雞感恩文言文翻譯

① 古文翻譯:雞感恩

我自己翻譯
有一個旅行的人在夜間趕路，但是正值晚間下雨，所以去朋友家投宿，朋友見到一個不速之客，非常高興，想要將雞殺了來招待他，旅行的人認為雞可憐，假裝自己吃素，朋友於是不殺雞，睡到半夜三更時，客人突然聽到雞叫的很急，以為是黃鼠狼來了，於是起來趕黃鼠狼。不一會牆倒了，正好壓向客房。主人被驚醒起來，以為客人已經死了，舉著蠟燭找客人，看見客人在雞籠的旁邊。大概是雞為感謝客人不殺它，才叫他起床的。

② 文言文雞感恩的譯文

【原文】有旅者夜行值雨，遂赴友人家投宿。友人見不速之客，甚喜，將殺雞遇之。旅人憐雞，佯言茹素，遂不殺雞。夜宿，至三更，忽聞雞鳴聲急，以為黃鼠狼來也，遽起逐之。俄而牆倒，適壓客房。主人驚而起，以為客斃矣，舉燭而索，客乃在雞籠旁。蓋雞感恩，促其起床也。
【譯文】有個旅者半夜趕路遇上雨，於是就到朋友家裡借住。朋友見有客突然造訪，非常高興，想要殺雞招待他。旅人覺得雞可憐，假裝說自己只吃素，於是（主人）就不殺雞了。睡到半夜三更時，（客人）突然聽到雞叫的急，以為是黃鼠狼來了，於是起來想趕走它（黃鼠狼）。不一會牆倒了，正好壓向客房。主人被驚醒起來，以為客人已經死了，舉著燈找（客人），（發現）客人在雞籠的旁邊。大概是雞（為了客人不殺）感謝他，（才）叫他起床的。

③ 憐雞得命文言文翻譯

憐雞得命【譯文】有個旅行的人半夜趕路碰上（遇到）下雨，於是奔赴朋友家裡借住（焉，語尾助詞，不譯）。朋友看到（速：邀請。指沒有邀請突然而來的客人。）突然造訪的客人，非常（十分）高興，將要殺雞招待他。旅人憐憫同情雞，謊稱（佯言：謊稱）自己（只）吃素，於是/ 最終 （主人）沒有殺雞。睡到半夜三更時，（客人）突然聽到雞叫得很急，認為是黃鼠狼來了，立刻（匆忙、急忙）起床驅趕它（黃鼠狼）。不一會兒牆倒了，正好（恰好）壓向客房。主人被驚醒（而，表順承，可譯為「然後」）起床，以為客人已經死了，舉著蠟燭（而，表修飾）尋找（客人），（發現）客人竟在雞籠旁邊。大概（原來）是雞感謝他（不殺之恩），催促他起床的。 「乃」的基本字義：1. 才：今～得之。「斷其喉，盡其肉，～去」。2. 是，為：～大丈夫也。3. 竟：～至如此。4. 於是，就：「因山勢高峻，～在山腰休息片時」。5. 你，你的：～父。～兄。「家祭無忘告～翁」。 【解釋】1．將殺雞遇之：招待2．佯言茹素：假裝3．俄而牆倒：不久4．適在客房：恰巧5．客乃在雞籠旁：竟

④ 文言文啟蒙讀本第139,140篇是什麼

精銳教育溫馨提示：
《文言文啟蒙讀本》目錄：
1．鱔救婢
2．鸚鵡滅火
3．黃香溫席
4．犬救幼女
5．陸績懷橘
6．孫泰
7．文徵明習字
8．狂泉
9．智犬破案
10．雛燕
11．愚人食鹽
12．籠中鸚鵡
13．盜牛
14．孫叔敖殺兩頭蛇
15．水滴石穿
16．芒山盜臨刑
17．爾輩亦鷹犬
18．關羽刮骨療毒
19．王戎早慧
20．白毛女
21．歐陽詢觀古碑
22．公冶長與鷂鷹
23．邴原泣學
24．小兒飼鵲
25．劉氏善舉
26．梟逢鳩
27．鹿亦有知
28．朝三暮四
29．殺駝破瓮
30．二鴻
31．雁冢
32．義士趙良
33．魯人鋸竿入城
34．小人
35．熊與坎中人
36．陳萬年教子
37．報應
38．「黃耳」傳書
39．南岐之人
40．犬負米救主
41．迂公修屋
42．買豬千口
43．魯恭治中牢
44．若石之死
45．責人當以其方
46．鄭韶大難不死
47．明義法師之鳩
48．艾子之鄰人
49．鳥與人
50．狼子野心
51．為者常成
52．曹彬稱病
53．歐陽修發憤苦學
54．名落孫山
55．蝙蝠
56．紅毛氈
57．越人養狗
58．承宮拾薪求學
59．蘇秦刺股
60．蛙與牛斗
61．二叟登泰山
62．人有亡斧者
63．蛛與蠶問答
64．莽漢斷棘
65．楚王射獵
66．酒徒遇嗇鬼
67．唐臨為官
68．鸚鵡亦有情
69．陶母責子
70．荀巨伯
71．任末削荊為筆
72．硯眼
73．王羲之學書
74．孟母三遷
75．梁山伯與祝英台
76．二犬情深
77．趙某誤子
78．擒賊
79．張元飼棄狗
80．何岳兩次還金
81．車胤囊螢夜讀
82．苛政猛於虎
83．蘇東坡焚房契
84．危如累卵
85．守株待兔
86．李林甫口蜜腹劍
87．楊生之狗
88．李煮粥
89．雞感恩
90．隋侯救蛇得珠
91．賭徒貸資
92．張佐治遇蛙
93．得過且過
94．王充讀書
95．鄧攸保侄
96．畫鬼易
97．孟母不欺子
98．跛足虎
99．樊重種樹
100．司馬光勤學
101．乘風破浪
102．天衣無縫
103．李氏夫婦
104．馬嚙盜髻
105．娘子軍
106．多多益善
107．歧路亡羊
108．宋濂苦學
109．玉不琢，不成器
110．狗亦有靈
111．劉庭式娶盲女
112．秀才讀別字
113．張祜好俠
114．搔癢
115．拷打羊皮定案
116．歐陽曄破案
117．點石成金
118．原谷收輿
119．李存審誡子
120．庖夫
121．食粥心安
122．獅子王與豺
123．蛇銜草
124．一篋磨穴硯
125．賣瓜減字
126．王安期不鞭書生
127．黠猱
128．孟母斷織
129．何梅谷之妻
130．不識自家
131．鷸蚌相爭
132．畫龍點睛
133．韓信鑽褲襠
134．李離自刑
135．二鵲救友
136．道士救虎
137．鐵杵磨成針
138．啞孝子
139．越人溺鼠
140．林逋養鶴
141．外科醫生
142．義猴
143．割席分坐
144．河陽豬
145．農夫殺牛
146．天網恢恢
147．牝雞與烏鴉
148．無賴仗勢
149．呂某刺虎
150．趙廣誓死不屈
151．愚勇
152．治駝
153．司馬光救友
154．恨鼠焚屋
155．武城旋風
156．三無賴落阱
157．自相矛盾
158．蝂之死
159．墨子責耕柱子
160．一舉兩得
161．嗟來之食
162．鄭人買履
163．南轅北轍
164．錢貨入瓶
165．溺水童得救
166．永泉夫婦
167．遺產
168．黠狼
169．牧豎巧逮狼
170．陳在衡不怕鬼
171．商鞅治秦
172．虎畫
173．張溥與「七錄齋」
174．附庸風雅
175．虎與人
176．阿柴折箭
177．王冕
178．孝丐
179．馬訴冤
180．陳元方答客
181．凍兒
182．雁奴
183．華佗巧治病
184．胡岐兄妹
185．黠鼠
186．綠衣使者
187．觀弈
188．晏子諫齊景公
189．何易於挽纖
190．李白嗜酒
191．響遏行雲
192．狐假虎威
193．空中樓閣
194．楚有獻鳳凰者
195．群啄魚
196．猿子
197．焦飯遺母
198．張用良不殺蜂
199．垂簾聽政
200．稚犬
201．張五悔獵
202．疑鬼
203．約取而實得
204．老馬識途
205．不肖子的「三變」
206．劉備託孤
207．王粲默記
208．掛牛頭賣馬肉
209．宋太祖怕史官
210．和氏璧
211．秦西巴縱麑
212．浙東愚婦
213．季札重諾
214．拔苗助長
215．於令儀
216．王安石戲作謎語
217．王羲之書六角扇
218．葉廷珪與《海錄》
219．鍾弱翁好為人書
220．蒲松齡寫《聊齋》
221．張之萬之馬
222．糧車伏兵
223．農夫耕田
224．張齊賢明察
225．黃仙裳濟友
226．匡衡鑿壁借光
227．只許州官放火
228．王顧左右而言他
229．一幅鼠畫
230．錢若賡斷案
231．十七字詩
232．陳諫議教子
233．楊修解謎
234．郗鑒愛幼
235．老叟「斥」牛
236．子罕弗受玉
237．盧仁與鶴
238．顧榮施炙
239．陶侃不傷農
240．圯上老人
241．指鹿為馬
242．一字師
243．閔子騫
244．王元章砍神像
245．魏徵與唐太宗
246．蘇武牧羊
247．吝嗇老人
248．張商英寫「草書」
249．華隆之犬
250．望梅止渴
251．八哥與蟬對話
252．李廷彥作詩
253．王華之犬
254．魏文侯獵
255．口鼻眼眉之爭
256．齊人有好獵者
257．猴弈
258．人不可貌相
259．健忘者
260．次非斬蛟
261．子禽問墨子
262．賈人背諾
263．崔篆
264．狼狽相殘
265．神龜
266．管仲破厚葬
267．趙括紙上談兵
268．樑上君子
269．巾幗不讓須眉
270．鬼怕惡人
271．子貢論孔子
272．曹沖稱象
273．四體不勤，五穀不分
274．顏真卿大義凜然
275．田忌賽馬
276．七擒孟獲
277．劉羽仲死讀書
278．項羽烏江自刎
279．獅貓
280．範式守信
281．葉公好龍
282．王安石改詩
283．宋太祖治軍
284．京城旅店
285．天仙配
286．餓死狙公
287．鄭板橋開倉濟民
288．狼
289．紀昌學射
290．班超投筆從戎
291．巴延三毀「驢香館」
292．周公安民
293．漢高祖封蕭何
294．農婦斥神
295．孟子對滕文公
296．吹牛
297．重九登高避災
298．齊人攫金
299．塞翁失馬
300．讀書與作文
301．穿井報恩
302．諸葛亮「空城計」
303．斧柯爛盡
304．宋定伯捉鬼
305．鬼避姜三莽
306．張升辨奸
307．一錢太守
308．「的盧」救劉備
309．奈何姓萬
310．玄石戒酒
311．項羽志大才疏
312．空桑生李
313．王昭君出塞
314．陸游家訓
315．伊犁鑿井
316．董宣不認罪
317．春風風人
318．刻舟求劍
319．紇干狐尾
320．農夫和名畫
321．魯侯養鳥
322．偷雞賊辯解
323．專心致志
324．晏子論「不祥」
325．私交與公法
326．晉平公七十而學
327．一葉障目
328．井中撈月
329．易產息訟
330．推敲
331．姜從樹生
332．鄭武公伐胡
333．荊人襲宋
334．畫蛇添足
335．酒酸與惡狗
336．齊景公「三不知」
337．晏子善辯
338．涸轍之鮒
339．兩小兒辯日
340．大公無私
希望能幫到您，謝謝！

⑤ 文言文啟蒙讀本的全部翻譯

你是指什麼的?
《增廣賢文》翻譯http://wenku..com/view/739f9e0ef12d2af90242e664.html
《三字經》翻譯http://wenku..com/view/67f205fff705cc1755270926.html
《道德經》翻譯 http://wenku..com/view/5dc07ba6f524ccbff12184dd.html
《千字文》翻譯http://wenku..com/view/3722fd254b35eefdc8d333f6.html
暫時文言啟蒙讀物只想到這些……《道德經》不算啟蒙讀物吧，笑。另外，我看過千字文的翻譯，這里可能字體選擇不對，所以不清楚，不過下載下來就好了~

⑥ 雞感恩的文言文翻譯

一、譯文

有個旅行者半夜趕路下起了雨，於是就到朋友家裡借住。朋友見到沒有邀請而自己上門的客人，很高興，打算殺一隻雞招待他。旅行者憐愛可憐雞，假裝說自己吃素，於是主人就不殺雞。晚上睡覺，到了半夜時，客人突然聽到急促的雞叫聲，認為黃鼠狼來了，急忙起來想趕走黃鼠狼。

不久牆倒了，正好壓住客人的房間。主人被驚醒，認為客人已經死了，舉起蠟燭找客人，發現客人原來在雞籠的旁邊。大概雞（是因客人不讓主人殺它而）感謝他，才叫客人起床的。

二、原文

有旅人夜行值雨，遂赴友人家投宿。友人見不速之客，甚喜，遂將殺雞遇之。旅人憐雞，佯言茹素。遂不殺雞。夜宿，至三更，忽聞雞鳴甚急，以為黃鼠狼來也，遽起逐之。

俄而牆倒，適壓客房。主人驚而起，以為客斃矣，舉燭而索，客乃在雞籠旁。蓋雞感恩，促其起床也。

三、出處

出自豐子愷《護生畫集》引《逸話》

(6)雞感恩文言文翻譯擴展閱讀

一、創作背景

《護生畫集》是2009年10月1日由龍門書局出版的一本圖書，作者是豐子愷。本書主要收錄了豐子愷的優秀畫集作品

二、啟示

連一隻雞都懂得報答別人不殺之恩，更何況我們人呢？我們要懂得滴水之恩當湧泉相報。

三、作者簡介

豐子愷（1898.11.9－1975.9.15），曾用名豐潤、豐仁、嬰行，號子愷，字仁。浙江崇德人。

我國現代畫家、散文家、美術教育家、音樂教育家、漫畫家和翻譯家，是一位卓有成就的文藝大師。他的文章風格雍容恬靜，漫畫多以兒童作為題材，幽默風趣，反映社會現象。他的兒子豐華瞻為父親作傳《豐子愷小傳》。豐子愷給孩子們寫了一封信《給我的孩子們》，書籍《我的苦學經驗》深受讀者喜歡。

⑦ 文言文雞感恩中雞是用什麼辦法幫助旅人活命的

文言文及感恩，中間有什麼辦法幫助女人活命的，應該是用嗯，洗澡吧，機會打鳴，然後我就會幫助女人活命。

⑧ 文言文啟蒙讀本的答案雞感恩

有個外出者來在下雨天晚上行源走,就到朋友的家中投宿.朋友看到有客人來,很開心,就殺了雞招待他.這個外出者憐憫那隻雞,假裝說吃素,主人就不殺雞了.夜裡睡到三更時分,夜行都忽然聽到雞叫聲很急促,以為是黃鼠狼來了,就起來趕黃鼠狼.然後牆倒了,正好是客人的那間房.主人也被驚醒而起床,以為客人被壓死了,點了蠟燭去尋,發現客人在雞籠的旁邊(而安然無恙.)大概是雞感激客人的救命之恩,(發現牆要倒了,)就用雞鳴讓客人起床.

⑨ 跪求！雞感恩文言文中心主旨急用

主指句就是最後一句「蓋雞感恩，促其起床也」。
原文
有旅人夜行值雨，遂赴專友人家投屬宿。友人見不速之客，甚喜，遂將殺雞遇之。旅人憐雞，佯言茹素。遂不殺雞。夜宿，至三更，忽聞雞鳴甚急，以為黃鼠狼來也，遽起逐之。俄而牆倒，適壓客房。主人驚而起，以為客斃矣，舉燭而索，客乃在雞籠旁。蓋雞感恩，促其起床也。

譯文
雞感恩
有個旅行者半夜趕路下起了雨，於是就到朋友家裡借住。朋友見到沒有邀請而自己上門的客人，很高興，於是就要殺雞招待他。旅行者可憐雞，假裝說自己吃素，於是主人就不殺雞。晚上睡覺，到了半夜時，客人突然聽到急促的雞叫聲，以為黃鼠狼來了，急忙起來想趕走黃鼠狼。不久牆倒了，正好壓住客人的房間。主人被驚醒，以為客人已經死了，舉起蠟燭找客人，發現客人竟然在雞籠的旁邊。大概雞是因客人不讓主人殺它而感謝他，才叫客人起床的。

啟示：連一隻雞都懂得報答別人不殺之恩，更何況我們人呢？我們要懂得滴水之恩當湧泉相報。