春風風人文言文翻譯

㈠ 大家可以幫忙翻譯一下這句「管仲上車曰：『吾不能以春風風人，吾不能以夏雨雨人，吾窮必矣。」

我不能及時像春風一樣吹拂別人，我不能及時像夏雨一樣滋潤別人暖別人，我窮是必然的。

㈡ 文言文的春風風人的啟示，求急！！@

孟簡子復相梁,並衛,有罪而制走齊。管仲迎而問之曰:「吾子相梁並衛之時①,門下使者幾何人矣?」孟簡子曰:「門下使者有三千餘人。」
管仲曰:「今與幾何人來?」對曰:「臣三人俱。」仲曰:「是何也?」對曰:「其一人父死無以葬,我為葬之;一人母死無以葬,亦為葬之;一人兄在獄,我為出之。是以得三人來。」管仲上車曰:「嗟茲乎②!我窮必矣③,吾不能以春風風人,吾不能以夏雨雨人,吾窮必矣!」
整個故事是說貴盛時應以德待人,像「春風風人,夏雨雨人」,以免失勢時眾叛親離,貧困孤立。

㈢ 春風風人全文的翻譯

孟簡子（曾）在梁國和衛國做宰相，（後）獲罪逃到齊國，管仲迎接他問道：「你在梁國和衛國做宰相時，門下有多少食客使者？」孟簡子說：「門下食客有三千多人。」管仲說：「今天跟你一起來的有幾個人呢？」孟簡子回答說：「只有三個人與我一起來。」管仲說：「是什麼原因呢？」孟簡子回答道：「其中一個人的父親死了沒錢埋葬，我出錢把他埋葬；一個人的母親死了沒錢埋葬，我也出錢幫他埋葬了；還有一個人的哥哥被關在監獄，我把他營救了出來。所以有三個人跟著我一起來了。」
管仲上車後感嘆道：「唉！我肯定不如他，我不能像春風一樣溫暖人，我不能像夏雨一樣滋潤人，我肯定不如他！」

㈣ 春風風人 古文翻譯

春風風人

前一個「春風」是名詞，後一個「風」是名詞作動詞，意思是關懷、輕輕地吹拂。

整句話的意思：像春風一樣善待別人。

㈤ 翻譯下面文言文

簡子（曾）在梁國和衛國做宰相，（後）獲罪逃到齊國，管仲迎接他問道：「你在梁國和衛國做宰相時，門下有多少食客使者？」孟簡子說：「門下食客有三千多人。」管仲說：「今天跟你一起來的有幾個人呢？」孟簡子回答說：「只有三個人與我一起來。」管仲說：「是什麼原因呢？」孟簡子回答道：「其中一個人的父親去世了沒錢埋葬，我出錢把他埋葬；一個人的母親去世了沒錢埋葬，我也出錢幫他埋葬了；還有一個人的哥哥被關在監獄，我把他營救了出來。所以有三個人跟著我一起來了。」管仲上車後感嘆道：「唉！我肯定會處於困難境地了，我不能像春風一樣溫暖人，我不能像夏雨一樣滋潤人，我肯定會處於困難境地了阿！」

㈥ 文言文翻譯，很急，拜託~~~~~~~~~~~

孟簡子（曾）在梁國和衛國做宰相，（後）獲罪逃到齊國，管仲迎接他問道：「你在梁國和衛國做宰相時，門下有多少食客使者？」孟簡子說：「門下食客有三千多人。」管仲說：「今天跟你一起來的有幾個人呢？」孟簡子回答說：「只有三個人與我一起來。」管仲說：「是什麼原因呢？」孟簡子回答道：「其中一個人的父親死了沒錢埋葬，我出錢把他埋葬；一個人的母親死了沒錢埋葬，我也出錢幫他埋葬了；還有一個人的哥哥被關在監獄，我把他營救了出來。所以有三個人跟著我一起來了。」
管仲上車後感嘆道：「唉！我肯定不如他，我不能像春風一樣溫暖人，我不能像夏雨一樣滋潤人，我肯定不如他！」

㈦ 從春風風人文言文可以看出管仲是怎麼樣的人

具有見賢思齊的品德。
因為聽孟簡子講曾有恩德於人，自己發出感慨~

㈧ 春風風人，夏雨雨人，用古文或名言等舉例說明下

漢·劉向《說苑·貴德》：「管仲上車曰：『嗟茲乎，我窮必矣！吾不能以春風風人，吾不能以夏雨雨人，吾窮必矣。』」

㈨ 春風風人的原文

孟簡子相梁並衛，有罪而走齊。齊相管仲迎而問之曰：「吾子相梁、魏時，門下使者如何？」孟簡子曰：「門下使者約三千餘人。」管仲曰：「今與幾何人來？」對曰：「臣與三人俱。」管仲曰：「是何也？」對曰：「其一人父死無以葬，我為葬之；一人母死無以葬，亦為葬之；一人兄有獄，我為出之。是以得三人來。」管仲曰：「嗟乎！我窮必矣！吾不能以春風風人，吾不能以夏雨雨人，吾窮必矣！」

㈩ 文言文啟蒙讀本中《春風風人》的譯文

第一個風為名詞 陰平調 第二個為動詞 去聲調 為春風沐浴人之意