高一語文文言文注釋

A. 新高中文言文助讀原文及注釋

秀才何岳曾經在夜間走路時，撿到銀子二百多兩，不敢和家裡人說這件事，擔心家人會勸告他把銀子留下。第二天早晨他帶著銀子回到拾到銀子的地方，看見一個人回來尋找。何岳問他那人銀子的數目和封存標識，回答全都符合，於是就把銀子還給了他。那個人要分一些銀子給他來感謝他，何岳就說：「我拾到銀子而別人又不知道，銀子全都可以成為我的財物啊，我為什麼要貪圖這幾兩銀子的好處呢？」那個人感謝了他才就離去。何岳曾在當官的人家教書的時候，那個當官的人有時要去京城，寄存一個箱子給何岳，箱子裡面有幾百兩銀子。告訴何岳等有機會的時候再來取回。他一離開就是幾年，沒有任何消息。何岳聽說那官員的侄子有別的事到南方來，就把箱子交給那官員的侄子托他帶回給那位去京城官員了。何岳是一位窮秀才，他撿到銀子就還給別人，短時期內不起貪心還可以勉勵:但那官把銀子寄在他家多年，卻毫不動心，這種高尚的品質遠遠超過了普通人!

原文：

秀才何岳，號畏齋。曾夜行拾得銀貳百餘兩，不敢與家人言之，恐勸令留金也。次早攜至拾銀處，見一人尋至，問其銀數與封識皆合，遂以還之。其人慾分數金為謝，畏齋曰：「拾金而人不知，皆我物也，何利此數金乎？」其人感謝而去。又嘗教書於宦官家，宦官有事入京，寄一箱於畏齋，中有數百金，曰：「俟他日來取。」去數年，絕無音信，聞其侄以他事南來，非取箱也。因托以寄去。夫畏齋一窮秀才也，拾金而還，暫猶可勉；寄金數年，略不動心，此其過人也遠矣！

77、錢金玉捨生取義

錢金玉做松江縣的千總官，性情剛毅果敢，崇尚廉潔的氣節。道光壬寅年間(1842年)鴉片戰爭爆發。錢金玉正在休假回鄉探親，聽到消息，立即收拾行裝動身。他的親友阻止他說：「戰事正緊急，是禍是福不可知曉，您正在休假，上級官員又沒有文件催促您前去，為什麼急急忙忙地回去呢?」錢金玉不聽，回到吳淞口後，就跟從軍隊守衛西炮台，和士兵一起吃飯睡覺，一起行動，他們用努力作戰的話相互勉勵。到了東炮台陷落後，槍彈炮彈全都落到西炮台。錢金玉奮勇指揮戰斗，浴血奮戰幾個小時，左臂中了三彈，卻毫不後退。他身邊的士兵哭著說：「您有老母親在，不能死。」錢金玉笑著辭謝說：「哪裡有享受國家俸祿卻在國家有難時逃避的道理呢?希望你不要為我母親擔心。」不久，一顆槍彈飛來，擊中了左胸，他於是倒下了。在臨死的時候，他還大喊「賣國賊害了國家」不停。

原文：

錢金玉官松江千總，性剛果，尚廉節。道光壬寅鴉片釁起，錢方假歸省親，聞訊，即束裝起行。其親友尼之曰：「軍事方急，禍福不可知。君方在假，上官又未有文檄趣君往，何急急為?」錢不聽。既至吳淞，從守西炮台，與部卒同飲食卧起，以力戰相勖。及東炮台陷，彈丸咸集於西炮台。錢奮勇督戰，喋血數小時，左臂中三彈，曾不少卻。其近卒泣陳：「公有老母在，不可死。」笑謝曰：「焉有食國之祿而逃其難者乎?幸勿為吾母慮也!」未幾，一彈來，中左乳，遂仆。彌留之際，猶大呼「賊奴誤國」不置。

78、鄭玄謙讓無私

鄭玄想注《春秋傳》，還沒有完成。這時有事到外地去，，與服子慎（虔）不期而遇，同住一個客店，起初彼此互不認識。服虔在客店外的車上和別人談論自己注這部書的想法。鄭玄聽了很久，覺得服虔的見解多數和自己相同。於是走到車邊，對服虔說：「我早就想注《春秋傳》，目前還沒完成。聽了您剛才的話，看法大多與我相同。現在，我應該把自己所作的注全部送給您。」這就是服氏《春秋注》。

原文：

鄭玄欲注《春秋傳》，尚未成。時行，與服子慎遇，宿客舍，先未相識。服在外車上與人說己注《傳》意，玄聽之良久，多與己同。玄就車與語，曰：「吾久欲注，尚未了。聽君向言，多與吾同，今當盡以所注與君。」遂為服氏注。（文曰：成人之美風格高，如此良人何處找）

79、李績煮粥侍姊

唐英公李績，身為僕射，他的姐姐病了，他還親自為她燒火煮粥，以致火苗燒了他的胡須。姐姐勸他說：「你的妾那麼多，你自己為何要這樣辛苦？」李回答說：「難道真的是沒有人嗎？我是想姐姐現在年紀大了，我自己也老了，即使想長久地為姐姐燒火煮粥，又怎麼可能呢？」

原文：

英公雖貴為僕射，其姊病，必親為粥，釜燃輒焚其須。姊曰：「仆妾多矣，何為自苦如此？」勣（Jī）曰：「豈為無人耶！顧今姊年老，勣亦年老，雖欲久為姊粥，復可得乎？」（文曰：身高僕射之職，卻親為病重姐姐熬粥，可敬可賀！）

80、海瑞遺物

都御史海瑞，死在官衙的屋子裡。他在南京做官的同鄉人，只有戶部蘇民懷一個人。蘇民懷檢查清點海瑞做官的俸祿，竹箱中只有八兩銀子，兩丈麻布，幾件舊衣服罷了。像這樣的都御史怎麼會多呢？王鳳洲對海瑞評價說：「不怕死，不愛錢，不結黨。」這九個字寫全了海公的一生，即使千言萬語贊揚他，能勝過這評論嗎？

原文：

都御史剛峰（海瑞的號）海公，卒於官舍，同鄉宦南京者，惟戶部蘇懷民一人。蘇點其宦囊，竹籠中俸金八兩，葛布一端，舊衣數件而已。如此都御史，那可多得！王司寇鳳洲評之雲：「不怕死，不愛錢，不立黨。」此九字斷盡海公生平，即千萬言諛之，能加於此評乎?

B. 所有高中的必修文言文。包括註解。作者。

蘭亭復集序 王羲之
赤壁賦 蘇 軾
山中與制裴秀才迪書 王 維
游褒禪山記 王安石
詩經》兩首
氓
採薇
離騷 屈 原
孔雀東南飛 並序
詩三首
涉江采芙蓉
短歌行 曹 操
歸國田居（其一）陶淵明
燭之武退秦師《左傳》
荊軻刺秦王 《戰國策》
鴻門宴 司馬遷
召公諫厲王弭謗《國語》
林黛玉進賈府 曹雪芹
蜀道難 李 白
杜甫詩三首
秋興八首（其一）
詠懷古跡（其三）
登高
琵琶行並序白居易
李商隱詩兩首
錦瑟
馬嵬（其二）
寡人之於國也《孟子》
勸學 《荀子》
過秦論 賈 誼
師說 韓 愈
竇娥冤 關漢卿
長亭送別 王實甫
柳永詞兩首
望海潮（東南形勝）
雨霖鈴（寒蟬凄切
蘇軾詞兩首
念奴嬌 赤壁懷古
定風波（莫聽穿林打葉聲）
辛棄疾詞兩首
水龍吟 登建康賞心亭
永遇樂 京口北固亭懷古
李清照詞兩首
醉花陰（薄霧濃雲愁永晝
聲聲慢（尋尋覓覓）
廉頗藺相如列傳 司馬遷
蘇武傳 班 固
張衡傳 范 曄
李賀小傳 李商隱
林教頭風雪山神廟 施耐庵
歸去來兮辭 並序 陶淵明
滕王閣序 王 勃
逍遙游 庄 周
陳情表 李 密

對著找吧

C. 高中語文文言文需要背課文注釋、原文和翻譯嗎

課文翻譯是完全不需要的，要記住的是最重要的幾句翻譯，一般老師會著重講，，書下注釋我們老師一定要求我們記住，有時還要默寫，不過自己要稍微注意一下哪些是很重要的
原文的話，書後都是有要求的，一般老師不會強求去背

最重要的是要記住一些常常出現的字詞的意思，還有一些固定句式，實詞虛詞，通假字等

D. 給我高中所有文言文課文的內容注釋翻譯就算了

http://www.pep.com.cn/gzyw/jszx/pg/dzkb/dyc/
教材、教參（所有文言文翻譯）全有。

E. 高一文言文的原文翻譯和注釋

燭之武退秦師 《左傳》 晉侯、秦伯圍鄭，以其無禮於晉，且貳於楚也。晉軍函陵，秦軍氾南。

佚之狐言於鄭伯曰：「國危矣，若使燭之武見秦君，師必退。」公從之。辭曰：「臣之壯也，猶不如人；今老矣，無能為也已。」公曰：「吾不能早用子，今急而求子，是寡人之過也。然鄭亡，子亦有不利焉。」許之。

夜縋而出，見秦伯，曰：「秦、晉圍鄭，鄭既知亡矣。若亡鄭而有益於君，敢以煩執事。越國以鄙遠，君知其難也。焉用亡鄭以陪鄰?鄰之厚，君之薄也。若舍鄭以為東道主，行李之往來，共其乏困，君亦無所害。且君嘗為晉君賜矣，許君焦、瑕，朝濟而夕設版焉，君之所知也。夫晉，何厭之有?既東封鄭，又欲肆其西封，若不闕秦，將焉取之?闕秦以利晉，唯君圖之。」秦伯說，與鄭人盟。使杞子、逢孫、楊孫戍之，乃還。

子犯請擊之，公曰：「不可。微夫人之力不及此。因人之力而敝之， 燭之武退秦師 (一)詞類活用

①軍：晉軍函陵。軍，意為駐軍，名詞活用為動詞。

②遠：越國以鄙遠。遠，意為遠地、遠方，形容詞活用作名詞。

③貳：且貳於楚也。貳，意為從屬二主，數詞活用為動詞。

④闕：若不闕秦。闕，動詞的使動用法，意為使……削減。

(二)文言虛詞

①而：今急而求子。而，根據具體語境應譯為「才」。

②是：是寡人之過也。是，指示代詞，當作「這」講；因為本句是個判斷句，所以譯

為「這是我的過錯」。

③於：以其無禮於晉，且貳於楚也」。於，介詞，對於。

(三)一詞多義

1．若曾不若孀妻弱子——《愚公移山》如，比得上。

若宗師之文，則懲時人之失又失之者也——顧炎武：《文章繁簡》，表轉折，「至於」。

求劍若此，不亦惑乎——《呂氏·刻舟求劍》，像。

若潛師而來，國可得也——《左傳·餚之戰》，表假設，如果。

2．說是說也，人常疑之——蘇軾：《石鍾山記》，說法。

說備使撫表眾——《資治通鑒·赤壁之戰》，勸說。

請說之——《墨子·公輸》，陳述。

公輸盤不說——《墨子·公輸》，(同「悅」)高興。

3．辭秦王恐其破璧，乃辭謝，固請——《史記·廉頗藺相如傳》，婉言。

近者奉辭伐罪——《資治通鑒·赤壁之戰》，命令。

皆好辭而以賦見稱——《史記·屈原列傳》，文學(詞、賦)。

動以朝廷為辭——《資治通鑒·赤壁之戰》，借口(由「言詞」引申為「托詞」)。

今者出，未辭也——《史記·鴻門宴》，告別。

如姬之欲為公子死，無所辭——《史記·信陵君竊符救趙》，推辭。

4．鄙蜀之鄙有二僧——彭端淑《為學》，邊遠的地方。

越國以鄙遠，君知其難也——《左傳·燭之武退秦師》，邊境。

在外監使牧守亦皆貪鄙成風——洪邁：《方臘起義》，昏庸。

先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顧臣於草廬之中——諸葛亮：《出師表》，淺薄。

5．微其文約，其辭微，其志潔，其行廉——《史記·屈原列傳》，含蓄不露，微妙。

嶺嶠微草，凌冬不雕——《夢溪筆談》，微小。

見其發矢十中八九，微頷之——《賣油翁》，稍微。

微獨趙，諸侯有在者乎?——《戰國策·觸龍說趙太後》，不。

微斯人，吾誰與歸——范仲淹·《岳陽樓記》，如果不是。

微太子言，臣願得謁之——《史記·荊軻刺秦王》，即使不是。

6．之項王曰：「壯士!賜之卮酒」——《史記·項羽本記》，他。

執策而臨之，曰：「天下無馬!」——韓愈：《馬說》，它。

蔣氏大戚，汪然出涕曰；「君將哀而生之乎?」——柳宗元：《捕蛇者說》，自己。

荊之地，方五千里——《墨子·公輸》，的。

桓侯曰：「醫之好治不病以為功!」——《韓非子·扁鵲見蔡桓公》，用在主謂結構

中取消句子的獨立性。

慎之!——徐珂：《馮婉貞》，僅補充音節。

宋何罪之有——《墨子·公輸》，助詞，賓語前置的標志。

頃之，煙炎張天——《資治通鑒·赤壁之戰》，助詞，用在時間副詞之後。

諸將請所之——《資治通鑒·李愬雪夜入蔡州》，到、去。

(四)文言句式

1．然鄭亡被動句

2．夫晉，何厭之有」賓語前置句，即「有何厭」。 晉文公和秦穆公聯合圍攻鄭國，因為鄭國（曾）對晉文公無禮，並且在與晉 國結盟的情況下又與楚國結盟。晉國駐扎在函陵，秦軍駐扎在氾水南面。

佚之狐對鄭文公說：「國家很危險了，假如派遣燭之武去見秦君，秦軍必定 會撤走。」鄭文公聽從了他的建議。（燭之武）推辭說：「我年富力強時，尚且 不如別人；現在老了，沒有能力辦事了。」鄭文公說：「我沒有及時重用您，現 在危急了才來求您，這是我的過錯。然而（如果）叛國滅亡了，對您也有不利啊 ！」（燭之武）這才答應了鄭文公。

當晚，（燭之武）用繩子縛住身體從城頭而下出了國都，去拜見秦穆公， （燭之武）說：「秦、晉兩國圍攻鄭國，鄭國已經知道自己要滅亡了。如果滅掉 鄭國對您有好處，那我就冒昧地拿亡鄭這件事來麻煩您。（可是）越過晉國而把 遠方的鄭國作為秦國的邊界，您知道這是很困難的。您為何要滅掉鄭來擴大鄰邦 晉國的土地呢？鄰國的實力雄厚了，您秦國的實力就相對削弱了。如果（您）放 棄圍攻鄭國而把（它）作為東方道路上（招待客人）的主人，（秦）使者往來經 過，（鄭可以隨時）供給他們所缺少的東西，（這）對您秦國又沒有什麼害處。 況且，您曾經給予晉惠公很大恩惠（派兵護送他回晉國做國君），（他也曾）答 應（給）您焦、瑕這兩座城，（可他）早上渡河回國，晚上就修築防禦工事（來 拒秦），（這）是您知道的事。（由此來看）晉國（的慾望），有什麼滿足的 （可能）呢？（現在晉國）已經在東邊使鄭國成為它的邊境，又想往西擴張自己 的邊界，如果不損害秦國，（晉國）將從哪裡取得它所貪求的西邊土地呢？損害 秦國而使晉國得利，希望您考慮考慮這件事。」秦穆公聽了很高興，就與鄭國簽 訂了盟約。並派杞子、逢孫、楊孫幫鄭國守衛，就班師回朝了。

子犯請求（晉文公下令）襲擊秦軍，晉文公說：「不行！假如沒有那人的支 持，（我就）不會有今天。藉助了別人的力量而又反過來損害他，這是不仁義的 ；失掉自己的同盟者，這是不明智的；用混亂相攻來代替聯合一致，這是不勇武 的。我們還是回去吧。」晉軍也撤離了鄭國。

F. 求所有高中的文言文帶拼音與註解還有翻譯

買櫝還珠：
原文：楚人有賣其珠於鄭者，為木蘭之櫃，薰以桂椒，綴以珠玉，飾以玫瑰，輯以翡翠。鄭人買其櫝而還其珠。此可謂善鬻櫝矣，未可謂善鬻珠也。

翻譯：有一個楚國人賣他的珠子給鄭國人，用木蘭做了一個匣子，用桂椒熏染它，再用美玉裝飾它，最後用翡翠點綴它。但那個鄭國人買了他的匣子卻退還了他的珍珠。這可以說是善於賣匣子了，不能說是善於賣珍珠。

字詞解釋
楚：楚國。
其：代詞，他的（指楚國人）。
珠：珍珠。
於：向，對。
鄭：鄭國。
者：.....的人。
為：做，製造。
木蘭：一種木紋很細的香木。
之：的。
櫃：盒子。
薰：香草；這里作動詞，
用香料熏染。
以：用。
桂:桂木.
椒：花椒,香料。
綴：點綴，裝飾。
珠玉：珠子和寶玉。
飾：裝飾。
玫瑰：這里指一種美麗的玉石。
輯：同「緝」，裝飾邊緣。
翡翠：一種綠色的玉，有玻璃光澤，也叫硬玉。
櫝：盒子。
而：卻。
還：退還。
此：這，指代楚人的行為（為木蘭之櫃，薰以桂椒，綴以珠玉，飾以玫瑰，輯以羽翠）。
可：可以，能夠。
謂：說，認為。
善：擅長，善於。
未：不。
鬻（yù
）：賣。

G. 文言文 注釋

蘇東坡住在歧山時，聽說河陽縣的豬肉特別好吃，就派人到河陽去買豬。誰知何派之人是個酒鬼，他在已經把豬趕到歧山附近時，卻因貪杯，豬全都走失。他害怕受到蘇東坡的責罵，自己花錢在當地買了豬交差充數。
蘇東坡廣發請帖，大宴賓客。豬肉燒好後端上桌，沒有人不誇贊肉味鮮美：到底是河陽的豬比本地的好。大家正贊不絕口時，卻有人送來了走失的真正的河陽豬，客人這才知道原來他們吃的就是當地的豬肉，十分窘迫。

美：好吃，美味
使：派
逸：逃走，走失
貿:買
償:充數
事敗:真相大白,水落石出
慚:慚愧,窘迫

三國人華佗，醫術高明。有一郡守得了重病，華佗去看他。郡守讓華佗為他診治，華佗退了出來，對郡守的兒子說："你父親的病和一般的病不同，有淤血在他的腹中，應激怒他讓他把淤血吐出來，這樣就能治好他的病，不然就沒命了。你能把你父親平時所做過的錯事都告訴我嗎？我傳信斥責他。"郡守的兒子說："如果能治好父親的病，有什麼不能說的？"於是，他把父親長期以來所做不合常理的事情，全都告訴了華佗。華佗寫了一封痛斥郡守的信留下，郡守看信後，大怒，派捕吏捉拿華佗，沒捉到，郡守盛怒之下，吐出一升多黑血，他的病就好了。

償：曾經
甚：嚴重
診候：診治
生：生命
俧：錯事過錯

H. 翻譯文言文的注釋。。。。。

6、
（4）子之不知魚之樂全矣【完全，確定是。】
（5）雖有佳餚，弗食【即使。】
7、
（1）弗食，不知其旨也【（味道）甘美。】
（2）日扳仲永環謁於邑人【通「攀」，牽，引。】
（3）雖乘奔御風不以疾也【奔馬，飛奔的馬。】
（4）不知太守之樂其樂也【形容詞的意動用法，以……為樂。】
（5）子墨子起，再拜【兩次。】
8、
（1）不亦顛乎【顛倒，錯誤。】
（2）屬引凄異【動詞，連接。】
（3）而戍死者固十六七【十分之六七。】
（4）恐前後受其敵【名詞的意動用法，以……為敵；攻擊。】
（5）群臣吏民能面刺寡人之過者【指責；議論。】
9、
（1）爾輩不能究物理【事物的道理、規律。】
（2）吾義固不殺人【堅守道義。】
（3）矜寡孤獨廢疾者皆有所養【同「鰥」，年老無妻或喪妻的男子。】
（4）曾不吝情去留【離開。】
（5）陟罰臧否，不宜異同【善惡，這里用作動詞，意思是評論人物好壞。】
10、
（1）門人弟子填其室，未嘗稍降辭色【臉色。】
（2）吾妻之美我者，私我也【形容詞的意動用法，以……為美。】
（3）未若柳絮因風起【憑借。】
（4）才美不外見【同「現」，表露；顯露。】
（5）恢弘志士之氣【也做「恢宏」。發揚擴大，用作使動詞。恢，大。弘，大，寬，這里是動詞。】

I. 文言文中的及的注釋

【動】 1、會意.甲骨文字形,從人,從手.表示後面的人趕上來用手抓住前面的人.2、追趕上,抓住.及,逮也.——東漢·許慎《說文》 使人追宋義子,及之齊,殺之.——《史記·項羽本紀》 無庸,將自及.——《左傳隱公元年》 又如：趕不及（來不及）；企及（希望趕上）；來得及（能夠趕上）；及面（見面）；及時應令（與季節令令相適應）.3、至,達到.及,至也.——《廣雅》 及期.——《儀禮聘禮》 不及黃泉,無相見也.——《左傳隱公元年》 及郡下,詣太守,說如此.——陶潛《桃花源記》 及諸河,則在舟中矣.——《左傳僖公三十三年》 湯熨之所及也.——《韓非子·喻老》 針石之所及也.將有及.（還來得及.） 駭而圖之,豈將有及乎?——漢·賈誼《論積貯疏》 禍且及汝.——明·魏禧《大鐵椎傳》 4、待,等到.及日中則如盤盂.——《列子·湯問》 及其日中如探湯.及魯肅過尋陽.——《資治通鑒漢紀》 及敵槍再擊.——清·徐珂《清稗類鈔戰事類》 及既上.（等到已經登上.及：等到.既：已經.）——清姚鼐《登泰山記》 如：及夫（等到）.5、遭受.鐵銛短者及乎敵.（及乎敵,被敵所傷,極言戰爭之激烈.）——《韓非子五蠹》 6、比得上,能與……相比.徐公何能及君也?——《戰囯策齊策》 郯子之徒,其賢不及孔子.——韓愈《師說》 又如：我不及他.7、連累；關聯.老吾老以及人之老.——《孟子梁惠王上》 事如此,此必及我.——《漢書李廣蘇建傳》 又如：罰不及眾；城門失火,殃及池魚.8、通「給」.供應.然則大囯內款,小囯用盡,何以及之.——《管子囯蓄》 【介】 趁.彼眾我寡,及其未既濟也,請擊之.——《左傳僖公二十二年》 又如：及今（趁現今之時）；及蚤（趁早.蚤：通「早」）.【連】 和,與.洄曲及諸道橋梁.——《資治通鑒唐紀》 洄曲及四境.扣其鄉及姓字.——明·魏禧《大鐵椎傳》 音樂及詩歌.——蔡元培《圖畫》 又如：孔子及門徒.若有作姦犯科及為忠善者.【副】 1、表示反問,相當於「豈」.先君之敗德,及可數乎?——《左傳》 2、表示頻率,相當於「又」.兒寬家貧,當為弟子都養；及時時間行佣賃,以給衣食.——《史記》 3、表示程度,相當於「極」.原是本府六案孔目出身,及好刀筆.——《水滸全傳》 【名】 姓.及姓.

J. 高中每個必修的文言文注釋對課文文言文翻譯有用嗎

課文翻譯是完全不需要的，要記住的是最重要的幾句翻譯，一般老師會著重講，，書下注釋我們老師一定要求我們記住，有時還要默寫，不過自己要稍微注意一下哪些是很重要的
原文的話，書後都是有要求的，一般老師不會強求去背
最重要的是要記住一些常常出現的字詞的意思，還有一些固定句式，實詞虛詞，通假字等