道旁苦李文言文

1. 文言文故事兩則 1、道旁苦李 2、曹沖稱象

道旁苦李 詞 目 道旁苦李
發 音 dào páng kǔ lǐ
解 釋 指路邊的苦李，走過的人不摘取。比喻被人所棄、無用的事物或人。
出 處 南朝·宋·劉義慶《世說新語·雅量》：「王戎七歲，嘗與諸小兒游，看道旁李樹多子折枝，諸兒競走取之，唯戎不動。人問之，答曰：『樹在道旁而多子，此必苦李。』」
典 故 晉文公時，在琅邪這個地方，有一個叫王戎的人。他因平定吳國有功，被封為安豐侯。他是竹林七賢之一。
傳說，王戎從小就非常聰明。他7歲時，有一次和幾個小夥伴一塊兒外出遊玩，發現路邊有幾株李樹，樹上的枝條上，結滿了李子，而且看上去一個個都熟透了。
小夥伴們一見，就情不自禁地流出了口水。於是，一個個高興地競相攀折樹枝，摘取李子。惟有王戎站在一旁，一動也不動。
同伴們覺得非常奇怪，就叫喊著問王戎：「喂，王戎，你為什麼不摘啊？又紅又大的李子，多好呀！」
王戎笑著回答：「那樹上的李子肯定是苦的，摘下來也不能吃。你看，這李樹都長在道路旁，上面結了那麼多李子，卻沒有人摘，要不是苦的，能會這樣嗎？」
「道旁苦李」一成語便出於此，也做「路邊苦李」。
示 例 知君先竭是甘井，我原得全如苦李。（宋•蘇軾《次韻王定國南遷回見寄》）
原文
王戎①七歲，嘗與諸②小兒游③。看道邊李樹多子④折枝⑤，諸兒競走取之，唯戎不動。人問之，答曰：「樹在道旁而多子，此必苦李。」取之，信然⑥。
（《世說新語》）
①〔王戎〕晉朝人。
②〔諸〕眾。
③〔游〕玩。
④〔子〕果實。
⑤〔折枝〕壓彎了樹枝。
⑥〔信然〕真是這樣。
翻譯
王戎七歲的時候，和小朋友們一道玩耍，看見路邊有株李樹，結了很多李子，枝條都被壓斷了。那些小朋友都爭先恐後地跑去摘。只有王戎沒有動。有人問他為什麼不去摘李子，王戎回答說：「這樹長在大路邊上，還有這么多李子，這一定是苦李子。」摘來一嘗，果然是這樣。
道理
這個故事寫王戎小時候，觀察仔細，善於動腦筋，能根據有關現象進行推理判斷。文章最後講「取之信然」說明他的推理是正確的，他是一個聰明的小孩。

曹沖稱象 《曹沖稱象》
【典故】
有一次，吳國孫權送給曹操一隻大象，曹操十分高興。大象運到許昌那天，曹操帶領文武百官和小兒子曹沖，一同去看。
曹操的人都沒有見過大象。這大象又高又大，光說腿就有大殿的柱子那麼粗，人走近去比一比，還夠不到它的肚子。
曹操對大家說：「這只大象真是大，可是到底有多重呢？你們哪個有辦法稱它一稱？」 嘿！這么大個傢伙，可怎麼稱呢！大臣們紛紛議論開了。
一個說：「只有造一桿頂大頂大的秤來稱。」
另一個說：「這可要造多大的一桿秤呀！再說，大象是活的，也沒辦法稱呀！我看只有把它宰了，切成塊兒稱。」
他的話剛說完，所有的人都哈哈大笑起來。大家說：「你這個辦法呀，真叫笨極啦！為了稱稱重量，就把大象活活地宰了，不可惜嗎？」
大臣們想了許多辦法，一個個都行不通。可真叫人為難呀。
這時，從人群里走出一個小孩，對曹操說：「爸爸，我有個法兒，可以稱大象。」
曹操一看，正是他最心愛的兒子曹沖，就笑著說：「你小小年紀，有什麼法子？你倒說說，看有沒有道理。」
曹沖把辦法說了。曹操一聽連連叫好，吩咐左右立刻准備稱象，然後對大臣們說：「走！咱們到河邊看稱象去！」
眾大臣跟隨曹操來到河邊。河裡停著一隻大船，曹沖叫人把象牽到船上，等船身穩定了，在船舷上齊水面的地方，刻了一條道道。再叫人把象牽到岸上來，把大大小小的石頭，一塊一塊地往船上裝，船身就一點兒一點兒往下沉。等船身沉到剛才刻的那條道道和水面一樣齊了，曹沖就叫人停止裝石頭。
大臣們睜大了眼睛，起先還摸不清是怎麼回事，看到這里不由得連聲稱贊：「好辦法！好辦法！」現在誰都明白，只要把船里的石頭都稱一下，把重量加起來，就知道象有多重了。
曹操自然更加高興了。他眯起眼睛看著兒子，又得意洋洋地望望大臣們，好像心裡在說：「你們還不如我的這個小兒子聰明呢！」
古文
【原文】
曹沖生五六歲，智意所及，有若成人之智。時孫權曾致巨象，太祖欲知其斤重，訪之群下，咸莫能出其理。沖曰：「置象大船之上，而刻其水痕所至，稱物以載之，則校可知矣。」太祖悅，即施行焉。
【詞解】
智意：知識和判斷能力
致：送給
群下：部下，下屬
校：比較
太祖:曹操
【譯文】
曹沖長到五六歲的時候，知識和判斷能力所達到的程度，可以比得上成人（如一個成年人）。有一次，孫權送來了一頭巨象，曹操想知道這象的重量，詢問屬下，都不能說出稱象的辦法。曹沖說：「把象放到大船上，在水面所達到的地方做上記號，再讓船裝載其他東西（當水面也達到記號的時候），稱一下這些東西，那麼比較下（東西的總質量差不多等於大象的質量）就能知道了。」曹操聽了很高興，馬上照這個辦法做了。
【動畫片】
上海美術電影製片廠1982年出品。
導演：高爾豐、靳夕、劉蕙儀。
這是一部木偶片，故事取自《三國志》：曹沖五六歲，智意所及，有若成人之智。時孫
權曾致巨象，太祖欲知其斤重，訪之群下，咸莫能出其理。沖曰：「置象大船之上，而
刻其水痕所至，稱物以載之，則較可知。」太祖悅，即施行焉。
外國大臣送給曹操一頭大象，大象有多重？聰明的曹沖想出了妙計……
概括：
孫權送來了一頭巨象，曹操想知道象的重量，沒人知道怎樣稱象的重量。曹沖說：「把象放到大船上，在水面所達到的地方做上記號，再讓船裝載其他東西（當水面也達到記號的時候），稱一下這些東西，那麼比較下（東西的總質量差不多等於大象的質量）就能知道了。」太祖聽了很高興，馬上照這個辦法作了。

2. 文言文《王戒識李》朗讀停頓

王戎七歲,嘗/與諸小兒游.看道邊李樹/多子折枝,諸兒/競走取之,唯/戎不動.人/問之,答曰：「樹在道邊/而多子,此必/苦李.」取之/信然.

3. 道邊李苦古文的意思

出自世說新語，講的是王戎的軼事。
文言文原文：

王戎七歲，嘗與諸小兒游。看道邊李樹多子折枝，諸兒競走取之，唯戎不動。人問之，答曰：「樹在道旁而多子，此必苦李。」取之，信然。

現代文譯文：

王戎七歲的時候，曾經和許多小朋友一起玩耍，看見路邊上李樹結了很多李子，把樹枝都壓彎了。很多小朋友都爭著跑過去摘李子，只有王戎沒有，別人問他（為什麼），他說：「樹長在路邊卻有很多李子，那一定是苦的（李子）。」摘下來（一嘗），才相信的確是這樣的。
這個故事反映了王戎的智慧，他得出道邊李苦這一結論實際有這么一個推理過程：若李子不苦，應該就被路人吃完了，不會繼續長在樹上。

4. 文言文《世說新語·道旁苦李》翻譯

1、譯文：
王戎七歲的時候，曾經和小朋友們一道玩耍，看見路邊有李樹，結了很多李子，枝條都被壓彎了。那些小朋友都爭先恐後地跑去摘。只有王戎沒有動。有人問他為什麼不去摘李子，王戎回答說：「這樹長在大路邊上，還有這么多李子，這一定是苦李子。」摘來一嘗，果然是這樣。
2、原文：
王戎七歲，嘗與諸小兒游。看道邊李樹多子折枝，諸兒競走取之，唯戎不動。人問之，答曰：「樹在道旁而多子，此必苦李。」取之信然。
出自南朝·宋·劉義慶《世說新語·雅量第六》。這個故事寫王戎小時候，觀察仔細，善於動腦筋，能根據有關現象進行推理判斷。
告訴我們要仔細觀察，善於思考，能根據有關現象進行推理判斷，不犯不必要的錯誤，少走彎路。文章最後講「取之，信然」說明他的推理是正確的，他是一個聰明的小孩。
(4)道旁苦李文言文擴展閱讀：
一、相關典故
傳說，王戎從小就非常聰明。他7歲時，有一次和幾個小夥伴一塊兒外出遊玩，發現路邊有幾株李樹，樹上的枝條上，結滿了李子，而且看上去一個個都熟透了。
小夥伴們一見，就情不自禁地流出了口水。於是，一個個高興地競相攀折樹枝，摘取李子。惟有王戎站在一旁，一動也不動。
同伴們覺得非常奇怪，就叫喊著問王戎：「喂，王戎，你為什麼不摘啊？又紅又大的李子，多好呀！」
王戎笑著回答：「那樹上的李子肯定是苦的，摘下來也不能吃。你看，這李樹都長在道路旁，上面結了那麼多李子，卻沒有人摘，要不是苦的，能會這樣嗎？」
二、相關成語
道旁苦李
【解釋】：指路邊的苦李，走過的人不摘取。比喻被人所棄、無用的事物或人。
【語法】：偏正式；作主語、賓語；含貶義
【近義詞】道邊苦李
參考資料來源：搜狗網路－道旁苦李

5. 道旁苦李文言文中的之是什麼意思

之字含義眾多，確定含義可以在文中具體語境識別。
常見釋義：
1、結構助詞，表示領有、連屬關系：赤子～心。
2．結構助詞，表示修飾關系：緩兵～計；不速～客；莫逆～交。
3．結構助詞，用在主謂之間，使成為句子成分：「大道～行也，天下為公」。
4．音節助詞，虛用，無所指：久而久～。
5．代詞，代替人或事物：置～度外；等閑視～。
6．代詞，這、那：「～二蟲，又何知」。
7．動詞，往、到：「吾欲～南海」。
8.. 通「也」義。其他兩個「也」字，都作「之」字義。（摘自黃現璠著《古書解讀初探——黃現璠學術論文選》第414頁）

6. 道邊苦李(王戎識李)文言文解釋

原文：王戎識李（摘自《世說新語》

王戎七歲，嘗與諸小兒游。看著邊李樹多版子折枝，諸兒竟走取之，權唯戎不動，人問之，答曰：「樹在道旁而多子，此必苦李。」取之，信然。

譯文：王戎七歲時，曾經與幾個小孩在玩。看到路邊有一棵李子樹結滿了果子，把樹枝壓彎了，幾個小孩走過去摘李子，只有王戎不動。旁邊有人問他為什麼不去摘李子，王戎答道：「李子樹長在路旁結滿了李子，這必定是苦的李子。」問他的人去摘了一個李子嘗了嘗，真是這樣的。

7. 文言文在線翻譯《道旁苦李》

《道旁苦李》原文

王戎七歲，嘗與諸小兒游。看道邊李樹多子折枝，諸兒競走取之，唯戎不動。人問之，答曰：「樹在道旁而多子，此必苦李。」取之信然。

譯文

王戎七歲的時候，和小朋友們一道玩耍，看見路邊有株李樹，結了很多李子，枝條都被壓斷了。那些小朋友都爭先恐後地跑去摘。只有王戎沒有動。有人問他為什麼不去摘李子，王戎回答說：「這樹長在大路邊上，還有這么多李子，這一定是苦李子。」摘來一嘗，果然是這樣。

8. 讀了道旁苦李這片文言文後受到了怎樣的啟發

告訴人們看事物不能只看錶面，要認真觀察，認真思考，認真分析。

9. 文言文在線翻譯《道旁苦李》

《道旁苦李》原文
王戎七歲，嘗與諸小兒游。看道邊李樹多子折枝，諸兒競走取之，唯戎不動。人問之，答曰：「樹在道旁而多子，此必苦李。」取之信然。
譯文
王戎七歲的時候，和小朋友們一道玩耍，看見路邊有株李樹，結了很多李子，枝條都被壓斷了。那些小朋友都爭先恐後地跑去摘。只有王戎沒有動。有人問他為什麼不去摘李子，王戎回答說：「這樹長在大路邊上，還有這么多李子，這一定是苦李子。」摘來一嘗，果然是這樣。