葉公好龍的文言文

㈠ 葉公好龍 文言文 的原文 翻譯

葉公子高好龍，鉤抄以寫龍，鑿以寫龍，屋室雕文以寫龍。於是天龍
聞而下之，窺頭於牖，施尾於堂。
葉公見之，棄而還走，失其魂魄，五色無主。是葉公非好龍也，好夫似龍而非龍者也。 葉公很喜歡龍，衣服上的帶鉤刻著龍，酒壺、酒杯上刻著龍，房檐屋棟上雕刻著龍的花紋圖案。他這樣愛龍成癖，被天上的真龍知道後，便從天上下降到葉公家裡。龍頭搭在窗檯上探望，龍尾伸進了大廳。葉公一看是真龍，嚇得轉身就跑，好像掉了魂似的，臉色驟變，簡直不能控制自己
。由此看來，葉公並非真的喜歡龍呀！他所喜歡的只不過是那些似龍非龍的東西罷了！

㈡ 葉公好龍的文言文

子張見魯哀公，七日而哀公不禮。托僕夫而去，曰：「臣聞君好士，故不遠千里之外，犯霜露，冒塵垢，百舍重研，不敢休息以見君。七日而君不禮，君之好士也，有似葉公子高之好龍也。葉公子高好龍，鉤以寫經，鑿以寫龍，屋室雕文以寫龍。於是天龍聞而下之，窺頭於牖，施尾於堂。葉公見之，棄而還走，失其魂魄，五色無主。是葉公非好龍也，好夫似龍而非龍者也。今臣聞君好士，故不遠千里之外以見君，七日而君不禮，君非好士也，好夫似士而非士者也。詩曰：『中心藏之，何日忘之！』敢托而去。」
譯文：

子張去拜見魯哀公，過了七天了魯哀公仍不理他。他就叫僕人去，說：「我聽說你喜歡人才，因此，冒著風雪塵沙，不敢休息而來拜見你。 結果過了七天你都不理我，我覺得你所謂的喜歡人才倒是跟葉公喜歡龍差不多。據說以前葉公子高很喜歡龍，衣服上的帶鉤刻著龍，酒壺、 酒杯上刻著龍，房檐屋棟上雕刻著龍的花紋圖案。他這樣愛龍成癖，被天上的真龍知道後，便從天上下降到葉公家裡。龍頭搭在窗檯上探望 ，龍尾伸進了大廳。葉公一看是真龍，嚇得轉身就跑，好像掉了魂似的，臉色驟變，簡直不能控制自己。葉公並非真的喜歡龍呀！他所喜歡 的只不過是那些似龍非龍的東西罷了！現在我聽說你喜歡英才，所以不遠千里跑來拜見你，結果過了七天你都不理我，原來你不是喜歡人才 ，你所喜歡的只不過是那些似人才非人才的人罷了。詩經早說過：『心中所藏，什麼時候可以忘！』，所以很抱歉，我要離開了！」後來，大家就用「葉公好龍」來形容一個人對外假裝自己很愛好某樣事物，其實私底下根本就不喜歡！

㈢ 葉公好龍文言文翻譯

文言文如下：

葉公子高好龍，鉤以寫龍，鑿以寫龍，屋室雕文寫龍。於是天龍聞而下之，窺頭於牖，施尾於堂。葉公見之，棄而還走，失其魂魄，五色無主。是葉公非好龍也，好夫似龍而非龍者也。

譯文：

葉公很喜歡龍，衣服上的帶鉤刻著龍，酒壺、酒杯上刻著龍，房檐屋棟上雕刻著龍的花紋圖案。他這樣愛龍成癖，被天上的真龍知道後，便從天上下降到葉公家裡。

龍頭搭在窗檯上探望，龍尾伸進了大廳。葉公一看是真龍，嚇得轉身就跑，好像掉了魂似的，臉色驟變，簡直不能控制自己 。

由此看來，葉公並非真的喜歡龍呀！他所喜歡的只不過是那些似龍非龍的東西罷了！

注釋：

葉公：春秋時楚國葉縣縣令沈諸梁，名子高，封於葉（古邑名，今河南葉縣）。

子高：葉公的字。

鉤：衣服上的帶鉤。

寫：畫。

鑿：通"爵"，古代飲酒的器具。

屋室雕紋：房屋上雕刻的圖案、花紋
「文」通「紋」。

以：在

聞：聽說。

下之：到葉公住所處。

窺（kuī)：這里是探望、偷看的意思。

牖（yǒu)：窗戶。

施（yì）：延伸，同「拖」。

堂：廳堂

還（xuán）走：轉身就跑。還，通「旋」。

走：逃跑。

五色無主：臉色一忽兒白，一忽兒黃。五色，這里指臉色。

是：由此看來。

好：喜歡。

夫：這，那。

是葉公非好龍也：由此看來，葉公並不是真的喜歡龍

(3)葉公好龍的文言文擴展閱讀：

成語用法:

示例：葉公好龍，好其是而非者。 ★清·梁啟超《敬告國人之誤解憲政者》
毛澤東《湖南農民運動考察報告》：「民眾起來了又害怕得要死，這和葉公好龍有什麼兩樣！」
借事喻人，用葉公式的人比喻社會的現象。

寓意：

這個故事，用很生動的比喻，辛辣地諷刺了葉公式的人物，深刻地揭露了他們只唱高調、不務實際的壞思想、壞作風。通過這個故事，我們要丟棄"理論脫離實際"的壞思想、壞作風，樹立實事求是的好思想、好作風。同時也諷刺了名不副實、表裡不一的人。

詞語辨析：

葉公好龍是指表面很喜歡，實際上不喜歡，實際使用過程中要注意不要把含義用反，下面的例句就是正確的用法：

他憤憤地大談社會如何腐敗，暗地裡卻收受賄賂，這種做法和葉公好龍沒有兩樣。
我對文學的喜愛不是葉公好龍，而是要通過自己的努力來獲取更多的知識，開闊視野。

葉公好龍的近義詞 ：

言不由衷、兩面三刀、表裡不一、口是心非

㈣ 葉公好龍文言文閱讀理解

試為復解答如下，希望對你有幫制助！
1、斷句葉公子高好龍/鉤以寫龍/鑿以寫龍/屋室雕文以寫龍。2、解釋字詞（1）好：動詞，喜愛；喜歡。（2）走：動詞，跑；逃跑。（3）是：指示代詞，這。（4）夫：音fú，指示代詞，那（些）。3、翻譯句子（1）葉公見之，棄而還（通「旋」，轉身）走，失其魂魄，五色無主。譯文：葉公一看是真龍，轉身就跑，（嚇得他像）丟了魂似的，面無人色，不能控制自己。（2）是葉公非好龍也，好夫似龍而非龍者也。譯文：這說明葉公並不是真的喜歡龍，他（只是）喜歡那些像龍的東西而不是真的龍。4、成語「葉公好龍」的比喻義。比喻表面上愛好某物，實際上並不是真的愛好。
註：原創自作。

㈤ 葉公好龍的文言文

原文
葉公子高好龍，鉤以寫龍，鑿以寫龍，屋室雕文以寫龍。於是天龍成語《葉公好龍》王建峰
繪制
聞而下之，窺頭於牖，施尾於堂。
葉公見之，棄而還走，失其魂魄，五色無主。是葉公非好龍也，好夫似龍而非龍者也。（此文選自【漢】劉向《新序·雜事五》）
翻譯
葉公子高喜歡龍，衣帶鉤、酒器上刻著龍，居室里雕鏤裝飾的也是龍。他這樣愛龍成癖，被天上的真龍知道後，便從天上下降到葉公家裡，龍頭搭在窗檯上探望，龍尾延伸到了廳堂里。葉公一看是真龍，嚇得轉身就跑，魂飛魄散，一臉驚惶
。由此看來，葉公並不是真的喜歡龍,他喜歡的只不過是那些像龍卻不是龍的東西罷了。
若覺得滿意~請記得採納~∩_∩

㈥ 葉公好龍文言文翻譯

葉公子高非常喜歡龍，家裡用的東西上畫著龍，屋子內外也都刻著龍。
天上的真龍聽說了，就從天上下來。龍頭從窗戶探進來，龍尾拖在廳堂里。葉公一見，轉身就跑，嚇得魂不附體,臉色都變了 。
由此看來，葉公並不是真的喜歡龍，他喜歡的，是似龍非龍的東西。

㈦ 葉公好龍的文言文翻譯

葉公很喜歡龍，衣服上的帶鉤刻著龍，酒壺、酒杯上刻著龍，房檐屋棟上雕刻著龍的花紋圖案。他這樣愛龍成癖，被天上的真龍知道後，便從天上下降到葉公家裡。龍頭搭在窗檯上探望，龍尾伸進了大廳。葉公一看是真龍，嚇得轉身就跑，好像掉了魂似的，臉色驟變，簡直不能控制自己。
由此看來，葉公並非真的喜歡龍呀！他所喜歡的只不過是那些似龍非龍的東西罷了！

㈧ 文言文中「葉公好龍」的意思。

【釋義】：葉公葉子高先生非常喜歡龍，所用之物都雕刻著龍，但當天上的龍真正化身於高先生面前的時候，他又被嚇得魂飛魄散，由此可見高先生並不是真正的喜歡龍。意思是比喻自稱愛好某種事物，實際上並不是真正愛好，甚至是懼怕、反感。

㈨ 葉公好龍古文及答案

諷刺某些人名義和實際並非一致,並非相符..實際並不愛好 這個故事，用很生動的比喻，辛辣地諷刺了葉公式的人物，深刻地揭露了他們只唱高調、不務實際的壞思想、壞作風。
通過這個故事，我們要丟棄理論脫離實際的壞思想、壞作風，樹立實事求是的好思想、好作風。
這個故事，用很生動的比喻，辛辣地諷刺了葉公式的人物，深刻地揭露了他們只唱高調、不務實際的壞思想、壞作風。通過這個故事，我們要丟棄"理論脫離實際"的壞思想、壞作風，樹立實事求是的好思想、好作風。同時也諷刺了名不副實、表裡不一的人。 原文：葉公子高好龍,鉤以寫龍,鑿以寫龍,屋室雕文以寫龍。於是天龍聞而下之,窺頭於牖,施尾於堂。葉公見之,棄而還走,失其魂魄,五色無主。是葉公非好龍也,好夫似龍而非龍者也。
譯文：從前葉公很喜歡龍，他的武器上畫著龍，工具上刻著龍，屋子內牆壁繪滿了龍，柱子上更雕著龍。總之他的家到處都有龍的圖案。天上的真龍聽說葉公這樣喜歡龍，便親自到葉公的家裡探訪他。當真龍來到的時候，把頭伸進窗口，把尾巴拖在廳堂上。怎料葉公看見真龍來了，竟然嚇得魂飛魄散，轉身就拚命往外逃跑。原來葉公並不真正喜歡龍，而只是喜歡外表像龍的東西罷了。
子張是借這個故事，來諷刺魯襄公表面上愛結交讀書人，實際上並非真的要重用讀書人。 後來比喻表面上或口頭上愛好、贊賞某事物，實際上並不愛好，或者實際上並不了解，一旦真正接觸，不但並不愛好或贊賞，甚至還懼怕它，反對它。
葉公最著名的功勞是他不以怨報德，果斷率兵平定了白公勝的叛亂，從而穩定了楚國政權。之後，為了楚國的長治久安，把職位讓給別人，這一讓賢之舉，被專家們評為不迷權貴、深明大義。

㈩ 葉公好龍的古文翻譯

譯文：

葉公喜歡龍，衣帶鉤、酒器上都刻著龍，居室里雕鏤裝飾的也是龍。他這樣愛龍，被天上的真龍知道後，便從天上下降到葉公家裡，龍頭搭在窗檯上探望，龍尾伸到了廳堂里。

葉公一看是真龍，轉身就跑，嚇得他像失了魂似的，驚恐萬狀，不能控制自己。由此看來，葉公並不是真的喜歡龍，他喜歡的只不過是那些像龍的東西而不是龍。

原文

葉公子高好龍，鉤以寫龍，鑿以寫龍，屋室雕文以寫龍。於是天龍聞而下之，窺頭於牖，施尾於堂。 葉公見之，棄而還走，失其魂魄，五色無主。是葉公非好龍也，好夫似龍而非龍者也。

(10)葉公好龍的文言文擴展閱讀：

寓意

這個故事，用很生動的比喻，辛辣地諷刺了葉公式的人物，深刻地揭露了他們只唱高調、不務實際的壞思想、壞作風。通過這個故事，我們要丟棄"理論脫離實際"的壞思想、壞作風，樹立實事求是的好思想、好作風。同時也諷刺了名不副實、表裡不一的人。

詞語辨析

葉公好龍是指表面很喜歡，實際上不喜歡，實際使用過程中要注意不要把含義用反，下面的例句就是正確的用法：

他憤憤地大談社會如何腐敗，暗地裡卻收受賄賂，這種做法和葉公好龍沒有兩樣。

我對文學的喜愛不是葉公好龍，而是要通過自己的努力來獲取更多的知識，開闊視野。

參考資料：網路---葉公好龍