球星文言文

㈠ 人物傳記類的文言文（經典點的）帶翻譯！

《王溫舒傳》

王溫舒者，陽陵人也。少時椎埋①為奸。已而試補縣亭長，數廢。為吏，以治獄至廷史。事張湯，遷為御史。督盜賊，殺傷甚多，稍遷至廣平都尉。擇郡中豪敢任吏十餘人，以為爪牙，皆把其陰重罪，而縱使督盜賊。快其意所欲得，此人雖有百罪，弗法，即有避，因其事夷之，亦滅宗。以其故齊趙之郊盜賊不敢近廣平，廣平聲為道不拾遺。上聞，遷為河內太守。

素居廣平時，皆知河內豪奸之家，及往，九月而至。令郡縣私馬五十匹，為驛自河內至長安，部吏如居廣平時方路，捕郡中豪猾，郡中豪猾相連坐千餘家。上書請，大者至族，小者乃死，家盡沒入償臧②。奏行不過二三日，得可事。論報，至流血十餘里。河內皆怪其奏，以為神速。盡十二月，郡中毋聲，毋敢夜行，野無犬吠之盜。其頗不得，失之旁郡國，黎③來，會春，溫舒頓足嘆曰：「嗟乎，令冬月益展一月，足吾事矣！」其好殺伐行威不愛人如此。天子聞之，以為能，遷為中尉。

溫舒為人少文，居延惛惛④不辯，至於中尉則心開。督盜賊，素習關中俗，知豪惡吏，豪惡吏盡復為用，為方略。溫舒為人諂，善事有勢者，即無勢者，視之如奴。有勢家，雖有奸如山，弗犯；無勢者，貴戚必侵辱。舞文巧詆下戶之猾，以焄⑤大豪。其治中尉如此。姦猾窮治，大抵盡靡爛獄中，行論無出者。其爪牙吏虎而冠。於是中尉部中中猾以下皆伏，有勢者為游聲譽，稱治。治數歲，其吏多以權富。

溫舒擊東越還，議有不中意者，坐小法抵罪免。是時天子方欲作通天台而未有人，溫舒請覆中尉脫卒，得數萬人作。上說，拜為少府。徙為右內史，治如其故，姦邪少禁。坐法失官。復為右輔，行中尉事，如故操。

歲余，會宛軍⑥發，詔征豪吏，溫舒匿其吏華成。及人有變告溫舒受員騎錢，他奸利事，罪至族，自殺。

（節選自《史記·酷吏列傳》）

註：①椎埋：盜墓。②償臧：償還過去所得的贓物。臧，通「贓」。 ③黎：追捕。④惛惛：昏聵糊塗的樣子。⑤焄：同「熏」，以火煙熏炙。此指脅迫。⑥宛軍：指討伐大宛的軍隊。

附《王溫舒傳》翻譯：

王溫舒是陽陵人。年輕時做盜墓等壞事。不久，當了縣里的亭長，屢次被免職。後來當了小官，因善於處理案件升為廷史。服事張湯，升為御史。他督捕盜賊，殺傷的人很多，逐漸升為廣平都尉。他選擇郡中豪放勇敢的十餘人當屬官，讓他們做得力幫手，掌握他們每個人的隱秘的重大罪行，從而放手讓他們去督捕盜賊。如果誰捕獲盜賊使王溫舒很滿意，此人雖然有百種罪惡也不加懲治；若是有所迴避，就依據他過去所犯的罪行殺死他，甚至滅其家族。因為這個原因，齊地和趙地鄉間的盜賊不敢接近廣平郡，廣平郡有了道不拾遺的好名聲。皇上聽說後，升任王溫舒為河內太守。

王溫舒以前居住在廣平時，完全熟悉河內的豪強姦猾的人家，待他前往廣平，九月份就上任了。他下令郡府准備私馬五十匹，從河內到長安設置了驛站，部署手下的官吏就象在廣平時所用的辦法一樣，逮捕郡中豪強姦猾之人，郡中豪強姦猾相連坐犯罪的有一千餘家。上書請示皇上，罪大者滅族，罪小者處死，家中財產完全沒收，償還從前所得到的贓物。奏書送走不過兩三日，就得到皇上的可以執行的答復。案子判決上報，竟至於流血十餘里。河內人都奇怪王溫舒的奏書，以為神速。十二月結束了，郡里沒有人敢說話，也無人敢夜晚行走，郊野沒有因盜賊引起狗叫的現象。那少數沒抓到的罪犯，逃到附近的郡國去了，待到把他們追捕抓回來，正趕上春天了，王溫舒跺腳嘆道：「唉！如果冬季再延長一個月，我的事情就辦完了。」他喜歡殺伐、施展威武及不愛民就是這個樣子。天子聽了，以為他有才能，升為中尉。

他為人缺少斯文，在朝廷辦事，思想糊塗，不辨是非，到他當中尉以後，則心情開朗。他督捕盜賊，原來熟悉關中習俗，了解當地豪強和凶惡的官吏，所以豪強和凶惡官吏都願意為他出力，為他出謀劃策。王溫舒為人諂媚，善於巴結有權勢的人，若是沒有權勢的人，他對待他們就象對待奴僕一樣。有權勢的人家，雖然姦邪之事堆積如山，他也不去觸犯。無權勢的，就是高貴的皇親，他也一定要欺侮。他玩弄法令條文巧言詆毀姦猾的平民，而威迫大的豪強。他當中尉時就這樣處理政事。對於姦猾之民，必定窮究其罪，大多都被打得皮開肉綻，爛死獄中，判決有罪的，沒有一個人走出獄中。他的得力部下都象戴著帽子的猛虎一樣。於是在中尉管轄范圍的中等以下的姦猾之人，都隱伏不敢出來，有權勢的都替他宣揚名聲，稱贊他的治績。他治理了幾年，他的屬官多因此而富有。

王溫舒攻打東越回來後，議事不合天子的旨意，犯了小法被判罪免官。這時，天子正想修建通天台，還沒人主持這事，王溫舒請求考核中尉部下逃避兵役的人，查出幾萬人可去參加勞動。皇上很高興，任命他為少府，又改任右內吏，處理政事同從前一樣，姦邪之事稍被禁止。後來犯法丟掉官職，不久又被任命為右輔，代理中尉的職務，處理政事同原來的做法一樣。

一年多以後，正趕上征討大宛的軍隊出發，朝廷下令徵召豪強官吏，王溫舒把他的屬官華成隱藏起來。待到有人告發王溫舒接受在額騎兵的贓款和其他的壞事，罪行之重應當滅族，他就自殺了。

《王尊傳》

王尊字子贛，涿郡高陽人也。少孤，歸諸父，使牧羊澤中。尊竊學問，能史書。年十三，求為獄小吏。數歲，給事太守府，問詔書行事，尊無不對。太守奇之，除補書佐，署守屬監獄。久之，尊稱病去，事師郡文學官，治《尚書》《論語》，略通大義。復召署守屬治獄，為郡決曹史。數歲，以令舉幽州剌史從事。而太守察尊廉，補遼西鹽官長。數上書言便宜事，事下丞相御史。初元中，舉直言，遷虢令，轉守槐里，兼行美陽令事。後上行幸雍，過虢，尊供張如法而辦。以高弟①擢為安定太守。到官，出教告屬縣，威震郡中，盜賊分散，入傍郡界。豪強多誅傷伏辜者。坐殘賊免。起家，復為護羌將軍轉校尉，護送軍糧委輸②。而羌人反，絕轉道，兵數萬圍尊。尊以千餘騎奔突羌賊。功未列上，坐擅離部署，會赦，免歸家。涿郡太守徐明薦尊不宜久在閭巷，上以尊為郿令，遷益州刺史。先是，琅邪王陽為益州刺史，行部至邛郲九折阪，嘆曰：「奉先人遺體，奈何數乘此險！」後以病去。及尊為刺史，至其阪，問吏曰：「此非王陽所畏道邪？」吏對曰：「是。」尊叱其馭日：「驅之！王陽為孝子，王尊為忠臣。」尊居部二歲，懷來徼③外，蠻夷歸附其威信。遷東郡太守。久之，河水盛溢，泛浸瓠子金堤③，老弱奔走，恐水大決為害。尊躬率吏民，投沉白馬，祀水神河伯。尊親執圭璧，使巫策祝④，請以身填金堤，因止宿，廬居堤上。吏民數千萬人爭叩頭救止尊，尊終不肯去。及水盛堤壞，吏民皆奔走，唯一主簿泣在尊旁，立不動。而水波稍卻回還。吏民嘉壯尊之勇節。

（選自《漢書·列傳第四十六》）

註：①高弟：政績考核等第高。②委輸：運送。③徼：邊界。③瓠子金堤：瓠子，地名；金堤，堤壩名。④策祝：占卜祝禱。

附參考譯文：

王尊字子贛，是涿州高陽人。少年時死了父親，回到幾個叔父那裡，叔父讓他在草澤中牧羊。王尊暗中學習求問，能讀史書。十三歲時，他請求官府作了管監獄的小官吏。過了幾年，在太守府任職，太守問他皇帝詔書要求做的事，王尊全都能回答。太守認為他與眾不同，任命他補任書佐官，安排太守屬下監管監獄事務。過了很久，王尊稱病離開職位，侍奉郡文學官，並拜他為師，學習研究《尚書》《論語》，大略通曉了它們的主要內容。太守又徵召並安排他在太守屬下管理訴訟案子，做郡決曹史。過了幾年，因皇帝命令地方官推薦人才，他被舉薦為幽州刺史從事。接著太守察看王尊廉正，讓他補任遼西鹽長官。王尊多次上奏章提出對國家有利應辦的事情，這些事情下傳到丞相御史那裡。初元年間，因敢於直言被舉薦，提升為虢縣縣令，調任槐里地方官，兼任美陽縣令政事。後來皇帝出行到雍州，經過虢縣，王尊供應物品符合法制，並且辦得好。王尊因政績優等被提拔為安定太守。到任後，王尊發布教令，通告所屬的縣，威勢震動郡內，盜賊不敢聚集而分散逃入旁邊郡界之內，當地有勢力的人大多受到嚴厲的懲處而服罪。王尊因此被訴告犯傷害罪免官。後來從家中起用王尊，他又作了護羌將軍運轉物資的軍官，負責護送軍糧運輸。然而羌人反叛，斷絕了運糧道路，幾萬兵包圍了王尊。王尊帶領一千多騎兵突圍攻擊羌人叛兵。他的功勞沒有列在上報朝廷的奏章中，因擅自離開命令駐守的地區而犯罪，趕上大赦，免官回家鄉。涿州太守徐明薦舉王尊，說他不應長久在民間不任官職，皇帝讓王尊做郿民縣縣令，提升益州刺史。在這之前，琅琊郡的王陽做益州刺史，巡行州內區域來到邛郟的九折阪，感嘆說：「一個人接收了先人留給自己的身體，怎麼能多次登上這種危險的地方呢!」後來王陽因生病離開益州。等到王尊做益州刺史，來到這個陡山坡，問隨行的官吏道：「這里不是王陽畏懼的道路嗎？」官吏回答說：「是的。」王尊大聲對他的駕車人說道：「趕馬向前跑!王陽要做孝子，王尊要做忠臣。」王尊居住在州內區域兩年，安撫前來依附的部族，巡行外部環境，各部族百姓因他有威望和信譽都來歸附。他提升為東郡太守。過了很久，黃河水大漲，淹沒了瓠子（地名）的金堤（堤壩名），老弱的百姓奔跑，恐怕大水決口造成災害。王尊親自率領官吏百姓，投沉白馬，祭祀水神河伯。王尊親自拿著玉圭玉璧，讓巫師占卜祝禱，他請求用身體堵住金堤缺口，於是晚上住下，住在大堤上的臨時房子里。官吏百姓成千上萬人爭著磕頭求王尊離開危險之地，王尊終究不肯離開。等到大堤壩毀壞，官吏百姓爭相奔逃，只有一個主簿在王尊旁邊哭，王尊站著不動。後來洪水漸漸退去回落。官吏百姓贊美王尊，認為他勇敢有節操。

《衛綰傳》

建陵侯衛綰者，代大陵人也。綰以戲車為郎①，事文帝，功次遷為中郎將，醇謹無他。孝景為太子時，召上左右飲，而綰稱病不行。文帝且崩時，屬孝景曰：「綰長者，善遇之。」及文帝崩，景帝立，歲余不噍呵②綰，綰日以謹力。

景帝幸上林，詔中郎將參乘，還而問曰：「君知所以得參乘乎？」綰曰：「臣從車士幸得以功次遷為中郎將，不自知也。」上問曰：「吾為太子時召君，君不肯來，何也？」對曰：「死罪，實病！」上賜之劍。綰曰：「先帝賜臣劍凡六，劍不敢奉詔。」上曰：「劍，人之所施易，獨至今乎？」綰曰：「具在。」上使取六劍，劍尚盛，未嘗服也。郎官有譴，常蒙其罪，不與他將爭；有功，常讓他將。上以為廉，忠實無他腸，乃拜綰為河間王太傅。吳楚反，詔綰為將，將河間兵擊吳楚有功，拜為中尉。三歲，以軍功，孝景前六年中封綰為建陵侯。

其明年，上廢太子，誅栗卿③之屬。上以為綰長者，不忍，乃賜綰告歸，而使郅都治捕栗氏。既已，上立膠東王為太子，召綰，拜為太子太傅。久之，遷為御史大夫。五歲，代桃侯舍為丞相，朝奏事如職所奏。然自初官以至丞相，終無可言。天子以為敦厚，可相少主，尊寵之，賞賜甚多。

為丞相三歲，景帝崩，武帝立。建元年中，丞相以景帝疾時諸官囚多坐不辜者，而君不任職，免之。其後綰卒，子信代。坐酎金④失侯。

（選自《史記 · 萬石張叔列傳》）

①戲車：指在車上表演與車有關的游戲，猶如今天雜技中的車技。②噍呵：申斥。噍，通「譙」。③栗卿：太子的舅父。④酎金：漢代宗廟祭祀時，諸侯助祭所獻金。

附《衛綰傳》參考譯文：

建陵侯衛綰，是代郡大陵人。衛綰靠在車上表演雜技而做了侍衛皇帝的郎官，侍奉文帝，由於不斷立功依次升遷為中郎將，除了忠厚謹慎一無所長。景帝做太子時，他請皇帝身邊的近臣飲宴，而衛綰借口生病不肯去。文帝臨死時囑咐景帝說：「衛綰是年高望重的人，你要好好對待他。」等到文帝死去，景帝即位，景帝一年多沒責斥過衛綰，衛綰只是一天比一天更謹慎地盡責。

景帝有一次駕臨上林苑，命令中郎將衛綰和自己共乘一輛車，回來後問衛綰：「知道你為什麼能和我同乘一車嗎？」衛綰說：「我從一個小小的車士幸運地因立功逐漸升為中郎將，我自己不知道這是什麼緣故。」景帝又問：「我做太子時召請你參加宴飲，你不肯來，為什麼呢？」回答說：「臣該死，那時實在生病了！」景帝賜給他一把劍。衛綰說：「先皇帝曾經賜給我總共六把劍，我不敢再接受陛下的賞賜。」景帝說：「劍是人們所喜愛之物，往往用來送人或交換他物，難道你能保存到現在嗎？」衛綰說：「全都還在。」皇帝派人去取那六把劍，寶劍完好地在劍套中，不曾使用過。中郎將屬下的郎官犯了錯誤，衛綰常常代他們受過，不和其他的人去爭辯；有了功勞，常常謙讓給他人。皇帝認為他品行方正，對自己忠誠沒有雜念，就任命他做了河間王劉德的太傅。吳楚七國之亂時，皇帝任命衛綰做了將軍，率領河間王的軍隊攻打吳楚叛軍有功，任命他做了中尉。過了三年，因為戰功，在景帝前元六年受封為建陵侯。

第二年，景帝廢黜栗太子劉榮，殺了太子的舅父等人。景帝認為衛綰是忠厚的人，不忍心讓他治理這件大案，就賜他休假回家，而讓郅都逮捕審理栗氏族人。處理完這件案子，景帝任命膠東王劉徹做了太子，徵召衛綰做太子太傅。又過較長時候，升遷為御史大夫。過了五年，代替桃侯劉舍做了丞相，在朝廷上只奏報職份內的事情。然而從他最初做官起直到他位列丞相，終究沒有什麼可稱道或指責之處。皇帝認為他敦厚，可以輔佐少主，對他很尊重寵愛，賞賜的東西很多。

衛綰做丞相三年，景帝死，武帝即位。建元年間，因景帝卧病時，各官署的許多囚犯多是無辜受冤屈的人，他身為丞相，未能盡職盡責，被免去丞相官職。後來衛綰去世，兒子衛信承襲了建陵侯的爵位。後來因為上酎金不合規定而失去爵位。

《魏豹傳》

魏豹者，故魏諸公子也。其兄魏咎，故魏時封為寧陵君。秦滅魏，遷咎為家人。陳勝之起王也，咎往從之。陳王使魏人周市徇魏地，魏地已下，欲相與立周市為魏王。周市曰：「天下昏亂，忠臣乃見。今天下共畔秦，其義必立魏王後乃可。」齊、趙使車各五十乘，立周市為魏王。市辭不受，迎魏咎於陳，五反，陳王乃遣立咎為魏王。
章邯已破陳王，乃進兵擊魏王於臨濟。魏王乃使周市出請救於齊、楚。齊、楚遣項它、田巴將兵隨市救魏。章邯遂擊破殺周市等軍，圍臨濟。咎為其民約降。約定，咎自燒殺。
魏豹亡走楚。楚懷王予魏豹數千人，復徇魏地。項羽已破秦，降章邯。豹下魏二十餘城，立豹為魏王。豹引精兵從項羽入關。漢元年，項羽封諸侯，欲有梁地，乃徙魏王豹於河東，都平陽，為西魏王。
漢王還定三秦，渡臨晉，魏王豹以國屬焉，遂從擊楚於彭城。漢敗，還至滎陽，豹請歸視親病，至國，即絕河津畔漢，漢王聞魏豹反，東方憂楚，未及擊，謂酈生曰：「緩頰往說魏豹，能下之，吾以萬戶侯封若。」酈生說豹，豹謝曰：「人生一世間，如白駒過隙耳。今漢王慢而侮人，罵詈諸侯群臣如罵奴耳，非有上下禮節也，吾不忍復見也。」於是漢王遣韓信擊虜豹於河東，傳詣滎陽，以豹國為郡。漢王令豹守滎陽。楚圍之急，周苛遂殺魏豹。

（選自《史記 · 魏豹彭越列傳》）

附《魏豹傳》譯文：

魏豹，原是（六國時）魏國的公子。他的哥哥叫魏咎，原來魏國時被封為寧陵君。秦國滅亡魏國，就把他放逐外地廢作平民百姓。陳勝起義稱王，魏咎前往追隨他。陳王派魏國人周市帶兵奪取魏國的土地，魏地被攻佔後，大家互相商量，想要擁立周市為魏王，周市說：「天下混亂，忠臣才能顯現出來。現在天下都背叛秦國，從道義上講一定要擁立魏王的後代才可以。」齊國、趙國各派戰車五十輛，協助周市做魏王。周市辭謝不肯接受，卻到陳國迎接魏咎，往返五次，陳王才答應把魏咎放回去立為魏王。
章邯打敗陳王不久，於是進兵臨濟攻擊魏王。魏王於是派周市到齊國、楚國請求救兵。齊、楚派遣項它、田巴帶領著軍隊跟隨周市援救魏國。章邯竟然擊敗了援軍，殺死了周市，包圍了臨濟。魏咎為了他的百姓身家性命的安全，提出降服的條件。談判成功，魏咎就自焚而死。
魏豹逃往楚國。楚懷王給了魏豹幾千人馬，回去奪取魏地。這時項羽已經打敗了秦軍，降服了章邯。魏豹接連攻克了二十多座城池，項羽就封魏豹做了魏王。魏豹率領著精銳部隊跟著項羽入關了。漢元年，項羽分封諸侯，自己打算佔有梁地，就把魏王豹遷往河東，建都平陽，封為西魏王。
漢王回師平定了三秦，從臨晉率兵橫渡黃河，魏豹就把整個國家歸屬漢王，於是跟隨著漢王攻打彭城。漢王戰敗，回師滎陽，魏豹請假回家探望老人病情，回國後，就馬上斷絕了黃河渡口，背叛了漢王。漢王雖然聽到魏豹反叛的消息，可是正在憂慮東邊的楚國，來不及攻打他，就對酈生說：「你去替我婉言勸說魏豹，如果能說服他，我就封你為萬戶侯。」酈生（就前去）游說魏豹。魏豹婉轉地拒絕說：「人生一世是非常短促的，就象日影透過牆壁的空隙那樣迅速。如今漢王對人傲慢而侮辱，責罵諸侯群臣如同責罵奴僕一樣，一點也沒有上下的禮節，我沒法忍耐著去見他。」於是漢王派韓信去攻打魏豹，在河東俘虜了魏豹，讓他坐著驛站的車子押送到滎陽，把魏豹原有的國土改制為郡。漢王命令魏豹駐守滎陽。當楚軍圍攻緊的時候，周苛就把魏豹殺了。

http://hi..com/%D6%D0%D1%A7%CE%C4%D1%D4%CE%C4%D1%A7%CF%B0%CD%F8/blog/category/%C8%CB%CE%EF%B4%BA%C7%EF
歡迎參考～有很多啊

㈡ 文言文在線翻譯科比

科比者，布萊恩特也，籍費城，高八尺有餘，生得猿臂蜂腰，眼若秋水。號飛俠，又號高比，傳其父飲食間乃稱之。父從籃壇數十載，無從建樹，及科比長，有大志，隨父願，周旋歐美，無不所向披靡，有載曰：及弱冠時，破張伯倫史，時三十有八噫。眾嘩然，實乃天下無雙，自負其能也！
值建朝五十年，備妥，赴紐約考。受慧人識，於天使之城落戶。次年眾好手聚，美曰「全明星」，科比亦隨，期間興致大發，曰：有雕蟲小技，是日不知當現否？眾亦樂，對曰：善。談笑間空中漫步，姿若芭蕾，勢逼長空，柔中帶剛，無可二者，呼曰：王侯將相寧有種乎哉！中書斯特恩大喜，此乃喬丹絕後無二不一之人噫！賞之黃金數兩。久之，坊間傳言，因其遠赴東方學茅山道術成之。
次年喬丹去。群雄逐鹿，計二十又九，一時天下動盪，英雄輩出。無奈城帥無能，屢敗。及建朝五十三年，城幫主巴斯好學，大悟：千軍易得，一將難求也。少時，備馬，因賓客至禪師府，曰：我城曰天使之城，人傑地靈，然屢吃敗仗，奈何？禪師雙目微閉，對曰：城內今兩虎共斗，其勢不俱生也，攘外必先安內，若城中兵將和平共處，齊心協力，不出數年，必將統一中原。幫主恍然，三顧茅廬，禪師入主為相。有道是：功成未滿尋知己，一統天下雄風時。
奧尼爾，號鯊魚，生性活潑好動，禪師言中另一虎。同年並肩飛俠於城內，之前從於中部城邦奧蘭多。戰而猛，少謀，太史公曰：深惟士之遊宦所以至封侯者，微甚，多有賢聖之才，困戹不得者眾甚也。禪師至，深得其教，敬奉其父，虎爭息，配以副將眼鏡蛇格蘭特、大中大夫鐵人格林、衛尉小魚費舍爾、箭手玉面狐狸福克斯、暗地殺手霍里等，同心如鐵，一時間，城內其樂融融。
果如禪師之言，次年，統一中原，三年內，無一與之戰者。飛俠亦得禪師真傳，呼風喚雨，無所不能。話說天下大勢，分久必合，合久必分。後年，鯊魚遊走陽光海灘。面對來敵，城中飛俠只得孤軍而戰。如此，技藝猛長，數年而過，期間有勝，奈何寡不敵眾，無所作為。
某夜，遇鄰國猛龍，飛俠暗算：此乃遇時而命也哉！遂大開殺戒，九九八十一箭，招招致命。輿論一時洶洶，有史者呼：朝國建來，猛將張伯倫不過一百招而已，飛俠神人咿！一時間，傳為佳話，殊可嘆也。
光陰如梭，飛俠戰亦有十年頭。這日，對幫主曰：如我城長此以往，敗而不恐，如此一來有何意，熟不休矣！巴斯思曰：然，吾念之欲如是，而群臣誰可者？飛俠曰：有道是人稱怪盜基德，如何？幫主笑曰：此亦吾思，奈何怪盜俸祿過高，而城中少財，老亦多，少為佳。遂招兵買馬，阿里扎，拜納姆，法瑪爾，拉德，圖里亞夫，相繼入主，少日，歐洲鬥牛士加索爾慕名而來，城內大喜，此人刀槍棍棒十八般武藝樣樣精通，我城誰與爭鋒？時哉？名哉！
如此，天使城邦為勁敵所窘，而自身攻無不克，戰至次年，惜敗波士頓。問其緣，飛俠曰：彼地板差，過炫而刺目也。
其後，天朝征武者，決於東方華夏之都，遂飛俠入，並他人，眾謂之「斯巴達十二羅漢」。其不負眾望，取中國，擒安哥拉，降希臘，斗西班牙，敗德國，戰澳洲，滅阿根廷，一馬平川，得桂而歸。
及次年，城邦人人圖強，戰多負少，大有強勢統治朝國之勢。飛俠亦勇，一代名將拉塞爾驚呼：飛俠亦最神者，名氣與我過之而無不及！
太史公曰：此其義或成或不成，然其立意較然，不欺其志，名垂後世，豈妄也哉！飛俠若無闊達於天下，受命於危難，怎有此稱之哉！或贊曰：公騁沙場無數山，霹靂驚雷過天關，試問生前身後名，彈指只在一揮間！

譯文：
科比，就是布萊恩特，籍貫費城，胳膊像猿似得壯，腰像蜜蜂似得靈活，眼睛美麗如看秋天的水一樣望穿。他的是號飛俠，還有一個號是高比，相傳是他父親在吃飯的時候想出來的。他父親打球幾十年，沒什麼建樹，等到科比長大了，胸懷大志，隨從父親的心願，在歐洲和美洲打球，每次都會取得好的成績。有記載說：在他十八歲的時候，就打破了張伯倫保持得三十八年（高中）的歷史。人們都說，科比實在是很有能耐。
在聯盟成立五十周年的時候，科比准備妥當，在紐約參加選秀。有人慧眼識英，於是他在天使之城（洛杉磯）落戶了。第二年，很多打球好的人相聚全明星，科比也參加了，在那期間他很有興致的說：我有些微不足道的的技術，今天不知道可不可以表演下呢？人們都很高興的說：好。在說話談笑間，科比跳了起來，像芭蕾一樣的姿勢，氣勢直逼天空，動作柔中帶剛的優美，彷彿沒有人能做出第二個這樣的了，並且大聲呼喊：那些球星、球隊核心難道天生就是嗎！總裁斯特恩看到這里也開心得想，這是喬丹退役了之後的最佳人選啊！於是，就賞給科比一些錢。過了很久，民間有傳說說，科比奪冠是因為去了很遠的東方學的茅山道術。
第二年，喬丹退役了。很多的球隊在一起廝殺，總共二十九支，各有輸贏，同時也有很多英雄出現。可是因為天使之城教練水平不高，經常吃敗仗。到了聯盟成立五十二周年的時候，老闆巴斯意識到了，上千人的軍隊是容易得到的，但是一個英明的將領不好得到啊。於是用了很少的時間備好馬，讓人引進到禪師的家裡，說：我的城市叫天使之城，人具有傑出才能，山川顯現出靈秀之氣，可是經常作戰失敗，是為什麼呢？禪師微微閉著眼睛說：現在城內有兩個很厲害（OK）的人明爭暗鬥，他們的氣勢就不能提起了。想對付外界自身內部就必須團結一致。如果城內的球員們能夠和氣的在一起，齊心協力，不用幾年，就是霸主地位了。巴斯恍然大悟，於是三顧茅廬，讓禪師當了球隊的主教練。就是說：沒有成功找到了知己，一統天下大展宏圖的時候到了！
奧尼爾，號是鯊魚，他生性活潑好動，是禪師說的另一條虎。是和科比同一年進去球隊的，之前在奧蘭多打球。他作戰英猛，但是缺少謀略。太史公說：我曾經反復地思索，好多人四海遊宦，以求取高官厚祿，但是能夠得到封侯的人實在太少了！而那些有聖賢有才能的人，窮困多年而不受用，這太多了！禪師來到改變了這些，他得到禪師的教誨，尊敬禪師為父親，於是（和科比）兩人就平息爭鬥了，加上副將外號「眼鏡蛇」格蘭特、大中大夫「鐵人」格林、衛尉「小魚」費舍爾、箭手「玉面狐狸」福克斯、「暗地殺手」霍里等人，他們同心協力，那時候，天使之城很團結了。
果然，就像禪師說的，第二年，他們就奪得了冠軍。此後三年，沒有誰是他們的對手。科比也受到禪師的指點，技藝很高了。就像人們說的，事物的趨勢是分開久了就會再在一起，在一起時間長了就會分開。等到這後一年，奧尼爾去了陽光海灘。這樣每次比賽，科比只能一個人去面對壓力，這樣一來，他技術有了增長，但是幾年過去，雖然有勝利，無奈雙拳難敵四手，沒什麼成績。
一天夜裡，科比碰到鄰國的猛龍隊，他想：這是命中遇上的機會啊。就用力作戰，拿到八十一分，每一分都很強度打擊了敵人。媒體一時間反映強烈，有研究歷史的人說：聯盟成立以來，名將張伯倫才拿到一百分，科比真是神人啊！在那段時間，科比被人爭相傳誦，真是厲害啊！
時間過得很快，科比已經打了十年了。這一天，對巴斯說：我們總是這樣子，失敗了也沒什麼恐慌，這樣的話有什麼意義呢，我還不如不打了呢！巴斯想一會說：是啊，我也這樣覺得，可是，誰能有能力幫到我們呢？科比說：人們常說，基德號稱怪盜，讓他來怎麼樣？巴斯笑著說：我也想過，可是他要的工資太高，而我們錢不是很多了，而且老兵多，還是要年輕人為好啊。所以邁進了很多的隊員，有阿里扎，拜納姆，法瑪爾，拉德，圖里亞夫，陸續來到。不多日子，歐洲的加索爾也去了。人們都很高興，因為加索爾的技術很全面，這樣就沒有誰能戰勝了。這是時間的原因嗎？應該是隊員（來到）的原因啊！
這樣一來，敵人都害怕天使之城了，而天使之城總是能打贏他們。打到第二年，很遺憾的輸給了波士頓。有人問其原因，科比說：他們地板太差了，晃的眼睛難受。
在這之後，聯盟又招人參加東方中國的世界比賽，科比入選了，還有其他的人，因為很厲害人們就稱呼他們為「斯巴達十二羅漢」。他們沒有辜負人們期望，打敗了中國，安哥拉，希臘，西班牙，德國，澳大利亞，阿根廷，很強勢的奪得了冠軍。
到第二年，天使之城隊員發奮圖強，勝利多失敗少，很有統治聯盟的氣勢。科比表現也英勇，一代有名的球員拉塞爾說道：科比就是最好的，名氣比起我來要大得多呢！
太史公說：俠義之舉有的成功，有的不成功，但他們的志向意圖都很清楚明朗，都沒有違背自己的良心，名聲流傳到後代，這難道是虛妄的嗎！科比如果沒有闊達於天下的胸懷，沒有受命於危難之際的勇氣，怎麼會有這樣的稱號呢！於是，可以這樣稱贊他：
公騁沙場無數山，
霹靂驚雷過天關。
試問生前身後名，
彈指只在一揮間！

㈢ 有沒有關於NBA球隊或球星個人的文言文列傳

易建聯廣東鶴山人也，生卒不詳，常與父游於鄉里，見他人，則自謂之曰：吾乃共和小＊十一年十月廿七年生人是也，皆不信。人多惡之，側目連稱「賤」，於是本名辱沒，世人皆以賤連為易氏之名也，未曾置字。

少時入學，好游獵，喜歌舞，常以白面小生自居，同游者皆以為恥，或有痴呆女喜之，數隨其左右，見其搔首弄姿，則大聲激叫：「阿聯」於堂上，此乃易密之始也，由此禮儀崩壞，先生數昏厥於地，遂逐之。建聯自投深圳體校去也。

澤＊六年，入籍CBA廣東寶馬仕，此乃萬惡之始也。後得積臣，杜峰，朱芳雨等人往助，有小成，錦＊二年，冊封MVP於總決賽，至此，野心始膨，自以為關中之地，已無敵手，遂遠渡美利堅合眾國，謂之眾人曰：「NBA乃吾志所向，得嘗此願，餘生無憾矣。」眾皆感喟。然及至殿試閉，為雄鹿招之，不至。或有問者，則雲：「此乃美洲小郡，華人寥寥，吾以之為恥。」雄鹿主薄哈里斯勸其數矣，成效甚微。又威斯康星郡太守書信攬之，郡民上下求之，亦無用。固若頑石，為古人之不敢為。眾嘩然，嘖嘖以「球霸」稱之。

適易將效國於夏之聯賽（此乃NBA菜鳥之所聚也），於是人潮湧動，皆欲以觀其能。但見阿聯為蓋伊跨於籃筐之上，為加西亞虐於禁區之內，為格林灌飛於球場之外，且毫無愧色尤以大將軍自居。堂下眾皆羞赧，以手掩面，曰「此乃吾等之不及也，其後必有大成。」

此役後，歸國，昭告天下曰「吾乃十三萬萬中華人之代表，十三萬萬中華人即吾也」宇春聞之，默然半晌，癱於地。芙蓉公主聞之，吐血三升嘆曰「既生吾，何生易！」祖德聞之，喻眾人於博客曰：「八卦至此絕，吾就此封筆，永不為復」世人聞言，皆拜曰：易諱建聯少帝，至此名震寰宇。

早有細作報之於天上，李毅大帝聞之，謂左右曰「若何？」皆曰其能，大帝朗聲大笑雲「此乃吾家之千里駒也！」

評曰：「中華歷久，光武中興，貞觀之治，盛世康乾，皆乃世之佳話，然尤在當代之下，何哉？吾且用一言以蔽之：「方今中華，能者欠稀，何所依託？唯有李毅。」

㈣ 求用文言文來介紹足球球星的文章有勞爾的最好

勞爾也是我喜歡的球星之一啊

㈤ 用文言文來介紹足球明星，越多越好

惜光頭齊祖,略輸磨難;球王貝利,稍遜風騷;里瓦爾多,樣子太糟;一代球王,馬拉多納,丑聞連連隨風飄。俱往矣,數風雲人物,羅尼單刀

㈥ 文言文及翻譯

愚人食鹽 昔①有愚人，至於他家。主人與食，嫌淡無味。主人聞已②，更④為益③鹽。既得鹽美，便自念言：「所以⑧美者，緣有鹽故。少有尚爾，況復⑦多也。」愚人無智，便空食⑨鹽。食已口爽⑤，反⑥為⑩其患。
從前有個愚蠢的人到了朋友家裡。主人給他食物，這人嫌棄主人的菜淡而無味，主人聽到後，就加了些鹽。味道就非常鮮美，這個愚蠢的人便想：「菜的味道鮮美，是由於加了鹽，加少許一點便這樣好吃，多放些豈不更好吃嗎？」這個愚笨的人沒有智慧，只是空口吃鹽，吃得口味敗壞，反而被鹽所害。

㈦ 關於羅納爾多的文言文

http://user.qzone.qq.com/627134133

㈧ 夢見自己喜歡的球星有文言文怎麼說

夢見自己喜歡的球星
夢好之球星

㈨ 文言文，，

主題：諷刺像惠子那樣醉心功名，無端猜忌別人的人；表明莊子鄙棄功名的立場，稱頌志向高潔之士

比喻：鴟本是貓頭鷹的一種，在裡面比作追求功名利祿的惠子。 腐鼠：功名利祿

㈩ 急求一封籃球挑戰書 文言文版

與XXX書 拜XXX諸球星足下： 余聞XXX，張中之名隊。群英薈萃，眾賢畢集，長張中之志氣，鑄補習之精華。藏龍卧虎，各有專長。 更聞貴班之精英，匪特文華思敏，才學橫溢，更連綠茵之藝不惶多讓。足技可與巴西國腳齊肩，默契能和義大利球星比翼。 吾等終日誠惶誠恐，只圖一睹球星之風采。吾等不自量力度能，只求博大家一笑。 然世間欺世盜名之徒，屢見不鮮，諸位皆以球星冠名，不屑與吾輩為伍，其有名無實其名副其實，吾等拙輩亦不得知。 以我愚見，不若兩班相聚，共敘友誼。綠茵之地約以為期。即切磋技藝，又增進情誼，兩家共贏，豈非美事？ 然人各有志，諸球星或領風騷或有恐懼，不來也罷。大家皆以學業為重，考上大學何奇美哉！ 然若此，貴隊之球星，皆沽名釣譽爾，為世人所唾。 孰是孰非，望公等慎度。