越人溺鼠文言文

① 越人溺鼠 古文翻譯

越人溺鼠

鼠好夜竊粟，越人置粟於盎，恣鼠嚙不顧。鼠呼群類入焉，必飫而後反。越人乃易粟，以水浮糠覆水上，而鼠不知也。逮夜，復呼群次第入，咸溺死。

此文出於《燕書》，此文的大意是：

老鼠喜歡夜間偷吃糧食。有個越國人把糧食裝入腹大口小的盎（容器）里，任憑老鼠去吃，從來不去管它。老鼠呼喚它的同夥跳進盎里，必定要飽餐一頓才肯回去。越國人於是就把盎里的糧食倒干凈，換上水，然後用一層糠皮浮蓋在水面上。老鼠不知底細，到了晚上，依舊又呼喚同夥一個拉著一個地跳進盎里，結果全部被淹死。

這則故事雖然很簡單，但卻告訴了我們一個道理：天下無難事，只怕有心人。對付一些類似於老鼠之類的動物，不要擔心老鼠的為非作歹，關鍵要注意處理好細節上的問題，最好的辦法就是誘鼠，讓其自以為是，令其自取滅亡。

② 越人溺鼠 文言文翻譯

翻譯：老鼠喜歡夜間偷吃糧食。有個越國人把糧食裝入腹大口小的容器里，任憑老鼠去吃，從來不去管它。老鼠呼喚它的同夥跳進盎里，必定要飽餐一頓才肯回去。到了月底，糧食已經不多了，主人十分擔心，有一個人告訴他一個辦法，於是他就把容器里的糧食倒干凈，換上水，然後用一層糠皮浮蓋在水面上。到了晚上，老鼠又來了，（他們）高興地跳進去，結果全部被淹死。

出處：《文言文啟蒙讀本》，作者嚴奚。

原文：鼠好夜竊粟。越人置粟於盎，鼠恣嚙，且呼群類入焉。月余，粟且盡，主人患之。人教以術，乃易粟以水，浮糠覆水上。是夜，鼠復來，復呼群次第入，不意咸溺死。

(2)越人溺鼠文言文擴展閱讀

寓意：

天下無難事，只怕有心人。對付一些類似於老鼠之類的動物，不要擔心老鼠的為非作歹，關鍵要注意處理好細節上的問題，最好的辦法就是誘鼠，讓其自以為是，令其自取滅亡。

內容簡介：

《文言文啟蒙讀本》選文題材豐富多樣：成語典故、歷史故事、人物小傳、風土人情等，凡所可錄，無不錄之。並從中引申出「關愛」的主題，朗朗上口的同時，也提高了學生的思想修養，一舉多得。書中所用實詞、虛詞都是最常用的，所及語法特點、句式特點，也都中規中矩。一些特意設計的微型練習，讓學生在輕輕鬆鬆的思考中，認識、發現其規律。