王勃傳文言文翻譯
一般是就的意思。詳解如下：
1<名> (形聲。本義:車箱左右板上端向外翻出的部分,亦稱「車耳」) 同本義 [sides of a chariot,etc.,that point downward at the front] 2姓 3<動> 專擅,獨斷專行,專權 [act personally in all affairs; decide and ac alone] 輒,專輒也。——《廣韻》 輒,遇事既然也。皆倚恃妄作之意。——《韻會》 臣輒敕主者及黃門令罷爽羲訓吏兵,以就第。——《三國志》 甘受專輒之罪。——《晉書·劉弘傳》 又如:輒代(擅自替代);輒行(輒自行使);輒爾(任意);輒悔(擅自反悔;隨便反悔) 4<副> 立即;就 [immediately] 飲少輒醉。——宋·歐陽修《醉翁亭記》 都督怒，起更衣，遣吏伺其文輒報——《王勃傳》 故有所覽輒省記。(因為迫切的要讀書,又得不到書,所以有看過的就記在心裡。所覽,所看過的書。輒,副詞,立即,就。省記,用心記住。省,深思。)——清·袁枚《黃生借書說》 又如:輒議蠲除(馬上商議取消或廢除);輒造(就來造訪;貿然造訪);輒斬(就殺;立即斬殺) 便溺回 輒凈手——清·李毓秀《弟子規》 總是,每次 [always] 每冒風馳行,未百步輒返。——明·袁宏道《滿井游記》 又如:動輒得咎 則 [then] 地方百里之增減,輒為粟百八十萬石。——《漢書·食貨志》 詳細字義 〈名〉 1. (形聲。本義:車箱左右板上端向外翻出的部分,亦稱「車耳」) 2. 同本義 [sides of a chariot,etc.,that point downward at the front] 3. 姓 〈動〉 1. 專擅,獨斷專行,專權 [act personally in all affairs; decide and act alone] 輒,專輒也。——《廣韻》 輒,遇事既然也。皆倚恃妄作之意。——《韻會》 臣輒敕主者及黃門令罷爽羲訓吏兵,以就第。——《三國志》 甘受專輒之罪。——《晉書·劉弘傳》 2. 又如:輒代(擅自替代);輒行(輒自行使);輒爾(任意);輒悔(擅自反悔;隨便反悔) 〈副〉 1. 立即;就 [immediately] 飲少輒醉。——宋· 歐陽修《醉翁亭記》 故有所覽輒省記。(因為迫切的要讀書,又得不到書,所以有看過的就記在心裡。所覽,所看過的書。輒,副詞,立即,就。省記,用心記住。省,深思。)——清· 袁枚《黃生借書說》 2. 又如:輒議蠲除(馬上商議取消或廢除);輒造(就來造訪;冒然造訪);輒斬(就殺;立即斬殺) 3. 總是,每次 [always] 每冒風馳行,未百步輒返。——明· 袁宏道《滿井游記》 迨試而輒困。——《溫病條辨》敘 4. 又如:動輒得咎 5. 則 [then] 地方百里之增減,輒為粟百八十萬石。——《漢書·食貨志》
B. 王勃傳節選文言文答案大全
譯文分析供參考：
王勃字子安，絳州龍門人。他六歲就懂得寫文章，構思毫無凝滯，文章感情豪邁奔放，與兄王勔、王勮的才華相當。他父親的朋友杜易簡常常稱贊他們說：「這是王家的三棵珠樹啊。」沛王李賢聽說了他的名聲，召他為沛府修撰，十分愛護看重他。當時各位王侯斗雞，互有勝負，王勃開玩笑地寫了《檄英王雞文》。高宗看了文章後，發怒說：「根據這文章，這是相互構陷（陷害）之兆頭。」（即認為王勃的文章使諸王矛盾。）當天就斥責了王勃，不讓他進入王府。過了很久，補職為虢州參軍。 王勃自恃有才華而對別人很傲慢，被同僚所嫉恨。有個官奴叫曹達的犯了罪，王勃把他藏匿起來，又害怕事情泄露，便殺了曹達來堵塞消息的來源。後來事情被披露，王勃被判死罪，但恰逢皇帝大赦天下而被除去罪名。當時王勃父親王福畤是雍州司戶參軍，因為王勃而被降職為交址令。上元二年，王勃前往交址探望父親。渡南海，他墮水而亡，時年二十八。 當初，吏部侍郎裴行儉有鑒識人才的能力。李敬玄尤其看重楊炯、盧照鄰、駱賓王與勃四人，（認為他們）必當顯赫富貴。裴行儉說：「士人想走的長遠，應以器量見識為先而以文才為後。王勃等雖有文才，卻浮躁淺露，哪裡有享受官爵俸祿之器量呢！楊炯性格沉著文靜，職位應該會達到長官之首，其餘的能善終就是幸運。」後來果然像他說的那樣。 （選自《舊唐書?卷一百九十?文苑上》） 父親王福畤因這件事而降職為交址令。王勃前往探望，路過南昌，當時都督閻公剛修建成滕王閣，九月九日大會賓客，預先讓他的女婿作序文，以便在賓客前誇耀。於是他拿出紙筆邀請所有的賓客，沒有人敢擔當此任務。但到了王勃，他欣然不推辭。都督很惱怒，起身借口更衣離開，只是派遣小吏窺察了王勃的文章就來報告。小吏（看後）一再報告，文章語言越來越奇特，閻公於是驚惶急視，說：「天才啊！」請求他完成（遂成：完成）全文，賓客極盡歡興才停止。王勃寫文章，最初並不精心思考，先磨墨數升，就酣暢飲酒，拉起被子蒙臉躺下，到了酒醒時，拿起筆就能成篇，不更改一個字，當時的人稱王勃為「腹稿」。 王勃與楊炯、盧照鄰、駱賓王都憑文章齊名，天下稱「王、楊、盧、駱」，號稱「四傑」。楊炯曾說：「我慚愧排在盧前，而對排在王後面感到羞恥。」當時的評議者也認為是這樣。
C. 文言文王勃傳翻譯大會賓客
是不是這個？
譯文：九月九日重陽節，都督閻伯嶼要大宴賓客。為了讓自己的女婿在賓客面前顯示才華，早就囑咐他構思一篇序文，到時拿出來，又使人覺得是即席之作。宴會開始，閻伯嶼謙恭地拿著紙筆，一個一個地請客人寫序文，而客人都謝辭了。輪到最後一個客人，是小小年紀的王勃，料想也不敢來接紙筆，但仍然把紙筆送了過去，頗顯都督的「風度」。王勃卻毫不客氣地接過了紙筆。閻伯嶼一楞，但又莫可如何，然後滿臉慍色地借口上廁所離開了宴會廳，私下則教屬官觀察動靜，隨時通報情況。當第一次報「南昌故郡，洪都新府」時，閻伯嶼說，這是「老生常談」；二次報「星分翼軫，地接衡廬」時，未作聲；三次報「落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色」時，閻伯嶼倏地站了起來：「天才！天才！他的文章可以傳世了。」
王勃寫文章，開始時並不仔細思考，先磨很多墨，然後喝酒，蒙被大睡，醒來後，提筆成文，不改動一個字，當時的人都以為王勃預先打好腹稿。