吾腰千錢文言文翻譯

㈠ 吾腰千錢文言文拼客音

普通話拼音
liǔ zōnɡ yuán 《 wú yāo qiān qián 》
柳 宗 元 《 吾 腰 千 錢 》
yǒnɡ zhī mánɡ xián shàn yóu 。 yí rì ， shuǐ bào shèn ， yǒu wǔ liù mánɡ ， chénɡ xiǎo chuán jué xiānɡ shuǐ 。 zhōnɡ jì ， chuán pò ， jiē yóu 。 qí yì mánɡ jìn lì ér bù nénɡ xún chánɡ 。
永 之 氓 咸 善 游 。 一 日 ， 水 暴 甚 ， 有 五 六 氓 ， 乘 小 船 絕 湘 水 。 中 濟 ， 船 破 ， 皆 游 。 其 一 氓 盡 力 而 不 能 尋 常 。
qí lǚ yuē ： 「 rǔ shàn yóu zuì yě ， jīn hé hòu wéi ？ 」 yuē ： 「 wú yāo qiān qián ， zhònɡ ， shì yǐ hòu 。 」 yuē ： 「 hé bù qù zhī ？ 」 bù yīnɡ ， yáo qí shǒu 。 yǒu qǐnɡ yì dài 。
其 侶 曰 ： 「 汝 善 游 最 也 ， 今 何 後 為 ？ 」 曰 ： 「 吾 腰 千 錢 ， 重 ， 是 以 後 。 」 曰 ： 「 何 不 去 之 ？ 」 不 應 ， 搖 其 首 。 有 頃 益 怠 。
yǐ jì zhě lì àn shànɡ hū qiě hào yuē ： 「 rǔ yú zhī shèn ， bì zhī shèn ， shēn qiě sǐ ， hé yǐ huò wéi ？ 」 yòu yáo qí shǒu 。 suí nì sǐ 。
已 濟 者 立 岸 上 呼 且 號 曰 ： 「 汝 愚 之 甚 ， 蔽 之 甚 ， 身 且 死 ， 何 以 貨 為 ？ 」 又 搖 其 首 。 遂 溺 死 。

粵語拼音
lau5 zung1 jyun4 《 ng4 jiu1 cin1 cin4 》
柳 宗 元 《 吾 腰 千 錢 》
wing5 zi1 maang4 haam4 sin6 jau4 。 jat1 jat6 ， seoi2 bou6 sam6 ， jau5 ng5 luk6 maang4 ， sing4 siu2 syun4 zyut3 soeng1 seoi2 。 zung1 zai3 ， syun4 po3 ， gaai1 jau4 。 gei1 jat1 maang4 zeon6 lik6 ji4 bat1 nang4 cam4 soeng4 。
永 之 氓 咸 善 游 。 一 日 ， 水 暴 甚 ， 有 五 六 氓 ， 乘 小 船 絕 湘 水 。 中 濟 ， 船 破 ， 皆 游 。 其 一 氓 盡 力 而 不 能 尋 常 。
gei1 leoi5 joek6 ： 「 jyu5 sin6 jau4 zeoi3 jaa5 ， gam1 ho4 hau6 wai4 ？ 」 joek6 ： 「 ng4 jiu1 cin1 cin4 ， cung4 ， si6 ji5 hau6 。 」 joek6 ： 「 ho4 bat1 heoi2 zi1 ？ 」 bat1 jing1 ， jiu4 gei1 sau2 。 jau5 king2 jik1 doi6 。
其 侶 曰 ： 「 汝 善 游 最 也 ， 今 何 後 為 ？ 」 曰 ： 「 吾 腰 千 錢 ， 重 ， 是 以 後 。 」 曰 ： 「 何 不 去 之 ？ 」 不 應 ， 搖 其 首 。 有 頃 益 怠 。
ji5 zai3 ze2 laap6 ngon6 soeng5 fu1 ce2 hou6 joek6 ： 「 jyu5 jyu4 zi1 sam6 ， 3 zi1 sam6 ， san1 ce2 si2 ， ho4 ji5 fo3 wai4 ？ 」 jau6 jiu4 gei1 sau2 。 seoi6 nik1 si2 。
已 濟 者 立 岸 上 呼 且 號 曰 ： 「 汝 愚 之 甚 ， 蔽 之 甚 ， 身 且 死 ， 何 以 貨 為 ？ 」 又 搖 其 首 。 遂 溺 死 。

㈡ 吾腰千錢文言文的字的所有解釋

1、吾腰千錢：我腰上帶著千枚銅錢。

2、腰：動詞。腰上掛著，腰間掛著。

3、永：永州，今湖南零陵

4、咸：全、都。程度副詞。

5、善：通「擅」，擅長。

6、甚：特別，非常。

7、絕：橫渡。

8、濟：(jì)渡，到。組詞：救濟。多音字，jǐ第三聲。組詞：人才濟濟，指數量很大。

9、有頃益怠：有頃，一會；益，更；怠，疲乏。有頃益怠:過了一會兒,更加疲憊無力了。

10、中濟：渡到江中.

11、汝：(rǔ) 你的意思。

12、去：丟掉。

(2)吾腰千錢文言文翻譯擴展閱讀：

一、原文及譯文

1、原文

永之氓咸善游。一日，水暴甚，有五六氓，乘小船絕湘水。中濟，船破，皆游。 其一氓盡力而不能尋常。其侶曰：「汝善游最也，今何後為？」曰：「吾腰千錢，重，是以後。」

曰：「何不去之？」不應，搖其首。有頃益怠。已濟者立岸上呼且號曰：「汝愚之甚，蔽之甚，身且死，何以貨為？」又搖其首。遂溺死。

柳宗元在《哀溺文》中感嘆道：「吾哀之。且若是，得不有大貨之弱(同「溺」)大氓者乎？」意思是：「我對此感到十分悲哀。如果這樣，難道不會有大利淹死大人物的事情嗎？」

2、譯文

永州的百姓傍水為生，都擅長游泳。一天，河水（突然）暴漲。有五六個人乘著小船橫渡湘水。船剛剛至江心，就因漏水下沉了，船上的人紛紛泅水逃生。其中一人拚命劃水，竭盡全力但仍然不如以往游的快。

他的同伴奇怪地問：「平時你的水性最好，今天為什麼落在後邊？」他喘著粗氣說：「我腰裡纏著千枚銅錢，分量很重，所以落在後邊。」同伴忙勸他說：「那為什麼還不趕快扔掉它呢？」

他不回答，只搖了搖頭。過了一會兒，他越發筋疲力盡。已經上岸的人向他呼喊：「你真是愚蠢到了極點，蒙昧到了極點，人馬上都要淹死了，還要錢干什麼？」（他）又搖了搖頭，於是很快就被淹死了。

二、寓意

這則寓言用諷刺的手法寫了一個財迷，即將溺死，也不聽勸告，捨命不舍財，溺死水中的故事。告訴我們應當正確處理眼前的利益和長遠利益的關系。諷刺那些見錢眼開、掉進錢眼裡的人，以及那些寧願放棄自己的生命也不願意丟掉錢財的人。

㈢ 翻譯：吾腰千錢，重，是以後。

吾腰千錢》作者柳宗元,唐代文學家、哲學家,唐宋八大家之一.字子厚,世稱柳河東.因官終柳州刺史,又稱柳柳州,與韓愈同為唐代古文運動的倡導者.
原文：永之氓咸善游.一日水暴甚,有五六氓乘小船,絕湘水.中濟船破,皆游.
其一氓盡力而不能尋常.其侶曰：「汝善游最也,今何後為?」曰：「吾腰千錢,重,
是以後.」曰：「何不去之?」不應,搖其首.有頃,益怠.已濟者立岸上呼且號,
曰：「汝愚之甚,蔽之甚,身且死,何以貨為?」又搖其首.遂溺死.
譯文：永州的百姓都善於游泳.一天,河水突然上漲,有五、六個人乘著小船渡湘江.
渡到江中時船破了,都游泳（過江）.其中一個人盡力游泳,但仍然游不了好遠.他的
同伴們說：「你最善於游泳,現在為什麼落在後面?」他說：「我腰上纏著一千文錢,很重,
這就落後了.」同伴們說：「為什麼不丟掉它呢?」他不回答,搖搖他的頭.一會兒,他更加
疲睏了.已經游過河的人站在岸上,又呼又叫：「你愚蠢到了極點,糊塗到了極點,自己
快淹死了,還要錢財干什麼呢?」他又搖搖他的頭,於是淹死了.

㈣ 初中課外文言文翻譯10篇

1. 晏子為齊相，出，其御（駕車的人）之妻從門間而窺。其夫為相御，擁大蓋，策駟馬，意氣揚揚，甚自得也。 既而歸，其妻請去，夫問其故，妻曰：「晏子長不滿六尺，身相齊國，名顯諸侯，今者妻觀其出，志念（志向）深矣，常有自以為下者。今子長八尺，乃為人仆御，然子之意，自以為是，妾是以求去也。」其後，夫自抑損。晏子怪而問之，御以實對。晏子薦以為大夫。

譯： 晏子做齊相的時候，有一次出門，他的車夫的妻子從門縫里窺視她的丈夫：她的丈夫抱著大傘蓋的柄，揚鞭驅馬，意氣揚揚，很是自我滿足。回家後，他的妻子請求離開他。丈夫問是什麼原因，妻子說：「晏子身長不滿六尺，卻做了齊國的相，名聲顯赫於諸侯。今天我看他出門，見他思慮非常深遠，總是態度謙和。現在你身長八尺，卻做了人家僕從和車夫，但是你的意氣自感滿足了。我因為這才要求離開你。」後來，丈夫便自覺地控制自己。晏子感到奇怪，便問車夫，車夫如實地回答，晏子就推薦他做了大夫。

2. 永之氓咸善游。一日，水暴甚，有五六氓，乘小船絕湘水。中濟，船破，皆游。 其一氓盡力而不能尋常。其侶曰：「汝善游最也，今何後為？」曰：「吾腰千錢，重，是以後。」曰：「何不去之？」不應，搖其首。有頃益怠。已濟者立岸上號曰：「汝愚之甚，蔽之甚，身且死，何以貨為？」又搖其首。遂溺死。

譯: 永州的百姓都善於游泳。一天，河水突然上漲，有五六個人乘著小船橫渡湘江。渡到江中時，船破了，船上的人紛紛游水逃生。其中一個人盡力游泳但仍然游不了多遠。他的同伴們說：「你最會游泳，現在為什麼落在後面？」他說：「我腰上纏著一千文錢，很重，所以落後了。」同伴們說：「為什麼不丟掉它呢？」他不回答，搖搖他的頭。一會兒，他更加疲睏了。已經游過河的人站在岸上，又呼又叫：「你愚蠢到了極點，糊塗到了極點，自己快淹死了，還要錢財干什麼呢？」他又搖搖他的頭。於是淹死了。

3. 饒州自元豐末，朱天錫以神童得官，俚俗爭慕之。小兒不問如何，粗能念書，自五、六歲，即以次教之五經，以竹籃坐之木杪，絕其視聽。教者預為價，終一經，償錢若干，晝夜苦之。中間此科久廢，政和後稍復，於是亦有偶中者。流俗因言饒州出神童，然兒非其質，苦之以至死者，蓋多於中也。

譯: 北宋元豐年間，饒州朱天錫因為（有）神童（的美譽）而得到了（一個）官職，民間的百姓都很羨慕他。小孩無論怎麼樣，大概能念書時，從五、六歲，就分次教他們讀《五經》。把竹籃吊在樹梢上讓他們坐在裡面，斷絕他們與外界的交流（為了讓他們專心讀書）。在這期間童科一度被廢除，可是宋朝政治恢復後又逐漸恢復了，因此也有偶然考中的小孩，民間便流傳饒州出神童。然而許多小孩都不是讀書的料，苦讀直到死去的孩子，比起考中（通過）的孩子大概要多得多。

4. 人有賣駿馬者，比三旦立市，人莫知之。往見伯樂，曰："臣有駿馬,欲賣之，比三旦立於市，人莫與言。願子還而視之，去而顧之，臣請獻一朝之費。"伯樂乃還而視之，去而顧之，一旦而馬價十倍。

譯: 有個要出賣駿馬的人，接連三天待在集市上，沒有人理睬。這人就去見相馬的專家伯樂，說：「我有匹好馬要賣掉它，接連三天呆在集市上，沒有人來過問，希望你給幫幫忙，去看看我的馬，繞著我的馬轉幾個圈兒，臨走時再回過頭去看它一眼，我願意奉送給你一天的花費。」
伯樂接受了這個請求，就去繞著馬兒轉幾圈，看了一看，臨走時又回過頭去再看了一眼，這匹馬的價錢立刻暴漲了十倍。

5. 邴原舊能飲酒，自行之後，八九年間，酒不向口，單步負笈，苦身持力，至陳留則師韓子助，潁川則宗陳仲弓，汝南則交范孟博，涿郡則親盧子干。臨別，師友以原不飲酒，會米肉送原。原曰：「本能飲酒，但以荒思廢業，故斷之耳。今當遠別，因見貺餞，可一飲宴。」乃共坐飲酒，終日不醉。

譯: 邴原從前很能喝酒，自從出門游學之後，八九年裡，酒不沾口，徒步背負著書箱，面對艱苦一直堅持下來，到了陳留向韓子助學習，到潁川 便師從陳仲弓，在汝南則結交了范孟博，在涿郡則親近盧子干。分別的時候，師長朋友以為他不會飲酒，拿了米肉來為邴原送行。邴原說道：「我本是會飲酒的，但怕耽誤了學習，就戒掉了。今天就要遠別了，又是餞行，可以喝上一次。」於是和大家一起飲酒，喝了一天都沒醉。

6. 李廣以衛尉為將軍，出雁門擊匈奴。匈奴兵多，破敗廣軍。生得廣。單於素聞廣賢，令曰：「得李廣必生致之。」胡騎得廣，廣時傷病，置廣兩馬間，絡而盛卧廣。行十餘里，廣佯死，睨其旁有一胡兒騎善馬，廣暫騰而上胡兒馬，因推墮胡兒，取其弓，鞭馬南馳數十里，復得其餘軍，因引而入塞。匈奴捕者騎數百追之，廣行取胡兒弓，射殺追騎，以故得脫。

譯: 李廣派遣衛尉做將軍，出雁門關抗擊匈奴，匈奴軍隊龐大，把李廣的軍隊打敗了。活捉了李廣。匈奴單於一直聽說李廣賢德，有命令說若捉到李光一定要帶來。匈奴騎兵捉到李廣的時候李廣正生病，於是匈奴騎兵就把李廣用網裝起來，讓他卧在網中，並將網栓在兩馬之間。行進了十幾里之後，李廣裝死，偷瞄到旁邊有個匈奴男子騎了一匹好馬，李廣跳起來騎到馬上，把那個匈奴男子推下馬去，搶了他的弓，策馬向南跑了數十里之後碰到他的殘余部隊，於是帶領他們進入關塞。匈奴出動幾百名騎兵來追趕他，李廣一邊逃一邊拿起匈奴男子的弓射殺追來的騎兵，因此得以逃脫。

7. 明有陸公廬峰，於京城待用。嘗於市遇一佳硯，議價未定。既還邸，使門人往，一金易歸。門人持硯歸，公訝其不類。門人堅稱其是。公曰：「前觀硯有鴝鵒眼，今何無之？」答曰：「吾嫌其微凸，陸遇石工，幸有餘銀，令磨而平之。」公大惋惜。

譯: 明朝有一位陸公廬峰，在京城等待朝廷任用。曾經在市集上遇到一塊上好的硯台，價格有爭議沒有定。已經到了官辦的旅館了，差使僕人前往，用一兩銀子把硯台買回來。僕人拿著硯台回來了，陸廬峰對它不像原來的硯台感到驚訝。僕人說是這個硯台。陸廬峰說：「先前者硯台有八哥眼，為什麼現在沒有了？」僕人回答說：「我嫌它有一點凸，路上遇見石工，幸虧有剩餘的銀兩，叫他打磨使他平整。」陸廬峰大為惋惜。

8. 越工善為舟,越王用之良,命廩人給上食。越之造舟者宗之。歲余,言於越王曰：「臣不惟能造舟,而又能操舟。」王信之,雋李之役,風於五湖,溺焉,越人皆憐之。郁離子曰：「是畫蛇而為之足者之類也！人無問智愚，惟知止則功完而不毀。」

譯: 越國的工匠善於造船，越國國王用他造的船覺得很好，命令管糧官供給他上等的食物，越地的造船者都尊崇他。做了一年多，他對越王說：「我不只能造船，並且能駕船。」越王相信了他。在雋李戰役中，風在五湖颳起，他被淹死了。越國人都很可憐他。郁離子說：「這人和那畫蛇添足的是同一類啊。

9. 嘗有親客，久闊不復來，廣問其故，答曰：「前在坐，蒙賜酒，方欲飲，見杯中有蛇，意甚惡之，既飲而疾。」於時，河南聽事壁上有角，漆畫作蛇，廣意杯中蛇即角影也。復置酒於前，謂客曰?謂客曰;「酒中復有所見不？」答曰：「所見如初。」廣乃告其所以。客豁然意解，沉痾頓愈。

譯: 晉朝人樂廣曾經請朋友到家裡喝酒。當那個朋友喝了一口酒，正准備把杯子放到桌上的時候，突然看見杯子里漂著一條小蛇，心裡就有點不安，不過還是勉強喝了那杯酒。回家之後，那個朋友就生了病。樂廣派人去問候他，才知道原因是他懷疑杯子里有小蛇。所以，樂廣很仔細地觀察他家一遍，追究事情的緣由。後來，他發現牆上掛了一把弓，弓的影子倒映在酒杯里看起來很像一條小蛇。後來，他再把朋友請到家裡，讓他朋友看清楚牆上的弓，再請他看看杯子里的東西。最後，他朋友終於明白杯子里並沒有小蛇的時候，病立刻就好了。

10. 楚人有涉江者，其劍自舟中墜於水，遽鍥其舟，曰："是吾劍之所從墜。"舟止，從其所契者入水求之。舟已行矣，而劍不行，求劍若此，不亦惑乎！

譯: 有一個楚國人乘船渡江，他的劍從船上掉進了水裡。他急忙在船沿上刻了一個記號，說：「我的劍是從這里掉下去的。」船靠岸後，這個人順著船沿上刻的記號下水去找劍，但找了很久也沒有找到。船已經走（行駛）了很遠，而劍不會隨船而前進。用刻舟求劍的方法去找劍，難道不是很糊塗嗎?

11. 宋人有耕田者。田中有株①，兔走觸株②，折頸而死。因釋其耒而守株③，冀復得兔④。兔不可復得，而身為宋國笑⑤。今欲以先王之政，治當世之民，皆守株之類也。

譯: 宋國有一個農民，每天在田地里勞動。有一天，這個農夫正在地里幹活，突然一隻野兔從草叢中竄出來。不料一下子撞到農夫地頭的一截樹樁子上，折斷脖子死了。後來，農夫每天就這樣守在樹樁邊，希望再撿到兔子，然而他始終沒有再得到。而農夫地里的野草卻越長越高，把他的莊稼都淹沒了。農夫因此成了宋國人議論的笑柄。把一次偶然的事件當作常有的現象、看成是一種必然規律的做法是缺乏根據和十分輕率的。一個人如果那樣去看問題，就會做出像這個宋國人一樣的蠢事來。

沉思同鞋上面的1~10篇是我真的一字不落寫在本子上.至於第11篇您自選,因為上面有幾篇我覺得挺長的~~
滿意的話給我一點分把!~

㈤ 翻譯文言文

【原文】
永之氓咸善游。一日，水暴甚，有五六氓，乘小船絕湘水。中濟，船破，皆游。 其一氓盡力而不能尋常。其侶曰：「汝善游最也，今何後為？」曰：「吾腰千錢，重，是以後。」曰：「何不去之？」不應，搖其首。有頃益怠。已濟者立岸上呼且號曰：「汝愚之甚，蔽之甚，身且死，何以貨為？」又搖其首。遂溺死。
吾哀之。且若是，得不有大貨之溺大氓者乎？於是作《哀溺》。

譯文
永州的百姓都善於游泳。一天，河水突然上漲，有五、六個人乘著小船渡湘江。渡到江中時，船破了，船上的人紛紛游水逃生。其中一個人盡力游泳但仍然游不了好遠。他的同伴們說：「你最會游泳，現在為什麼落在後面？」他說：「我腰上纏著一千文錢，很重，所以落後了。」同伴們說：「為什麼不丟掉它呢？」他不回答，搖搖他的頭。一會兒，他更加疲睏了。已經游過河的人站在岸上，又呼又叫：「你愚蠢到了極點，蒙味到了極點，自己快淹死了，還要錢財干什麼呢？」他又搖搖他的頭。於是淹死了。
我對此感到十分悲哀。如果象這樣，難道不會有大利淹死大人物的事情嗎？於是寫下了《哀溺》。

唐河店南距常山郡七里，因河為名。平時虜至店飲食游息，不以為怪。兵興以來，始防捍之，然亦未甚懼。
端拱中①，有嫗獨止店上②。會一虜至③，系馬於門，持弓矢坐定，呵嫗汲水。嫗持綆缶④，趨井，懸而復止，因胡語呼虜為王⑤，且告虜曰：「綆短，不能及也。嫗老力憊，王可自取之。」虜因系綆弓杪⑥，俯而汲焉。嫗自後推虜墮井，跨馬詣郡⑦。馬之介甲具焉⑧，鞍之後復懸一彘首。常山民吏觀而壯之。
注釋：
①端拱中：北宋宋太宗的年號（988~999）
②嫗（yù）：老年婦女。店：唐河店，地名，在今河北省的西北部
③虜：指北方遼國的軍人。當時宋國與北方的遼國處於戰爭狀態，互為敵國。
④綆(gēng):井繩。缶（fǒu):瓦罐。
⑤胡語:北方少數民族的語言。
⑥弓杪（miǎo):弓的末端。杪，樹梢。
⑦詣（yì）：到，往。
⑧介甲：鎧甲。具，完備。

譯文
唐河店離南邊的常山郡有七里遠，以河的名為店名。平時遼國的兵士到店裡吃飯休息，（人們）不把這看做怪事。自從戰爭爆發以來，邊防一直都很嚴緊，但是（人們）卻並不害怕。端拱年中，有個老婦人留在店裡。不一會，有遼兵來了，把馬系在門前，拿著弓箭坐著，大聲叫老婦人幫他打水。老婦人拿著井繩和水桶去井邊，剛把井繩放下去卻停住了，因為遼話稱呼胡虜為「王」，就對遼兵說：「井繩短，不夠打到水。我年紀老力氣又不夠，請王自己打水吧。」遼兵就拿著井繩系弓，低下身子到井邊打水。老婦人於是從後面把遼兵推入井中，騎上遼兵的馬跑到郡城報告官府。馬的身上有鎧甲，馬鞍後面還懸著一個豬頭。常山郡的吏民都稱贊她勇敢。

《艾子後語》是一部古代幽默作品集，文中的故事一虛擬人物艾子為主人公，非常有趣。
[原文]
艾子有孫，年十許，慵劣不學，每加榎楚而不悛。其子僅有是兒，恆恐兒之不勝杖而死也，責必涕泣以請。艾子怒曰：「吾為若教子不善邪？」杖之愈峻。其子無如之何。
一旦，雪作，孫摶雪而嬉，艾子見之，褫其衣，使跪雪中，寒戰之色可掬。其子不復敢言，亦脫其衣跪其旁。艾子驚問曰：「汝兒有罪，應受此罰，汝何與焉？」其子泣曰：「汝凍吾兒，吾亦凍汝兒。」艾子笑而釋之。
[譯文]
艾子有個孫子，年齡十歲左右，懶惰頑劣不學習，艾子常用木條和棍棒打他也不悔改。他的父親只有這一個兒子，常常擔心兒子受不住杖刑而死去，每當艾子責罰孫子時就流淚哭泣著求饒。艾子憤怒地說：「我替你教訓兒子不好嗎？」用木條棍棒打孫子越發嚴厲。艾子的兒子對艾子也不知怎麼辦好。
有一天早晨，雪下了起來，孫子捏雪球玩耍，艾子看見了，剝掉他的衣服，讓他跪在雪中，凍得冷顫的神色十分明顯。艾子的兒子不再敢說求饒的話，也脫掉自己的衣服跪在自己兒子的旁邊。艾子告誡地問道：「你的兒子有罪，應當受到這種懲罰，你為什麼加入進來？」艾子的兒子哭著說：「你讓我的兒子受凍，我也讓你的兒子受凍。」艾子笑著寬釋了孫子。
字義】
1.慵劣：慵，懶惰。劣，頑皮。
2.榎楚：榎，楸樹的別稱。楚，古樹上指牡荊，落葉灌木。榎楚，用作鞭笞的的刑具。
3.悛：悔改。
4.峻：嚴厲。
5.摶：捏之成團。
6.褫：奪取或解下衣服。

[編輯本段]【原文】
司馬文王①與禪②宴，為之作故蜀技③，旁人皆為之感愴，而禪喜笑自若。王謂賈充曰：「人之無情，乃可至於是乎!雖使諸葛亮在，不能輔之久矣，而況姜維邪？」充曰：「不如是殿下何由並之。」
他日，王問禪曰：「頗思蜀否？」禪曰：「此間樂，不思蜀。」 郤正聞之，求見禪曰：「王若後問，宜泣而答曰：『先父墳墓遠在隴、蜀⑤，乃心西悲，無日不思。』」會王復問，對如前，王曰：「何乃似郤正語邪!」禪驚視曰：「誠如尊命。」左右皆笑。
[編輯本段]【注釋】
①司馬文王：指司馬昭。
②禪：指蜀王劉禪，劉備之子。
③蜀技：四川的歌舞。
④郤正：劉禪舊臣，與劉禪一起被遷送到洛陽。
⑤隴、蜀：都指四川。
[編輯本段]【譯文】
司馬文王同劉禪一起歡宴，特地為劉禪演唱劉禪故國蜀地的樂音舞蹈，在旁的人們都為劉禪的亡國感到悲傷，而劉禪卻歡樂嬉笑，無動於衷。司馬昭看見這種情形就對賈充說：「想不到劉禪竟糊塗到了這種地步，即使諸葛亮活到這時，也幫助不了這個昏庸的君主，何況是姜維呢！」賈充說：「他要是不這樣昏庸，殿下您又怎麼能吞並他呢。」
又另一天，司馬文王問劉禪：「你很思念蜀國嗎？」劉禪說：「這里很快樂，我不思念蜀國。」知道了這事，隨侍劉禪的郤正就指點他說：「如果司馬昭再問起時，你應哭泣著回說：『先人的墳墓都葬在蜀地，我是天天都在惦念著。』」等到後來司馬昭再次問他時，劉禪便照著郤正教他的話回答，說完並閉上眼睛，想裝出要哭的樣子。司馬昭於是說：「為何你剛才所說的話，像是郤正的語氣呢？」劉禪聽了大驚，睜眼望著司馬昭說：「您的話確實沒有錯。」左右的人都笑了。

[編輯本段]【原文】
司馬文王①與禪②宴，為之作故蜀技③，旁人皆為之感愴，而禪喜笑自若。王謂賈充曰：「人之無情，乃可至於是乎!雖使諸葛亮在，不能輔之久矣，而況姜維邪？」充曰：「不如是殿下何由並之。」
他日，王問禪曰：「頗思蜀否？」禪曰：「此間樂，不思蜀。」 郤正聞之，求見禪曰：「王若後問，宜泣而答曰：『先父墳墓遠在隴、蜀⑤，乃心西悲，無日不思。』」會王復問，對如前，王曰：「何乃似郤正語邪!」禪驚視曰：「誠如尊命。」左右皆笑。
[編輯本段]【注釋】
①司馬文王：指司馬昭。
②禪：指蜀王劉禪，劉備之子。
③蜀技：四川的歌舞。
④郤正：劉禪舊臣，與劉禪一起被遷送到洛陽。
⑤隴、蜀：都指四川。
[編輯本段]【譯文】
司馬文王同劉禪一起歡宴，特地為劉禪演唱劉禪故國蜀地的樂音舞蹈，在旁的人們都為劉禪的亡國感到悲傷，而劉禪卻歡樂嬉笑，無動於衷。司馬昭看見這種情形就對賈充說：「想不到劉禪竟糊塗到了這種地步，即使諸葛亮活到這時，也幫助不了這個昏庸的君主，何況是姜維呢！」賈充說：「他要是不這樣昏庸，殿下您又怎麼能吞並他呢。」
又另一天，司馬文王問劉禪：「你很思念蜀國嗎？」劉禪說：「這里很快樂，我不思念蜀國。」知道了這事，隨侍劉禪的郤正就指點他說：「如果司馬昭再問起時，你應哭泣著回說：『先人的墳墓都葬在蜀地，我是天天都在惦念著。』」等到後來司馬昭再次問他時，劉禪便照著郤正教他的話回答，說完並閉上眼睛，想裝出要哭的樣子。司馬昭於是說：「為何你剛才所說的話，像是郤正的語氣呢？」劉禪聽了大驚，睜眼望著司馬昭說：「您的話確實沒有錯。」左右的人都笑了。

謝安得驛書，知秦兵已敗，時方與客圍棋，攝書置床上，了無喜色，圍棋如故。客問之，徐答曰：「小兒輩遂已破賊。」既罷，還內，過戶限，不覺屐齒之折。

謝公與別人下圍棋正在下圍棋,不一會兒淮上的謝玄的書信到了,謝公看了之後沒有說話,只是默默的和客人下著棋,客人問淮上的軍情如何,謝公回答說:"那些小子大破敵軍."在說話時,謝公的神色舉止和平常沒有什麼不同.

㈥ 文言文 哀溺翻譯

哀溺
柳宗元來
[原文]
永之氓咸源善游。一日，水暴甚，有五、六氓乘小船絕湘水。中濟，船破，皆游。其一氓盡力而不能尋常。其侶曰：「汝善游最也，今何後為？」曰：「吾腰千錢，重，是以後。」曰：「何不去之？」不應，搖其首。有頃益怠。已濟者立岸上呼且號曰：「汝愚之甚，蔽之甚，身且死，何以貨為？」又搖其首。遂溺死。
[譯文]
水州的百姓都善於游泳。一天，河水突然上漲，有五、六個人乘著小船渡湘江。渡到江中時，船破了，都游起水來。其中一個人盡力游泳但仍然游不了好遠。他的同伴們說：「你最會游泳，現在為什麼落在後面？」他說：「我腰上纏著一千文錢，很重，所以落後了。」同伴們說：「為什麼不丟掉它呢？」他不回答，搖搖他的頭。一會兒，他更加疲睏了。已經游過河的人站在岸上，又呼又叫：「你愚蠢到了極點，蒙味到了極點，自己快淹死了，還要錢財干什麼呢？」他又搖搖他的頭。於是淹死了。

㈦ 吾腰千錢的全文拼音

【原文】來
永之氓咸善游。自一日，水暴甚，有五六氓，乘小船絕湘水。中濟，船破，皆游。 其一氓盡力而不能尋常。其侶曰：「汝善游最也，今何後為？」曰：「吾腰千錢，重，是以後。」曰：「何不去之？」不應，搖其首。有頃益怠。已濟者立岸上呼且號曰：「汝愚之甚，蔽之甚，身且死，何以貨為？」又搖其首。遂溺死。
吾哀之。且若是，得不有大貨之溺大氓者乎？於是作《哀溺》。
【譯文】
永州的百姓都善於游泳。一天，河水突然上漲，有五、六個人乘著小船渡湘江。渡到江中時，船破了，船上的人紛紛游水逃生。其中一個人盡力游泳但仍然游不了好遠。他的同伴們說：「你最會游泳，現在為什麼落在後面？」他說：「我腰上纏著很多銅錢，很重，所以落後了。」同伴們說：「為什麼不丟掉它呢？」他不回答，搖搖他的頭。一會兒，他更加疲睏了。已經游過河的人站在岸上，又呼又叫：「你愚蠢到了極點，蒙昧到了極點，自己快淹死了，還要錢財干什麼呢？」他又搖搖他的頭。於是淹死了。

㈧ 文言文《哀溺文》每個字的翻譯

永之氓咸善游。 氓：民 咸；都 善；善於
永州的百姓都善於游泳。

有五、六氓乘小船絕湘水 絕；越過、橫渡
有五、六個人乘著小船渡湘江

中濟，船破，皆游 濟：渡
劃到了中間，船破了，都在水裡游

其一氓盡力而不能尋常 氓：民 不能尋常：不過七八尺遠
其中一個人盡力游泳但仍然游不了七八尺的距離。

其侶曰：「汝善游最也，今何後為？ 侶；同伴 善；擅長
他同伴說；你最擅長游泳，今天為什麼落後於我們？

曰：「吾腰千錢，重，是以後。」 是以；從上文，所以，
說「我腰上纏了千貫的銅錢，很重，所以在你們後面。

曰：「何不去之？」不應，搖其首。
說：「為什麼不丟去它呢？」那人不回答，搖頭（不肯）。

有頃益怠 頃；頃刻 益：更 怠：疲憊
頃刻之間在水中更加疲憊了

已濟者立岸上呼且號曰：「汝愚之甚，蔽之甚，身且死，何以貨為？」
已濟者：已經度河之人。 大叫號:大叫 且：又 蔽；蒙蔽，指被錢財蒙蔽。貨,財也
已經游過河的人站在岸上，又呼又叫：「你愚蠢到了極點，蒙味到了極點，自己快淹死了，還要錢財干什麼呢？

又搖其首。遂溺死。 遂；於是 溺：淹沒
又搖頭不肯，於是淹死在河裡

吾哀之。且若是，得不有大貨之溺大氓者乎？於是作《哀溺》。
我對此感到十分悲哀。如果像這樣，難道不會有大利淹死大人物的事情嗎？於是寫下了《哀溺》。

㈨ 文言文衰溺譯文

永之氓咸善游。一日，水暴甚，有五、六氓乘小船絕湘水。中濟，船破，皆游。其一氓盡力而不能尋常。其侶曰：「汝善游最也，今何後為？」曰：「吾腰千錢，重，是以後。」曰：「何不去之？」不應，搖其首。有頃益怠。已濟者立岸上呼且號曰：「汝愚之甚，蔽之甚，身且死，何以貨為？」又搖其首。遂溺死。吾哀之。且若是，得不有大貨之溺大氓者乎？於是作《哀溺》。
翻譯
水州的百姓都善於游泳。一天，河水突然上漲，有五、六個人乘著小船渡湘江。渡到江中時，船破了，都游起水來。其中一個人盡力游泳但仍然游不了好遠。他的同伴們說：「你最會游泳，現在為什麼落在後面？」他說：「我腰上纏著一千文錢，很重，所以落後了。」同伴們說：「為什麼不丟掉它呢？」他不回答，搖搖他的頭。一會兒，他更加疲睏了。已經游過河的人站在岸上，又呼又叫：「你愚蠢到了極點，蒙味到了極點，自己快淹死了，還要錢財干什麼呢？」他又搖搖他的頭。於是淹死了。我對此感到十分悲哀。如果象這樣，難道不會有大利淹死大人物的事情嗎？於是寫下了《哀溺》。

㈩ 文言文吾腰千錢悟出的道理的

《吾腰千錢》這則寓言諷刺了那些見錢眼開、掉進錢眼裡的人，寧願放棄自己的生命也不願意丟掉錢財的人。「錢乃身外之物」，我們不應過分重視錢財！告訴我們要正確的處理「眼前利益」和「長久利益」的關系，分清利害。

譯文供參考：
永（永州）之（的）氓（meng 民、百姓）善游（善於游泳）。一日（一天）水暴甚，（倒裝，河水突然上漲），有五六氓（有五、六個人），乘小船（乘著小船）絕湘水（絕：渡過，渡湘江）。中濟（渡到江中時，濟：到達），船破（船破了），皆游（（船上的人）紛紛游水逃生）。其一氓（其中一個人）盡力（用盡全力（游泳））而（但是仍然）不能尋常（不能像尋常人那樣游好遠）。其（他的）侶曰（同伴們說）：「汝（你）善游最也（倒裝，最善游也，最會游泳），今（現在）何（為什麼）後為（落在後面）？」曰（他說）：「吾（我）腰（腰上）千錢（（纏著）很多銅錢），重（很重），是以後（所以落後了）。」曰（同伴們說）：「何不（為什麼不）去（丟掉）之（它）呢？」不應（他不回答），搖（搖搖）其首（他的頭）。有頃（一會兒），益（（他）更加）怠（疲睏）了。已(已經)濟（游過河）的者（人）立岸上（站在岸上），呼且號（又呼又叫）曰：「汝（你）愚（愚蠢）之甚（到了極點），蔽之甚（蒙昧到了極點），身（自己）且死（快淹死了），何以貨為（以：要，貨：錢財，何為：干什麼呢？」又搖其首（他又搖搖他的頭）。遂（於是）溺死（淹死了）。
永州的百姓傍水為生，都擅長游泳。一天，河水（突然）暴漲。有五六個人乘著小船橫渡湘水。船剛剛至江心，就因漏水下沉了，船上的人紛紛泅水逃生。其中一人拚命劃水，竭盡全力但仍然不如以往游的快。他的同伴奇怪地問：「平時你的水性最好，今天為什麼落在後邊？」他喘著粗氣說：「我腰裡纏著千枚銅錢，分量很重，所以落在後邊。」同伴忙勸他說：「那為什麼還不趕快扔掉它呢？」他不回答，只搖了搖頭。過了一會兒，他越發筋疲力盡。已經上岸的人向他呼喊：「你真是愚蠢到了極點，蒙昧到了極點，人馬上都要淹死了，還要錢干什麼？」（他）又搖了搖頭，於是很快就被淹死了。