韓生料秦王文言文翻譯

『壹』 韓生料秦王文言文翻譯

一、譯文：

從前秦王喜好打獵因此擾民，有一次他下令在北郊打獵。頭一天，百姓都離開迴避他。有個叫韓生的人制止他們說：「國王的愛子病了三天了，國王擔心他，必定不會出獵。」後來果然。有人問他說：「我住在衛王宮，尚且不知道國王的愛子病了。您怎麼知道他病了呢？」韓生說：「我聽說國王的愛子喜歡放風箏，我登高望見王宮之上，三天不見風箏了，所以知道。」
天下的事物，見外形可以推測其中微妙，智慧的人據此判斷它，笨拙的人只會迷惑。料敵如同韓生的料秦王，可以說是有智慧。

二、原文：

昔者秦王好獵而擾民，下令獵於北郊。前日，民皆徙避之。有韓生者止之曰：「王之愛子病三日矣，王心憂之，必不出。」已果然。或問之曰：「吾宿衛王宮，且不知王之愛子病也。子何以知之？」韓生曰：「吾聞王之愛子好紙鳶，吾登而望王宮之上，三日不見紙鳶矣，是以知之。」
天下之物，見形可以測微，智者決之，拙者疑焉。料敵者如韓生之料秦王，可謂智矣。

『貳』 文言文故事《對韓生料秦王》的啟示是什麼

1，啟示：

1）要善於觀察身邊的事物，懂得見微知著，勤於觀察。

2）君王為政要懂得體恤百姓，要注重民生安康幸福，而不是只顧自己玩樂。

『叄』 上海中考試題文言文韓生料秦王3，4題的解題思路

（三）閱讀下面兩篇選文，完成第8-9題（8分）

【甲】

天下事有難易乎？為之，則難者亦易矣；不為，則易者亦難矣。人之為學有難易乎？學之，則難者亦易矣；不學，則易者亦難矣。

【乙】

子曰：「學而不思則罔，思而不學則殆。」

子曰：「譬如為山，未成一簣，止，吾止也！譬如平地，雖覆一簣，進，吾往也！」

8.甲文選自課文《》；乙文選自《論語》，它是家經典。（2分）

9.甲文與乙文第段的意思相近，都談到了學習貴在主動進取，不同的是乙文還談到了。（6分）

（四）閱讀下文，完成第10-13題（12分）

韓生料秦王

昔者秦王好獵而擾民，下令獵於北郊。前日，民皆徙避之。

有韓生者止之曰：「王之愛子病三日矣，王心憂之，必不出。」

已而果然，或問之曰：「吾宿衛①王宮，且不知王之愛子病也。子何以知之？」

韓生曰：「吾聞王之愛子好紙鳶②，吾登丘而望王宮之上，三日不見紙鳶矣，是以知之。」

注釋：①宿衛：在宮禁中值宿警衛。②紙鳶：風箏。

10.解釋下列加點詞。（4分）

(1)昔者秦王好獵而擾民(2)王之愛子病三日矣

11.用現代漢語翻譯文劃線句。（2分）

子何以知之？

12.本文情節曲折，引人入勝。請在下面空格處依次填入恰當的內容。（3分）

『肆』 韓生料秦王文言文停頓。

昔者秦王好獵而擾民，/下令獵於北郊。/前日，/民皆徙避之。/有韓生者止之曰：/「王之愛子病三日矣，/王心憂之，/必不出。」/已而果然，/或問之曰：/「吾宿衛①王宮，/且不知王之愛子病也。/子何以知之？」/韓生曰：/「吾聞王之愛子好紙鳶②，/吾登丘而望王宮之上，/三日不見紙鳶矣，/是以知之。」

『伍』 文言文 對韓生料秦王的故事的啟示

道理是：遇事要善於見微知著，由微小的現象推測出事物真相。還要勤於觀察思考。
昔者秦王好獵而擾民，下令獵於北郊。前日，民皆徙避之。有韓生者止之曰：「王之愛子病三日矣，王心憂之，必不出。」已果然。或問之曰：「吾宿衛王宮，且不知王之愛子病也。子何以知之？」韓生曰：「吾聞王之愛子好紙鳶，吾登而望王宮之上，三日不見紙鳶矣，是以知之。」

天下之物，見形可以測微，智者決之，拙者疑焉。料敵者如韓生之料秦王，可謂智矣。

原文翻譯
從前秦王喜好打獵因此擾民，有一次他下令在北郊打獵。頭一天，百姓都離開迴避他。有個叫韓生的人制止他們說：「國王的愛子病了三天了，國王擔心他，必定不會出獵。」後來果然。有人問他說：「我住在衛王宮，尚且不知道國王的愛子病了。您怎麼知道他病了呢？」韓生說：「我聽說國王的愛子喜歡放風箏，我登高望見王宮之上，三天不見風箏了，所以知道。」
天下的事物，見外形可以推測其中微妙，智慧的人據此判斷它，笨拙的人只會迷惑啊。料敵如同韓生的料秦王，可以說是有智慧的啊。