。楊榮豪放開朗，果斷剛毅，辦事敢作敢為。他曾多次跟隨成祖北征，對守邊將領賢明與否，邊防要塞的險易遠近，敵情的順逆，都有了解。但他也頗通饋贈之道，守邊將領每年常有良馬送給他。皇上對此頗有了解，便問士奇。士奇極力辯解說：「楊榮精通邊防事務，這一點臣等都不如他。不應該因這點小缺點而對他產生介意。」皇上笑著說「：楊榮曾經揭你和夏原吉的短，你難道反而要為他說話嗎？」士奇說：「願陛下就像寬容臣的過錯一樣寬容楊榮。」皇上這才消除了介意。後來，這些話漸漸傳開了，楊榮為此覺得愧對士奇，兩人相處得更好了。皇上對他也更加親善，先後賜給的珍貴果品、牛羊美酒、錦衣金幣、書籍器用無數。
【楊士奇】簡介
楊士奇（1366－1444），名寓，字士奇，以字行，號東里，謚文貞，漢族，江西泰和（今江西省吉安市泰和縣澄江鎮）人。明代大臣、學者，官至禮部侍郎兼華蓋殿大學士，兼兵部尚書，歷五朝，在內閣為輔臣四十餘年，首輔二十一年。與楊榮、楊溥同輔政，並稱「三楊」，因其居地所處，時人稱之為「西楊」。「三楊」中，楊士奇以「學行」見長，先後擔任《明太祖實錄》、《明仁宗實錄》、《明宣宗實錄》總裁。一生見證了明朝的盛轉衰，後因子致仕，不久憂慮不起。正統九年，楊士奇去世。贈太師，謚文貞。
『陸』 文言文<<誤認>>原文和翻譯
一、原文
卓茂嘗出門，有人認其馬。茂問之曰：「子亡馬幾何時矣？」對曰：「月余日矣。」茂有馬數年，心知非是，解以與之，而自挽車去。將去，顧而謂曰：「若非公馬，幸至丞相府歸我。」他日，馬主別得亡馬，乃詣丞相府歸馬。
二、譯文
卓茂曾經有一次坐馬車出門。有一個人認作他的馬是自己的 。卓茂問他：「您丟失馬多少時間了？」回答說：「一個多月時日了。」
卓茂擁有這匹馬已經好幾年了，心裡知道不是這人丟的馬，但還是解下馬給了他，自己拉了車離開，將要離開時，回頭看著那人並對他說：「如果這不是您的馬，希望你把馬牽到丞相府還給我。」過了幾天，那個人在另外的地方找到了自己丟的馬，於是到丞相府去把馬還給了卓茂。
三、出處
《誤認》
(6)寬厚待人文言文翻譯擴展閱讀
這件事表現了卓茂寬容大度的品質，表現了「馬主」講究信用的品質。
一、啟示
這件小事告訴我們應該寬厚待人 學會處理人與人之間的關系 同時從丟馬人身上學習誠實的美好品質。世間本沒有所謂的大事、偉業，一個成功的人與平凡人的差別就是成功的人能將每一件所謂的小事做好。
三、人物簡介
卓茂（？―28年），字子康，南陽郡宛縣（今河南省南陽市宛城區）人。漢朝大臣，雲台三十二將之一。
生性仁愛恭謹，頗受鄉鄰朋友喜愛。漢元帝時，前往長安求學，師從博士江生，學習《詩經》、《禮記》和歷法算術，深得師傅之學，號稱「通儒」。初為丞相府史，頗受丞相孔光稱贊，後任黃門侍郎。出為密縣令，政績突出，深得百姓愛戴、官吏信服。
王莽執政時，升任京部丞。王莽篡漢，稱病辭官回鄉。更始元年（23年），擔任侍中祭酒，得知更始政權政局混亂，以年老為由告老回家。
『柒』 金忠待人以寬文言文翻譯 金忠於人有片善心稱之，雖有素與公異者······ 翻譯翻譯，全文翻譯
金忠一向因為對人和善而受稱贊，即使平時與他有不同見解的人，金忠也對他很寬厚，從來也是稱贊有加。有的鄰居曾經多次羞辱他，他當尚書時，那個人來京城作官，擔心金忠不能容他。金忠仍然推薦任命他。有的人說：你難道不記恨他嗎？金忠說：考慮到他的才能可以使用，怎麼
能因為個人恩怨來掩蓋他的長處呢？
純粹人個翻譯，如有瑕疵請指正。
『捌』 《待人以寬》文言文翻譯,原文：金忠於人有片善必稱之~
原文：今之學者,讀古人書,多訾古人之失；與今人居,亦樂稱人失.人故不能無失.然試易地以內處,平心而度之,吾果無一失容乎?吾能知人之失,而不能見吾之失；吾能指人之小失,而不能見吾之大失.吾求吾失且不暇,何暇論人哉?
翻譯：
如今的學者,讀古人的書,大多都考慮古人的錯誤,與如今的人一起,也喜歡數落他人的錯誤,人當然不可能不犯錯誤,但是你試一試換位思考,平心而論,自己就沒有翻過一個錯誤嗎?自己能看到他人所犯的錯誤,而看不到自己的錯誤,自己能看到他人犯的很小的錯誤,去對自己的大錯視而不見,自己要求自己還來不及,何況數落別人的錯誤?
『玖』 嚴以律己，寬以待人 文言文翻譯
如今的學者，讀古人的書，大多都考慮古人的錯誤，與如今的人一起，也喜歡數落他人的錯誤，人當然不可能不犯錯誤，但是你試一試換位思考，平心而論，自己就沒有翻過一個錯誤嗎？自己能看到他人所犯的錯誤，而看不到自己的錯誤，自己能看到他人犯的很小的錯誤，去對自己的大錯視而不見，自己要求自己還來不及，何況數落別人的錯誤？
『拾』 文言文《寬厚待人》原文及譯文
子儀事上誠，御下恕，賞罰必信。遭幸臣程元振、魚朝恩短毀，方時多虞，握兵處外，然詔至，即日就道，無纖介顧望，故讒間不行。破吐蕃靈州，而朝恩使人發其父墓，盜未得。子儀自涇陽來朝，中外懼有變，及入見，帝唁之，即號泣曰：「臣久主兵，不能禁士殘人之墓，人今發先臣墓，此天譴，非人患也。」朝恩又嘗約子儀修具，元載使人告以軍容將不利公。其下衷甲願從，子儀不聽，但以家僮十數往。朝恩曰：「何車騎之寡？」告以所聞。朝恩泣曰：「非公長者，得無致疑乎？」
田承嗣傲狠不軌，子儀嘗遣使至魏，承嗣西望拜，指其膝謂使者曰：「茲膝不屈於人久矣，今為公拜。」李靈耀據汴州，公私財賦一皆遏絕，子儀封幣道其境，莫敢留，令持兵衛送。麾下宿將數十，皆王侯貴重，子儀頤指進退，若部曲然。幕府六十餘人，後皆為將相顯官，其取士得才類如此。與李光弼齊名，而寬厚得人過之。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
譯文：
郭子儀事奉天子忠誠，對待下級寬恕，賞罰分明。雖然遭到幸臣宦官程元振、魚朝恩的詆毀，又遇國家多事，他掌握大軍在外，但詔書一到，他就當日上路回京，沒有絲毫猶豫顧望，所以別人講的壞話和挑撥離間都不能得逞。在靈州破吐蕃，而魚朝恩派人發掘他父親的墳墓，沒有得到什麼東西。郭子儀從涇陽來朝見天子，內外怕有變動，等到進見，天子對此事表示慰問，郭子儀痛哭說："臣做軍隊統帥很久，不能夠禁止士兵發掘別人的墳墓，有人現在發掘臣父的墓這是上天的譴責，不是人事呀。"魚朝恩又曾約郭子儀游他建造的章敬寺，瞻仰佛容，元載派人告訴他觀軍容使魚朝恩將做不利於他的事。其部下請在衣中穿上鎧甲一起去，郭子儀不同意只帶十幾個家僮前往。魚朝恩說："為什麼車馬隨從那麼少？"郭子儀告訴了他所聽到的一切。魚朝恩哭著說："公如果不是個有修養的長者，能夠不懷疑嗎？"魏博節度使田承嗣傲慢跋扈，郭子儀曾派使者到魏博，田承嗣向西下拜，指著膝蓋對使者說："這個膝蓋不對人彎曲已經很久了今天為郭公下拜。"李靈曜占據汴州作亂，公私財賦過汴州都要留下，郭子儀封存的錢幣和帛過他的境，則不敢扣留，還派士兵護送出境。部下中有幾十個老將，都已封王封侯地位很高，郭子儀可以不開口用動作指揮他們進退，像對部隊士兵一樣。幕府中有六十多人，後來都做了將相等顯赫官職，他的善於選拔人才就是這樣。與李光弼的名氣一樣大，但比李光弼寬厚得人心。郭子儀每年官俸收入大致有二十四萬緡。住宅占親仁里的四分之一，中間可通宮中的長巷，家人有三千人進出，不知他們住在何處。前後受到賞賜的良田、美器、有名園林、上等住房不可勝數代宗不叫他的名字，而叫大臣。唐代的安危與他個人有密切聯系的時間達二十年，校中書令等官共考了二十四次。八個兒子七個女婿，都在朝廷中地位顯赫。孫子有幾十人，不能都認識，到請安時，只能點頭表示。一生富貴壽終，有哀有榮，為臣下應該做的一切他確是十分完備的。