金獻民文言文翻譯

㈠ 文言文翻譯:①劉瑾亂政,追坐獻民勘天津地不實，與巡撫柳應辰等械繫詔獄，斥為民。②比至蘭州，巡撫陳九

翻譯1、坐：定罪。勘：核對。械：枷和鐐銬類的刑具。詔：詔書，皇帝頒發的命令。句意思：劉覲禍亂朝政，定罪獻民，追查說他核對天津土地面積虛假，和巡撫柳應辰等幾個官員一起奉召書戴著刑拘進監獄，貶為庶民。
翻譯2、比至：等到。疇：計謀。句意思：等到到了蘭州，按照巡撫陳九的計謀已經攻破了敵營，獻民又一次聽到了捷報。

㈡ 鄭曉 字窒甫文言文的翻譯

節選自《明史·鄭曉傳》

㈢ 古文 北史 蔡佑傳全文翻譯

蔡天祐，字成之，睢州人。父晟，濟南知府，以廉惠聞。天祐登弘治十八年進士，改庶吉士，授吏科給事中，出為福建僉事。歷山東副使，分巡遼陽。歲歉，活飢民萬余。辟濱海圩田數萬頃，民名之曰「蔡公田」。累遷山西按察使。

嘉靖三年，大同兵亂，巡撫張文錦遇害。詔曲赦亂卒，改巡撫宣府都御史李鐸撫之。鐸以母憂不至，乃擢天祐右僉都御史，巡撫大同。天祐從數騎馳入城，諭軍士獻首惡，眾心稍定。會尚書金獻民、總兵官杭雄出師甘肅，道大同，亂卒疑見討，復鼓噪。天祐懼，急請再赦。兵部言「元惡不除無以警後」。請特遣大臣總督宣、大軍務，以制其變。乃命戶部侍郎胡瓚偕都督魯綱統京軍三千人以往。瓚等未發而進士李枝齎餉銀至。亂卒曰：「此承密詔盡殺大同人，為軍犒也。」夜中火起，圍枝館，出牒示之乃解。尋復殺知縣王文昌，圍代王府，脅王奏乞赦。王急攜二郡王走宣府。巡按御史王官言：「亂卒方囂，大兵壓境，是趣之叛也。請亟止禁軍，容臣密圖。」乃命瓚駐兵宣府。頃之，天祐奏總兵官桂勇已捕五十四人，請止京軍勿遣。帝責以阻撓，令必獲首惡郭鑒等。既而瓚次陽和，勇、天祐令千戶苗登擒斬鑒等十一人，函首送瓚，請班師。

甫二日，鑒父郭疤子復糾徐氈兒等夜殺勇家人，又毀苗登家。瓚言非盡殲不可。帝乃切讓天祐，召勇還京，以故總兵朱振代之，敕瓚仍駐宣府。居無何，天祐捕戮徐氈兒等，瓚等遂班師。明年正月，侍郎李昆、孟春，總兵官馬永交章言疤子潛逃塞外，必為後患。帝將遣使勘，會瓚還京言逃卒無足患，帝乃罷勘官勿遣。疤子復潛入城，焚振第。明旦，天祐閉城大索。獲疤子及其黨三十四人，悉斬以徇。盡宥脅從，人心乃大定。事聞，賚銀幣。已，進副都御史，巡撫如故。

尋就進兵部右侍郎。久之，召還部。天祐以籓祿久缺，又歲當繕邊垣，用便宜增淮鹽引價，每引萬加銀五千，被訐。帝宥之。至是，御史李宗樞復追論前事，天祐因引疾去。居二年，奉詔起用。未至京，得疾告歸，卒。年九十五。

天祐有才智。兵變時。左右皆賊耳目，幕府動靜悉知之。天祐廣招星卜藝士往來軍中，因具得其情，卒賴以成功。在鎮七年，威德大著，父老為立安輯祠。

㈣ 眀史.楊一清傳 文言文翻譯

楊一清，字應宇，他的祖先是雲南安寧人。父親楊景，從化州同知任上退休，帶著他住在巴陵。他很小的時候就能寫文章，被作為奇童推薦做了翰林秀才。憲宗讓內閣選擇教師教育他。十四歲中鄉試後，又登成化八年(1472)進士。他父親死後埋葬在丹徒，於是他就把家安置在那裡了。

除下喪服後，做了中書舍人。過了很久，升為山西按察僉事，又以副使身份到陝西任督學。一清相貌醜陋而天性機敏，喜歡談論經世濟民的大事方針。在陝西八年中間，利用空閑時間把邊疆的情況研究得很詳備。調入朝廷做太常寺少卿，又升為南京太常寺卿。

弘治十五年(1502)孝宗採納劉大夏的舉薦，提升他為都察院左副都御史，去陝西督理馬政。西邊的番國本來有很多馬，因為他們憑仗中國的茶葉去防治疾病，所以太祖曾制定法令，用四川的茶葉換取番人的馬供軍隊使用。時間長了，禁令鬆弛了，不法奸商經常販運私茶出關去贏利，番人的馬不再按時送過來了。一清對此嚴加禁止，把茶葉貿易的好處全部收歸官府，以此制服各番，番人的馬匹又源源而來了。當賊寇大舉侵入花馬池的時候，孝宗皇帝讓一清巡撫陝西，同時仍舊督理馬政。一清才接受任命，賊寇已經撤退。於是一清著手選將練兵，修築平虜、紅古兩座城池，用以增援固原；又沿著黃河修建矮牆用以防範靖虜；檢舉揭發並罷免了貪婪、無能的總兵官、武安侯鄭宏；裁減了鎮守宦官多餘的開支。這下，軍隊的紀律為之肅然。

武宗剛剛即位，賊寇幾萬人騎馬進犯固原，總兵曹雄的軍隊被隔絕，音訊全無。一清率領輕騎兵從平涼出發晝夜兼程，到達曹雄的軍中，為他籌劃、指揮，設了很多疑兵威脅敵人，敵軍於是改犯隆德。一清於夜間點發大炮，聲音回盪在山谷中間。賊寇懷疑有大部隊過來，就逃到邊塞外去了。一清因為延綏、寧夏、甘肅有戰爭警報而不相互增援，原因在於無人統一指揮，請求朝廷派大臣來兼領各部。大夏請求就此任命一清總制三鎮的軍事。不久一清升為右都御史，就建議修整邊防，他的奏章大概說：

「陝西的各處邊境，延綏居於險要地帶，寧夏、甘肅有河山可以扼守，只有花馬池到靈州一帶平地寬廣，城堡又久不維修了。賊寇破牆而入，那麼固原、慶陽、平涼、鞏昌都要受害。成化初年，寧夏巡撫徐廷璋修建戰防牆長達二百餘里。在延綏的邊防牆，餘子俊把它修得很牢固。由此，賊寇有二十多年不曾到過河套地區。後來邊防戰備失修，護城牆和戰壕一天天變為平地。弘治末年到現在，賊寇年年前來侵略。都御史史琳請在花馬池、韋州設立軍營，總制、尚書秦..僅僅修建四五個小土堡，又在靖虜到環慶間開挖七百里戰壕，以為這樣就不必憂慮了。不到一二年，賊寇又打了進來，這說明秦..所修建的土堡和開挖的戰壕不能擋住敵人。我在陝西做了多年的官，對敵我情形很知道一些。賊寇前來動輒聲稱有數萬人馬，往來飄忽，速度很快。我方呢？敵人沒到就征調部隊，多有擾民破費的地方，敵人來後征調援兵又耽誤軍機。我想打仗時敵人不來，持久駐防就會使我們的軍隊坐至疲憊。我以為守護邊疆的策略，要點有四條：修築牆堡，開挖戰壕，加強防備；增設衛所，壯大邊防力量；治理好靈州、寧夏，安定內附的番人；修整韋州城，用以遏制敵人前來侵略。

「現在的河套也就是周朝所說的朔方，漢代所說的定襄，赫連勃勃所轄的統萬城。唐朝張仁願在這里修建了三座受降城，設置了一千八百所烽火台和..望台，突厥人不敢過山來放牧牛馬。古代那些干成大事業的人無不是勞苦在先，然後才得到安逸。那受降城依仗三面險要形勢，充當千里河山的屏障。開國初我們放棄受降城而保衛東勝，已失去了一面天險之地。後來又放棄東勝，駐兵延綏，以一面形勢防阻一千多餘里的要害地帶，由此使得河套一帶沃土變成了賊寇的巢穴。深山大河，有利地勢掌握在敵人手中，而寧夏對外防禦的天險反過來倒做向南防禦黃河的屏障。這就是邊防戰患相連無法消除的原因。為今之計，實在應當再駐守東勝，依仗黃河固守，往東連著大同，向西接應寧夏，使河套一帶方圓千里的土地歸我們耕種、放牧，屯田幾百萬畝，減少從內地運送的需求，這是上策。假如不可能這樣，趁現在增建邊防戰備，敵人來了有辦法抵禦，也比束手無策好些。」

進而他逐條陳述了方便的措施：延綏安邊營石澇池到橫城三百里，應設土墩、石台九百座，取暖的..望台九百間，駐軍四千五百人；在澇池到安邊營之間一百六十三里，土地平坦、寬廣，便於修建防護牆的有一百三十一里，山勢險峻但可以鏟平、修整的有三十二里，應設土堡、望敵台，連接寧夏東路的防線；花馬池沒有天險，敵人來時依仗臨時武裝，應該設置衛站，興武營守御所兵力不足，應召募新兵入伍；自環慶往西到寧州，中間應增派兵備一人；橫城以北，黃河南岸現有三十六座土堡，應予修復。武宗同意了他的建議，撥出幾十萬兩國庫銀，讓一清修建防護牆。而劉瑾恨一清不歸附自己，一清無奈就託病還鄉去了。修築成的防護牆只有位於要害地帶的四十里而已。劉瑾又誣告一清冒領、浪費邊防費用，把他逮進了錦衣衛的監獄里。大學士李東陽、王鏊竭力營救，才被釋放出來，仍舊命令他罷官回家，為此，他前前後後被扣發的祿米有六百石之多。

安化王蜫釒番起來造反，朝廷詔令一清出來總制軍事，與總兵官神英一道西討，宦官張永監督他的軍隊。軍隊還沒到，一清原來的部將仇鉞已活捉了蜫釒番。一清飛馬到達仇鉞的兵鎮，宣布了朝廷對勞苦將士的慰問。張永不久也到了，一清和他結交，在一塊共事得都很快樂。他知道張永和劉瑾有矛盾，就借機憤恨地說「：仗著您的力量平定了反賊，但蜫釒番容易除掉，拿國家內部的禍害又怎麼樣呢？」張永問「：你指的是什麼？」一清就湊上去在手掌中畫了一個「瑾」字。張永為難地說「：這個傢伙一天到晚在皇上身邊，依附他的人盤根錯節，抱成一團，他的耳目太多了。」一清激動地說「：您也是皇上信任的大臣，討伐反賊，不交給別人辦而交給您，皇上的用意可以想見。現在大功告成，您可以奏上捷報，請得機會向皇上講論軍事，藉此機會揭發劉瑾乾的壞事，極力陳述天下人的怨恨和對心腹之患、宮廷政變的擔心。皇上聰明、勇武，一定會聽取您的意見，殺掉劉瑾。劉瑾除掉後，您越發得到重用，就可以發憤努力，革除以前的弊端，得到天下人的擁戴。呂強、張承業和您，將是千年來三大豪傑呢。」張永問道：「假若不成功，怎麼辦呢？」一清說：「話從您口中說出，一定會成功。萬一皇上不相信，您就爬在地下叩頭哭述，在皇上面前請求自殺，挖開心肝以顯示所說並非假話，皇上一定會因為您而感動的。如果您得到皇上批准，就立即行動，不要有片刻遲緩。」於是張永發憤站起來說：「嗨，老奴怎麼能愛惜餘生而不以生命報效皇上呢？」最後按照一清的計策誅殺了劉瑾。張永從此感激一清，在朝中為他張羅，一清被召回朝中，當了戶部尚書。評定功績，加封為太子少保，得到一筆賞銀。不久改任吏部尚書。

一清對當時政治最為通達、干練，而且心胸寬廣，熱愛賢士大夫，與他們一道成就功名。凡是被劉瑾所誣陷的人才，大都被他酌加錄用了。早上知道一個人才，當天就予推薦，因此他的門生遍布天下。他曾經兩次在關中帶兵，所提拔的偏裨小將做到大將乃至封侯的人，接連不斷。有人送禮進來，順手就散發給別人了。造反的大盜在中原作亂，一清上書請求調兵遣將，前後共幾次上書，武宗都批准了。盜賊被鎮壓後，一清被加封為少保、太子太保，蔭子錦衣百戶。又被推薦入內閣為閣員，但武宗沒有用他，而是用了尚書靳貴，把一清升為少傅、太子太傅。給事中王昂上書議論選用官吏的弊端，指責一清扶植私黨，武宗為此把王昂貶了官。一清又上書解救他，武宗溫和地回答說「知道了」。乾清宮發生火災，武宗下詔求取正直的諫議。一清上書講到皇上上朝太遲，祭祀禮數不周，宮廷西部修建僧房，紫禁城中駐扎著邊防部隊，城郊設立的皇店有害無益，江南織造的設立騷擾一方。為此他自稱生病，請求回鄉，武宗慰問並挽留了他。大學士楊廷和回家守喪後，武宗讓一清兼任武英殿大學士，入內閣參與機密大事。

張永不久因罪罷官，而他的干兒子錢寧卻掌了權。錢寧過去曾喜歡過一清，有人從中間挑撥所以心中對一清懷了恨。恰好碰上災變，一清上書自我批評，極力陳述當時政治，中間有幾句話說「有人用大話迷惑皇上，破壞國家大事，內廷中夾雜了武夫，京城都沒有可以依靠的屏障」，用來批評武宗身邊寵信的小人，武宗看後並不理解。錢寧與江彬等人聽說後大為惱怒，就讓戲子們在武宗面前製造流言蜚語，影射一清。當時有一個在考察中被罷官的人，教唆武學生朱大周攻擊一清的隱私，錢寧在宮中充當內應，給事御史周金、陳軾等接連上書指斥大周一派胡言，請追究幕後主使人，武宗不聽。一清於是盡力請求退休還鄉，武宗傳下令表揚了他一番，讓他退休，按規定供給僕役、祿米。武宗後來南征時，還來過一清的府第，君臣高興地喝了兩天兩夜酒，賦詩唱和達十次左右。一清平靜地勸止武宗，武宗於是取消了江、浙之行。

世宗還是世子的時候，獻王曾說楚地有三傑，就是劉大夏、李東陽和楊一清，世宗心裡記下了。等即位後，大臣們接連推薦一清，世宗就派官下去贈送銀幣給他表示慰問，告訴他召他回朝的時間，催他上書對政治發表意見。一清上書謝恩，世宗特別給他一子做中書舍人的獎賞。嘉靖三年(1524)十二月二十八日，詔令一清以少傅、太子太傅的品位改任兵部尚書、左都御史，總制陝西三邊軍事。前任首輔充當邊地將帥，這是從一清開始才有的事。詔書以溫和的語氣贊揚他，把他比作郭子儀。一清到現在已是第三次出任總制，士卒對此歡喜雀躍。亦不剌逃竄到西海，成為西寧、洮河一帶的禍害，金獻民認為召安有利，一清卻主張剿滅他。土魯番請求上貢，陳九疇想回絕他，一清卻請對土魯番加以安撫。他經常帶領軍官們演習陣法，曾說：「沒有戰事的時候應當像有戰事一樣提防著，有戰事的時候應當像沒事一樣鎮靜。」

正當張璁等極力排擠費宏時，御史吉棠借機請把一清再調入內閣。給事中章僑、御史侯秩等上書爭辯，世宗把侯秩貶了官，就此召一清回朝當了吏部尚書、武英殿大學士。入朝覲見後，加少師銜，仍兼太子太傅，這也是過去沒有過的事。過了不久，《獻皇帝實錄》成書，升一清為太子太師、謹身殿大學士。一清以自己沒有參加編寫為理由推辭，世宗不允許。王憲奏上捷報，又歸功於一清，加封他特進左柱國、華蓋殿大學士。費宏這時已經去職，一清於是做了首輔。世宗賜給他兩枚銀章，一個刻著「耆德忠正」，一個刻著「繩愆糾違」，讓他密封奏本，上書議事。他跟張璁說起張永以前的功勞，張永又得以出任提督團營。給事中陸粲請求增建邊防上的防護牆，奏章中援引了一清過去的主張，一清於是極力肯定他的主意。世宗為此撥發國庫銀，讓侍郎王廷相過去經辦，但是時間長了也終於停頓下來。《明倫大典》成書以後，一清提了正一品的官俸。

當初「，大禮」的爭論開始後，一清正在家賦閑，見到張璁的上書，他寫信給門人喬守說：「張生的這種主張，即使聖人再生，也不能修改了。」他又勸席書及早應召，以便把「大禮」的議論確定下來。張璁等人突然間顯貴起來，很想拉一清來作為自己的幫助。世宗也因為一清是年老的大臣，對他的恩禮很是厚重，免了他正常的朝見、日講、值班，每月初一、十五日才參加早朝，並且讓他遲到清晨再進內閣辦公事。世宗給了他很多御書、和詩、金幣及酒肉等賞賜。他所建議的邊疆守御、國務事宜，無論大小，世宗無不傾聽。

張璁與桂萼把費宏排擠走以後，心想一清一定幫自己的忙，一清卻請召謝遷還朝，他們心裡就恨起一清來。謝遷人還沒到，張璁已經進入內閣，把很多事都改了樣。一清援引慣例對他稍加壓抑，他們那伙人就憤憤不平。錦衣聶能遷攻擊了張璁，張璁想把他置於死地，一清不同意。張璁惱了，上書暗中詆毀一清，又唆使黃綰起勁地排擠一清。一清上書辯解，說張璁因為能遷一事所以排斥自己，並且又涉及到張璁說過的別的話，就此請求退休。世宗為他們雙方做了勸解。一清又因為災變上書，請世宗告誡百官注意同心同德，又請寬恕過去議禮大臣的罪過。張璁這下更加恨他了。桂萼進入內閣後，也和他互不服氣。一清一再請求解職，並且說：「現在有權說話的人們喜歡改這改那，我卻主張安寧、平靜；他們崇尚尖刻的考查，我卻主張寬松、和平。因此相互之間意見有很多不同，我願意為能人避開道路。」世宗又用溫和的詔書表揚他一番。這時給事中王准、陸粲揭發了張璁、桂萼攬權、納賄的罪狀，世宗立即罷免了張璁、桂萼，並且公開了他們的罪行。他們的黨羽霍韜奮臂喊叫說「：張、桂二人走了，再往下就輪到我了。」於是上書竭力攻擊一清，說他受了張永、蕭敬的賄賂。一清又一次上書辯白，請求解職。世宗雖然安慰並挽留他，而張璁又被召了回來，霍韜對他的攻擊更加厲害，並且說法司是受了一清的煽動、指使，蓄意給桂萼定的罪。世宗果然給激怒了，命令法司會同朝中大臣一起討論此事。把刑部尚書周倫下放到南京，讓侍郎許贊取代了他。許贊於是證實了霍韜的話，請剝奪一清的官籍，世宗讓一清自己作說明。張璁這時三次密封上書，提出一清參加確議「大禮」的功勞，請給他休一次長假，實際上是要世宗下定決心打發一清離開。世宗果然同意一清退休，由驛站派車送回，仍舊賞賜他一些金幣。第二年，張璁等人製造了朱繼宗一案，把一清定罪為因為受張永弟弟張容的金錢為張永撰寫墓誌銘，又給了張容世襲錦衣指揮的封賞，於是剝奪了他的官職，由他在家閑住。一清極為痛恨地說：「我老了，竟然給這毛孩子賣掉了！」為此氣得背上長了毒瘡，死掉了。死前上書中說到自己被人誣蔑，死了也閉不了眼睛。世宗命令免了他的貪贓罪，不予追究。過了幾年又恢復了他原先的官位。很久以後，才追贈他為太保，謚文襄。

一清生來生殖器不全，長得像個宦官，沒有生過孩子。他學識淵博，善於權變，尤其通曉邊防事務。當軍事文書繁雜時他一個晚上寫成十篇奏章，篇篇都說中要害。有人批評他，他反要推薦、贊揚那個人。只是晚年與張璁、桂萼不合，被他們傾軋，沒能夠得著皇上的恩典、禮遇，憂郁而死。但是他的才幹當時無有匹敵，所以有人把他比作姚崇。

㈤ 有那位大神幫幫忙翻譯一下這古文，急用。 四年，代金獻民為

明嘉靖四年，替代金獻民作為兵部尚書同時督管團營。宦官刁永等人多次述說乞求封賞，皇帝都答應他們。又任命司禮太監扶安的八個家人作為錦衣衛。南京守備本來已經有三個人，又任命卜春添入注擬去作（南京守備）。御馬監閻洪憑借掌管著軍政大權，請求讓自己來審察騰驤四衛和牧馬的官員。李鉞屢次上疏極力反對，皇帝都不採納，以抗旨的罪名問責他，命令他反省自己（罪狀）。李鉞認罪後才罷休。武定侯郭勛因為會武宴位列尚書之下，上疏爭論（這件事）。李鉞說：「中府管有會武宴，就像禮部有恩榮宴一樣。恩榮宴，禮部為首，會武宴，中府為首，所以將他（郭勛）列在尚書的次席。宴會圖可以征調出來，沒有以團營為首的舊例。「但是皇帝竟然聽從郭勛的言辭。錦衣衛革職的百戶李全上奏乞求復職，李鉞請求皇帝治李全違抗聖旨的罪名，但是皇帝卻不問罪李全。因此官旗鄭彪等人都援引李全的例子上疏請求復職，李鉞依舊奏請將他們問罪，奏疏中有」猿攀狐媚「的字眼。皇帝不喜歡（他的言詞），又讓他反省自己的罪狀，罰扣俸祿一個月。

簡單翻譯了下，請參考。