陳禾文言文翻譯答案

❶ 玉京洞文言文答案和翻譯

游天台山日記浙江台州府
【原文】
癸丑③之三月晦④，自寧海出西門。雲散日朗，人意山光，俱有喜態。三十里，至梁隍山。聞此地於菟⑤夾道⑥，月傷數十人，遂止宿。
【注釋】
①天台山：在浙江天台縣北，是佛教天台宗的發源地。
②台（tāi）州府：位於浙江沿海中部，治臨海縣，天台縣在其轄內。
③癸丑：即萬曆四十一年（1613）。
④晦：農歷每月最末一天。
⑤於菟（wū tú）：老虎的別稱。
⑥夾道：沿途，一路上。
【譯文】
癸丑年三月三十日從寧海縣城西門出城。天空陰雲盡散，陽光明媚，人的心情、山中的景物，都有喜悅之態。走過三十里路，到達梁隍山。聽說此地猛虎夾道，一個月間就傷害數十人，於是，只好停宿於旅舍。
【原文】
四月初一日 早雨。行十五里，路有歧，馬首西向台山，天色漸霽①。又十里，抵松門嶺，山峻路滑，舍騎步行。自奉化②來，雖越嶺數重，皆循山麓；至此迂迴臨陟③，俱在山脊。而雨後新霽，泉聲山色，往復創變，翠叢中山鵑④映發，令人攀歷忘苦。又十五里，飯於筋竹庵。山頂隨處種麥。從筋竹嶺南行，則向國清⑤大路。適有國清僧雲峰同飯，言此抵石樑，山險路長，行李不便，不若以輕裝往，而重擔向國清相待。余然之，令擔夫隨雲峰往國清，余與蓮舟⑥上人就石樑道。行五里，過筋竹嶺⑦。嶺旁多短松，老乾屈曲，根葉蒼秀，俱吾閶門⑧盆中物也。又三十餘里，抵彌陀庵。上下高嶺，深山荒寂，恐藏虎，故草木俱焚去。泉轟風動，路絕旅人。庵在萬山坳⑨中，路荒且長，適當其半，可飯可宿。
【注釋】
①霽（jì）：雨止天晴。
②奉化：明為縣，隸寧波府，即今浙江奉化。
③臨陟（zhì）：攀登。
④山鵑：指山嶺上盛開的杜鵑花，又稱映山紅。
⑤國清：國清寺，在天台縣城北3.5公里的天台山麓。
⑥蓮舟：江陰迎福寺僧人。
⑦筋竹嶺：應即今金嶺，在寧海、天台兩縣界上。
⑧閶（chānɡ）門：蘇州的一個城門，這里指代蘇州。
⑨坳（ào）：山間窪下的地方。
【譯文】
四月初一日 早上一直下雨。前行十五里，路旁有岔道，勒馬從西面向天台山進發，天色逐漸轉晴。又走了十里路，抵達松門嶺下。山高路滑，只好舍棄騎馬，步行前進。從奉化來的道路，雖然經過數重山嶺，都是順著山麓；到這里後，無論迂迴、曲折或臨水、登高，都在大山脊上面。雨後新晴，秀美的山色中叮咚的流泉聲隨處可聞，反復地變化出新的景觀，綠樹叢中怒放的紅杜鵑花相互輝映，令人忘卻了攀登跋涉的辛苦。又前行十五里路，在筋竹庵里休息、用飯。山頂上到處都種有麥子。從筋竹嶺向南走，就是通往國清寺的大路。恰好有國清寺僧人雲峰同桌吃飯，他說：從這條路到石樑，山險嶺峻，路途漫長，不方便攜帶行李。不如輕裝前往，而讓擔夫將重的行李先擔去國清寺等待。我同意他的建議，讓擔夫挑著行李隨雲峰先去國清寺，我則與蓮舟上人一起從石樑道上動身前行。走過五里路，翻越過筋竹嶺。山嶺近旁很多又老又矮的松樹，變形的樹干彎彎曲曲，樹根松葉青綠秀麗，好像城裡人家盆景中栽種的奇異清秀的松樹樁。又走三十多里，才抵達彌陀庵。在高峻的山嶺里爬上爬下，深山裡很荒涼寂靜。害怕猛虎躲藏草木中傷人，所以路邊的草木都被放火燒掉了。泉水轟鳴，勁風動地，山路上沒有其他旅行的人，顯得荒涼而漫長。彌陀庵坐落在萬山坳中，恰巧正當中途，行人可在此用飯或住宿。

❷ 《宋史. 陳禾傳》的翻譯是什麼

原文：
陳禾，字秀實，明州鄞縣人。舉元符三年進士。累遷辟雍博士。時方以傳注記問為學，禾始崇尚義理，黜抑浮華。入對契旨，擢監察御史、殿中侍御史。
蔡京遣酷使李孝壽窮治章綖鑄錢獄，連及士大夫甚眾，禾奏免孝壽。京子壝為太常少卿，何執中婿蔡芝為將作監，皆疏其罪，罷之。天下久平，武備寬弛，東南尤甚。禾請增戍、繕城壁，以戒不虞。或指為生事，格不下。其後盜起，人服其先見。遷左正言，俄除給事中。
時童貫權益張，與黃經臣胥用事，御史中丞盧航表裡為奸，搢紳側目。禾曰：「此國家安危之本也。吾位言責，此而不言，一遷給舍，則非其職矣。」未拜命，首抗疏劾貫。復劾經臣：「怙寵弄權，誇炫朝列。每雲詔令皆出其手，言上將用某人，舉某事，已而詔下，悉如其言。夫發號施令，國之重事，黜幽陟明，天子大權，奈何使宦寺得與？臣之所憂，不獨經臣，此塗一開，類進者眾，國家之禍，有不可遏，願亟竄之遠方。」
論奏未終，上拂衣起。禾引上衣，請畢其說。衣裾落，上曰：「正言碎朕衣矣。」禾言：「陛下不惜碎衣，臣豈惜碎首以報陛下？此曹今日受富貴之利，陛下他日受危亡之禍。」言愈切，上變色曰：「卿能如此，朕復何憂？」內侍請上易衣，上卻之曰：「留以旌直臣。」翌日，貫等相率前訴，謂國家極治，安得此不詳語。盧航奏禾狂妄，謫監信州酒。遇赦，得自便還里。
初，陳瓘歸自嶺外，居於鄞，與禾相好，遣其子正匯從學。後正匯告京罪，執詣闕，瓘亦就逮。經臣蒞其獄，檄禾取證，禾答以事有之，罪不敢逃。或謂其失對，禾曰：「禍福死生，命也，豈可以死易不義耶？願得分賢者罪。」遂坐瓘黨停官。
遇赦，復起知廣德軍，移知和州。尋遭內艱，服除，知秀州。王黼新得政，禾曰：「安能出黼門下？」力辭，改汝州。辭益堅，曰：「寧餓死。」黼聞而銜之。禾兄秉時為壽春府教授，禾侍兄官居。適童貫領兵道府下，謁不得入，饋之不受。貫怒，歸而譖之，上曰：「此人素如此，汝不能容邪？」久之，知舒州，命下而卒，贈中大夫，謚文介。
譯文：陳禾，字秀實，明州郭縣人。考中元符二年進士。多次升遷擔任辟雍博士、監察御史、殿中侍御史。
天下長久太平，軍備鬆弛，東南一帶尤其嚴重。陳禾請求增加守軍、修補城牆，用來防備不測。有人指責這是無端生事，擱置起來不予批復。後來盜賊鬧事，人們才佩服他的預見能力。升任左正言，不久授職給事中。
當時童貫的權勢越加擴張，和黃經臣一起執掌大權，御史中丞盧航跟他們內外呼應做壞事，士大夫因畏懼而不敢正視。陳禾說：「這是國家安危的根本啊。我所處職位有進言的責任，這時候不進言勸諫，一旦調任給事中，進諫就不是我的本職了。」他沒有接受給事中的任命，首先上書直言彈劾童貫。又彈劾黃經臣：「依仗恩寵玩弄權勢，在朝廷同列中誇耀自己。常常說詔令都出自他的手中，說皇上將任用某人，舉行某事，不久詔書下達，都跟他所說的相同。那發號施令，是國家的重大事情，降免昏庸官吏和提拔賢明之士，是天子的大權，怎麼能讓宦官參與其中？我所憂慮的，不只是黃經臣，這條路一開通，類似的進用者就會多起來，國家的禍患，就不可遏止，希望趕快把他放逐到遠方去。」
陳禾論奏還沒結束，皇上就惱怒地拂衣而起。陳禾拉住皇上的衣服，請求讓自己說完。衣袖被撕落，皇上說：「正言撕破我的衣服啦。」陳禾說：「陛下不惜被撕破衣服，我難道敢吝惜頭顱來報答陛下嗎？這些人今天得到富貴的好處，陛下將來會遭受危亡的禍患。」陳禾的言辭更加激烈，皇上改變了臉色說：「你能像這樣盡心進言，我還有什麼可憂慮呢？」內侍請皇上換衣服，皇上回絕他說：「留著破衣表彰正直的大臣。」第二天，童貫等人一個接一個地上前陳告，說國家非常太平，怎麼能說這不吉利的話。盧航上奏說陳禾狂妄，把他貶為信州監酒，遇到赦免，陳禾得以自由地回到鄉里。
當初，陳灌從嶺外歸來，住在鄲縣，和陳禾相互友好，派遣他的兒子陳正匯跟從陳禾學習。後來陳正匯揭發蔡京的罪行，被押送到朝廷，陳灌也被逮捕，黃經臣審理他們的案子，用檄文徵召陳禾到案取證，陳禾回答說事情確實有的，罪行不敢逃避。有人說他回答失當，陳禾說：「禍福死生，都是命啊，怎麼可以用逃避一死來換得個不義的名聲呢？希望能夠分擔賢者的罪名。」於是陳禾因為被誣陷為陳灌的同黨而罷免官職。
遇到赦免，陳禾又被起用掌管廣德軍，調任和州知州。不久遇上母親去世，服喪結束，擔任秀州知州。王黼剛剛執掌大權，陳禾說：「怎麼能在王黼門下聽候調遣？」他極力辭職，於是改任他為汝州知州。他辭職更加堅決，說：「寧可餓死（也不接受任命）。」王黼聽說後對他懷恨在心。陳禾的哥哥陳秉當時擔任壽春府教授，陳禾就到官邸侍奉兄長。恰逢童貫統領軍隊路過壽春府，想要拜訪陳禾不能進門，送禮給陳禾也不接受。童貫惱怒了，回到朝廷後就說壞話誣陷陳禾，皇上說：「此人向來如此，你不能容忍嗎？」過了很久，朝廷才又起用陳禾擔任舒州知州，任命剛下達他就去世了，追贈他為中大夫，謚號為文介。

❸ 《學弈》文言文翻譯答案是什麼

學弈 

先秦 · 《孟子·告子》

弈秋，通國之善弈者也。使弈秋誨二人弈，其一人專心致志，惟弈秋之為聽；一人雖聽之，一心以為有鴻鵠將至，思援弓繳而射之。雖與之俱學，弗若之矣。為是其智弗若與？曰：非然也。

譯文

弈秋是全國最善於下圍棋的人。讓弈秋教導兩個人下圍棋，其中一人專心致志的學習，只聽弈秋的教導；另一個人雖然也在聽弈秋的教導，卻一心以為有天鵝要飛來，想要拉弓箭去把它射下來。雖然和前一個人一起學棋，但棋藝不如前一個人好。難道是因為他的智力不如前一個人嗎？說：不是這樣的。

❹ 文言文翻譯，及答案。

1.找出文中描述觀潮盛況的句子。 答：「江岸幕次相連，轎馬無頓處。」
2.翻譯下列句子。
（1）大者五六幅，小者一兩幅，已有掛紅者。期間亦有小兒在潮內弄水。
譯文：大的旗幟（有）十幾尺寬的，小的旗幟（也有）二到五尺寬，已經有了身披紅色的旗幟（准備下水）的弄潮兒。在這岸上做准備工作的時候有幾個少年卻已在錢塘湖裡玩水了。
（2）江岸幕次相連，轎馬無頓處。
譯文：觀潮人從江邊到岸上一層層的密布著，是轎子和馬都沒有停頓的地方。
3.《觀潮》描寫重點在於觀潮盛況中的軍民同樂景象，本段文字的描寫側重是封建官吏乘觀潮之機搜刮民膏，撈取錢財。你看「時也稱眾多賞月排會」，這時候百姓就有了許多被稱作「賞月」的攤派，百姓們看個月亮也要叫你出錢。

❺ 烏重胤文言文翻譯及答案

【原文】
烏重胤，潞州牙將也。元和中，王承宗叛，王師加討。潞帥盧從史雖出軍，而密與賊通。時神策行營吐突承璀與從史軍相近，承璀與重胤謀，縛從史於帳下。是日，重胤戒嚴，潞軍無敢動者。憲宗賞其功，授潞府左司馬，遷懷州刺史，兼充河陽三城節度使。
會討淮、蔡，用重胤壓境，仍割汝州隸河陽。自王師討淮西三年，重胤與李光顏掎角相應，大小百餘戰，以至元濟誅。就加檢校尚書右僕射，轉司空。蔡將有李端者，過溵河降重胤。其妻為賊束縛於樹，臠食至死，將絕，猶呼其夫曰：「善事烏僕射。」其得人心如此。
（選自《舊唐書·列傳一百十一》）
【翻譯】
烏重胤，是潞州的牙將。元和年間，（契丹人成德（河北正定）軍節度王武俊（735年－801）長子繼任成德軍節度使王士真（759年－809年）之子）王承宗反叛朝廷，朝廷派軍隊加以討伐。潞帥（昭儀節度使）盧從史雖然已經出兵，但暗中與王承宗互通消息。（因為）當時（宦官左）神策軍行營中尉吐突承璀與盧從史的軍隊相近，（所以）他與烏重胤謀劃到盧從史的營帳抓捕他。這天，烏重胤（進行全軍）戒嚴，潞州軍隊沒有敢輕舉妄動的。唐憲宗嘉獎烏重胤的功勞，封他為潞州府左司馬，升任懷州刺史，兼任河陽三城節度使。
（後來）恰逢討伐淮州、蔡州（兩地的叛軍），唐憲宗命令烏重胤（率軍）逼近叛軍邊境，又將汝州劃歸給（他節度的河陽）。自從朝廷軍隊征討淮西開始的三年間，烏重胤與（忠武軍節度使）李光顏互為犄角，互相配合，（經過）大小一百多次戰斗，最終吳元濟被殺。烏重胤因功加封檢校尚書右僕射，接著轉任檢校司空。（當時）蔡州的叛將（吳元濟部）有一個叫李端的，渡過溵河投降烏重胤。他的妻子被叛賊抓住綁到樹上，臠食至死（將她的肉切成小塊一塊一塊地吃掉，一直到她徹底死掉），（李端的妻子）在將要斷氣時，還高喊她丈夫道：「好好侍奉烏重胤僕射！」烏重胤得人心就像這樣。

❻ 文言文陳禾

童貫等人一個接一個地上前陳告，說國家非常太平，怎麼能說這不吉利的話」。

❼ 文言文翻譯求解答 答案

1、我認為百姓之間的交往尚且不能相互欺騙，更何況是大國之間的外交呢內？而且因為一塊璧違容背了強大的秦國的意願，不行啊。
2、秦王非常高興，把璧傳遞給美人和身邊的人看，周邊的人都高呼萬歲。
3、今天我來了，大王就在這樣簡陋的檯子上見我，從禮節上講非常傲慢無禮。

❽ 文言文翻譯和閱讀答案

1.解釋下列加點字。
魯有《執》長竿入城門者：握，持。
橫執《之》：它，指竹竿。
《遂》依而截之：於是，就。
《計》無所出：辦法

2.用現代漢語解釋下面的句子。
曰：「吾非聖人，但見事多矣，何不以鋸中截入。」
_說：「我並不是聖賢，只不過是見到的事情多了，為什麼不用鋸子將長竿從中截斷後進入城門呢？」

3.這則笑話諷刺的是誰？諷刺他的什麼做法？請用自己的話加以概括。
這則笑話既諷刺了魯人，又諷刺了老人。
諷刺了魯人不會變通；諷刺了老人自以為是。