郭的文言文

⑴ 郭及到行部的一篇文言文翻譯

郭伋始至行部
【原文】
郭伋始至行部，到西河美稷，有童兒數百，各騎竹馬，道次迎拜。伋問：「兒曹何自遠來？」對曰：「聞使君到，喜，故來奉迎。」伋辭謝之。及事訖，諸兒復送至郭外，問「使君何日當還」。伋請別駕從事，計日告之。行部既還，先期一日，伋為違信於諸兒，遂止於野亭，須期乃入。其為人若此。（選自《後漢書·郭伋傳》，略有改動）
【注釋】
1、郭伋始至行部：郭伋剛擔任並州牧，首次出巡。行部，出巡。
2、西河美稷：地名。
3、竹馬：騎在兒童胯下的竹竿。
4、及：等到。
5、訖：完畢。
6、別駕從事：部下官吏。
7、期：約定的期限.
8、野亭：郊野外的亭子。
【譯文】
郭伋剛擔任並州牧，首次出巡。到達西河美稷，有數百名兒童，各自騎著竹馬，在道旁停留拜迎。郭伋問：「孩子們為什麼遠道而來？」兒童們回答說：「聽說使君到來，我們很高興，所以來這里歡迎。」郭伋向他們表示感謝。事情辦完後，孩子們又將他送出城，並問「使君什麼時候再回來」。郭伋告訴了部下官吏，算好了日子告訴他們。巡視後返回，比預計日期提前了一天，郭伋不想失信於孩子們，於是在野外亭中留宿，等到了約定日期才進城。他就是這樣做人的。

⑵ 《郭伋不失信於童》文言文翻譯

我國漢代光武帝時期，有一人叫郭伋，字細侯，扶風茂陵人（今陝西省興平版東北人）。權官至太中大夫。他做官，為人十分講究信用，做事多次獲得成功，頗受當時人的稱贊。他做並州牧時，到任不久巡行部屬，到西河郡美稷縣（故城在今內蒙古准格爾旗之北），有幾百兒童，各騎著竹馬，在道旁拜迎。郭伋問：「孩子們為什麼自己遠來？」孩子們回答說：「聽說使君來到，很高興，所以來歡迎。」郭伋辭讓致謝。等到事情辦完，孩子們又送到城郭外，問：「使君哪一天能回來？」郭伋叫別駕從事（官名，類似於今天的隨行秘書）計算日程，告訴了他們。巡視回來，比原定日期早一天。郭伋怕失信於孩子們，於是在野外亭中歇宿，等到預定時期才進城。郭伋就是這樣說到做到，處事賞罰分明，受到了人們的尊敬。

記得採納啊

⑶ 文言文《郭伋傳》的翻譯

原文：
郭伋始至行部，到西河美稷，有童兒數百，各騎竹馬，道次迎拜。伋問「兒曹何自遠來?」對曰：「聞使君到，喜，故來奉迎。」伋辭謝之。及事訖，諸兒復送至郭外，問「使君何日當還。」伋謂別駕從事，計日告之。行部既還，先期一日，伋為違信於諸兒，遂止於野亭，須期乃入。其為人若此。
譯文：
郭伋剛到任時巡行部署，到西河郡美稷縣，有幾百兒童，各騎著竹馬，在路旁拜迎。郭伋問：「孩子們為什麼從遠方來？」孩子們回答說：「聽說使君來到，很高興，所以來歡迎。」郭伋辭讓致謝。等到事情辦完，孩子們又把他送到城外，問「使君您哪一天能回來」。郭伋叫別駕從事計算日程，告訴了他們。巡視回來，比約定日期早一天。郭伋怕失信於孩子們，於是在野外亭中歇宿，必須等到約定日期才進城。這是郭伋做人的方法。
注釋：
郭伋始至行部：郭伋剛擔任並州牧，首次出巡。行部，出巡。
西河美稷：地名。
別駕從事：部下官吏。
竹馬：騎在兒童胯下的竹竿。
野亭：郊野外的亭子。
期（先期一日）：約定的期限
期（須期乃入）：約定的期限
訖：完畢
及：等到
編輯於 2020-10-19

⑷ 古文里的郭是什麼意思

姓氏 城池
一般就這倆意思

⑸ 古文南郭吹竽

南郭吹竽
【原文】
齊宣王使人吹竽，必三百人。南郭處士請為王吹竽。宣王悅之，廩食以數百人。宣王死，閔王立。好一一聽之，處士逃。

【譯文】
齊宣王讓人吹竽，一定要三百人一起吹。南郭處士請求為齊宣王吹竽，宣王很高興。官倉供養的樂手有好幾百人。齊宣王死後，他的兒子王繼位。王也喜歡聽吹竽，但他喜歡讓他們一個一個地吹，南郭處士只好逃走了。

⑹ 翻譯文言文郭貓兒

揚州有個叫郭貓兒的，擅長口技，他的兒子則精通戲術，名士、鄉紳都很喜歡與之交往。我（《虞初續志》作者鄭澍若）在揚州時，某次參加一場宴會，郭貓兒也應邀出席。酒過三巡，一位朋友偕同郭貓兒站起來，請主人允許略獻薄技以助興，主人爽快地答應了。 郭貓兒於是在宴席右側擺設圍屏數扇，不置燈燭，坐於屏後，主客也安靜下來，等著表演開始。
就在這時，群雞亂鳴，一如先前群狗亂吠。接著，少者之父過來敲門說：「天快亮了，還不起來殺豬去賣！」原來少者乃屠夫。少者掙扎著起身後，到豬圈裡餵豬。只聽群豬呼食、嚼食、爭食之聲，其父燒水、進火、倒水聲，此起彼落。沒多久，少者捆來一頭豬，那豬被縛時的嘶叫聲，少者磨刀、殺豬聲，豬被殺、出血聲，燙豬退毛聲，皆歷歷在耳，十分逼真。最後，做父親的對少者說：「天已大亮，可以拿去賣了。」不一會，即聽見肉上砧板聲，有買豬頭、豬內臟、豬肉的，也有討價還價聲、買賣雙方數錢聲。
正當熱鬧滾滾時，突然「啪！」地一聲，四座俱寂，表演結束，郭貓兒也從屏風後面走出。

⑺ 郭汲守信文言文翻譯

漢朝的郭伋，字細侯，是茂陵人。他官拜並州太守，一向廣施恩德。
有一次巡行部屬來到西河，有幾百個小孩，各自騎著竹馬，在道旁行禮迎接。（小孩們）問使君哪一天能回來。郭伋計算日程，告訴了他們回來的日期。巡視回來，比原定的日期早了一天。郭伋怕失信於小孩子，就在野外亭中歇宿，等到預定的日期才進城。
郭伋以太守這樣尊貴的身份，與騎竹馬的小孩子在道邊野外說的話，都不肯失信。回來早了一天，寧可在野外的亭子里歇宿也要信守自己說出的歸期，可以說是做到了守信的極致啊。
原文
漢，郭伋字細侯，茂陵人，為並州守。素結恩德。後行部至西河。兒童數百，各騎竹馬，道次迎拜。伋問：「兒曹何自遠來？」對曰：「聞使君到，喜，故來奉迎。」及事訖，諸兒復送至郭外，問：「使君何日當還。」伋謂別駕從事，計日告知。行部既還，先期一日，伋恐違信於諸兒，遂止於野亭，候期乃入。其為人若此。

⑻ 郭允觀受老生之託文言文翻譯

海州有個老生，與山陽的郭允觀同一姓氏，為了避亂，攜帶小妾在山陽居住。有一個孩子八歲了，因為病困，小妾苦苦哀號，考慮到無法送死存孤。老生說:「聽說這個地方有個叫郭海若的人，是個仁義之人。」趕緊去邀請，說:「我死以後想麻煩您。」郭允觀說:「你的囑托不敢不答應。但應當回家謀劃安頓你和小妾的辦法，才聽你的命令。」於是就離開。
第二天，郭允觀又去，告訴他說：「您可以合上眼了。我騰出了屋子旁的一間屋，來安置你和妾，即使是大熱天，也不得出，我讓人在窗戶上開個小洞，估計可以送吃食，而且有一老夫人與你們一塊起居。您的八歲孤兒，我來教育他，不讓斷絕了你家的讀書後代。一點兒被子裝斂，更不足計，怎麼樣?」老生就死了。郭允觀為他按禮節進行了殯葬，迎接他的寡妾孤兒到家，管吃管住，時間長了也不厭煩。
孤兒十八歲的時候，補成了海州諸生，這時他的妾已經閉置了十年了。就沖破大門出來，想和兒子一塊離開。郭允觀就告訴孤兒說:「我有幸不辜負你父親臨死前的囑托。我們家貧，本不足以贍養你們母子，只是出於仁義的考慮不能辭去。今天你長大了，應該自養母親而回家守護先人的廬墓，我又為你營造了館谷，不憂慮沒有辦法生存下去。」孤兒與他的母親感動涕泣，就辭謝離開。允觀字海若，是個諸生。憑著教授徒弟來生活，弟子多到數百人。

⑼ 郭緒傳文言文閱讀題及答案

郭緒，字繼業，太康人。成化十七年(1481)，中進士。他出使楚王府時，辭去他的饋贈。被授予戶部主事，督運軍餉二十萬到陝西供給軍隊。主管人告訴他有剩餘，郭緒都還給了國家。歷升為雲南參議。

當初，孟密宣撫司的設立，實是割出木邦宣慰司的地盤。後來孟密思揲又在界外侵佔木邦土地二十七處。朝廷屢次叫他歸還，他都不聽。於是調孟養宣撫使思祿的軍隊去脅迫他，思揲這才交還所侵佔的土地，但殺死了不少孟養的士兵。思祿很恨他，發兵越過金沙江，奪取木邦原來割給孟密的土地十三處。兩位酋長抱怨不已。

巡撫陳金奉詔書，派郭緒與副使曹玉前去諭告他們。十多天後抵達金齒。參將盧和先率軍到達離他們所佔據之地二程時停了下來，派官乘驛車前去勸諭，都被留下，不見回報。盧和害怕了，回師到達干崖時，遇到郭緒，告訴他情況，告誡他不要前進。郭緒沒有聽取，曹玉託病推辭。郭緒於是單騎帶著數人前進，過了十天到達緬甸，山路峻險，不能騎馬，便斬棘荊，徒步前進，牽繩登山。又過了十天到達一個大湖。土官派象輿來，郭緒乘象前往，行走毒霧之中，道路非常泥濘。又過了十天到達孟賴，離金沙江僅二舍路程了。郭緒親自寫好檄文，讓使者送過江去，傳諭朝廷招來之意。蠻人相對吃驚道「：中國的使者竟到達這里了？」他們發兵率象馬數萬頭連夜渡江，手持長槊勁弩，把郭緒圍了幾層。從行的人都很害怕。請不要前進。郭緒拔刀叱罵道：「明天一定要渡江，敢阻攔者斬。」

思祿接到檄文後，見其中對福禍說明得很清楚，又聽說使者才幾個人，便派酋長來聽令，並送來饋贈物品。郭緒推辭了，拿出皇上敕書宣示。思祿既而也來了。郭緒先說了他的功勞，然後又說明他受冤枉的情況，最後責備他反叛。各酋長聽說後，都伏地呼萬歲，請歸還所侵佔的土地。郭緒質問原先被扣留的使者，盡將他們領出一同回去。盧和和曹玉得到消息趕來，而蠻人已歸還侵地，表示臣服了。當時是弘治十四年(1501)五月。

過了三年，升郭緒為四川督儲參政。武宗即位後，他才以雲南之功，得加俸一級。第二年他退休回家。

⑽ 有關郭泰的文言文

郭泰字林宗，太原介休人也。家世貧賤，早孤。就成皋屈伯彥學，三年業畢，博通典籍。善談論，美音制，乃游於洛陽。始見河南尹李膺，膺大奇之，遂相友善，於是名震京師。性明知人，好獎訓士類。身長八尺，容貌魁偉，綉衣博帶，周遊郡國。後閉門教授，弟子以千數。其獎拔士人，皆如所鑒。
左原者，陳留人也，為郡學生，犯法見斥。林宗嘗遇諸路，為設酒餚以慰之。謂曰：「昔顏涿聚梁甫之巨盜，段干木晉國之大駔，卒為齊之忠臣，魏之名賢。蘧瑗、顏回尚不能無過，況其餘乎？慎勿恚恨，責躬而已。」原納其言而去。或有譏林宗不絕惡人者。對曰：「人而不仁，疾之以甚，亂也。」原後忽更懷忿，結客欲報諸生。其日，林宗在學，原愧負前言，因遂罷去。後事露，眾人成謝服焉。
茅容字季偉，陳留人也。年四十餘，耕於野，時與等輩避雨樹下，眾皆夷踞相對，容獨危坐愈恭。林宗行見之而奇其異，遂與共言，因請寓宿。旦日，容殺雞為饌，林宗謂為己設，既而以供其母，自以草疏與客同飯。林宗起拜之曰：「卿賢乎哉！」因勸令學，卒以成德。孟敏字叔達，鉅鹿楊氏人也。客居太原，荷甑墮地，不顧而去。林宗見而問其意。對曰：「甑以破矣，視之何益？」林宗以此異之，因勸令游學。十年知名，三公俱辟，並不屈雲。
庾乘少給事縣廷為門士，林宗見而拔之，勸游學官，遂為諸生佣①。後能講論，自以卑第，每處下坐，諸生博士皆就讎問②，由是學中以下坐為貴。後徵辟並不起，號日 「征君」。
黃允字子艾，濟陰人也。以俊才知名。林宗見而謂曰：「卿有絕人之才，足成偉器。然恐守道不篤，將失之矣。」後司徒袁隗欲為從女求姻，見允而嘆日：「得婿如是足矣。」允聞而黜遣其妻夏侯氏。妻請大會宗親為別，因於眾中攘袂數允隱匿穢惡十五事而去，允以此廢於時。
（節選自《後漢書·郭符許列傳》，中華書局）