童童文言文
A. 文言文《羽葆蓋車》原文和翻譯
原文：
先主姓劉，諱備，字玄德，涿郡涿縣人，漢景帝子中山靖王勝之後也。勝子貞，元狩六年封涿縣陸城亭侯，坐酎金失侯，因家焉。先主祖雄，父弘，世仕州郡。雄舉孝廉，官至東郡范令。先主少孤，與母販履織席為業。舍東南角籬上有桑樹生高五丈余，遙望見童童如小車蓋，往來者皆怪此樹非凡，或謂當出貴人。先主少時，與宗中諸小兒於樹下戲，言:"吾必當乘此羽葆蓋車。"叔父子敬謂曰:"汝勿妄語，滅 吾 門也!"年十五，母使行學，與同宗劉德然、遼西公孫瓚俱事故九江太守同郡盧植。德然父元起常資給先主，與德然等。元起妻曰:"各自一家，何能常爾邪!"元起曰:"吾宗中有此兒，非常人也。"而瓚深與先主相友。瓚年長，先主以兄事之。先主不甚樂讀書，喜狗馬、音樂、美衣服。身長七尺五寸，垂手下膝，顧自見其耳。少語言，善下人，喜怒不形於色。好交結豪 俠，年少爭附之。中山大商張世平、蘇雙等貲累千金，販馬周旋於涿郡，見而異之，乃多與之金財。先主是由得用合徒眾。
譯文：
先主姓劉，名諱叫備，字玄德，涿郡涿縣人，漢景帝的兒子中山靖王劉勝的後代。劉勝的兒子劉貞，於元狩六年封在涿縣，爵位是陸城亭侯，因為某次獻給朝 廷供祭祀之用的貢金成色不足而失去爵位，回到了家。先主的祖父是劉雄，父親是劉弘，世代在州郡擔任地方官吏。劉雄被舉為孝廉，官職做到了東郡范令。先主很小的時候就成為孤兒，與母親賣鞋子、織草席謀生。他家的東南藩籬邊有棵桑樹長得高達五丈余，遠遠望去像車的蓋子一樣，路過的人都認為這棵樹不一般，有人說這家將會出現貴人。先主小的時候，與家族中的小孩子們一起在樹下玩，說:"我以後一定要乘坐這種羽葆蓋車(皇 帝專用)。"他的叔父劉子敬對他說:"你別胡說，這是滅 門 之 禍!"十五歲的時候，他的母親讓他出去學習，與同家族的劉德然、遼西人公孫瓚一起拜原任九江太守、同郡人盧植為師。劉德然的父親劉元起經常資助先主，像對待劉德然一樣。劉元起的妻子說:"那是別家的孩子，你怎麼能總這樣哩!"劉元起說:"我們家族出現了這樣一個孩子，不是一般的人呢。"而公孫瓚與先主交情非常深。公孫瓚歲數大，先主像對兄長一般對待他。先主不是很喜歡讀書，而喜歡養狗騎馬、音樂、喜歡穿漂亮的衣服。身高七尺五寸，手垂下來在膝蓋以下，眼睛可以看到自己的耳朵。很少說話，善待身份低微的人，喜怒不形於色。喜歡交結豪 俠之士，少年人都爭著去依附他。中山的大商人張世平、蘇雙等有千金的資產，販馬的時候常路過涿郡，見到劉備覺得他很不一般，於是給了他很多的資助。先主因此可以徵募部屬。
B. 求一個古詩的評價
一、文言文閱讀
《考試大綱》對以往連續沿用幾年的文言文閱讀題的題型進行了細微的調整，即第一卷的選擇題減少了1小題，文言文翻譯增加了1題，分值也增至8分。這一調整體現了命題改革的方向，符合提高漢語學習水平的規律，也順應了語文教育需求發展的潮流。從總體上來看,文言試題越來越強調對文章內容的整體把握和對文章理解能力的考查。
在文言文復習備考中，要進一步注重夯實基礎。這里所說的「夯實基礎」是指要扎扎實實地抓好常規實詞和虛詞的過關，如果沒有一定數量的詞彙積累，要想取得好成績是不可能的，要根據新修訂大綱及考綱所給出的范圍，對教材中的文言實詞、虛詞所在的典型例句進行分類整理，對傳統名篇進行反復誦讀，乃至背誦，來培養學生閱讀文言文的語感。高考試題中考查的實詞和虛詞，絕大多數是課文中所見過的，超出120個實詞和18個虛詞范圍的極少。因此加強對文言實虛詞的積累就顯得十分重要。文言文的解詞釋句以解通為原則，有些稍嫌陌生的詞語要指導學生將其放入到具體的語境（即上下文）中，許多的詞語題，結合上下文就可大致排除錯誤選項，若再結合識記的字詞義項，找出正確答案就不應是件難事。對文言虛詞的考查近年來一直採取比較的方式，並且用來和選文進行比較的多是出自課內的名篇，因此加強對課內諸如《勸學》、《過秦論》、《鴻門宴》、《師說》等講讀名篇的復習顯得尤為重要。解決實詞虛詞題時，還要指導學生善於聯想自己知識儲備中已有的成語或其它現代漢語語素，從中找出對准確答題有幫助的信息。此外，對需掌握的實詞中的一詞多義、詞類活用、古今異義等也應予以關注。
文言文的翻譯本來對考生來說就是得分不易的題型，今年又增加了分值，最後一段時間的復習中當然應予以特別的關注，首先應強調培養「直譯」的意識，其次要加強實戰的訓練，要堅決克服以「口譯」代替「筆述」的做法，提倡「咀嚼」、「反芻」，反對「速成」、「立就」。需要提醒學生的是，雖然考綱中對文言句式、文化常識等不做要求，但是若無此類常識，做好翻譯題、鑒賞評析文章又從何談起。
解答信息篩選，要點歸納，中心概括，作者觀點分析、評價等題時要注重培養學生的整體感知能力，要從正確理解字詞意義入手，由微觀到宏觀來理解文意，再重視根據整體文意來進行微觀猜測，如此反復，進而達到對文意的准確理解。
二、古代詩歌鑒賞
人們普遍認為今年的詩歌鑒賞題的難度可能會稍有增加，但隨之而來的是答案的開放性也將有所加大。高考命題時一般是選擇詩句中一兩個關鍵的意象切入，從形象、語言、技巧及思想內容等角度進行鑒賞。題目的設計一般開口較小，既能考查學生對詩文鑒賞感悟的能力，又便於控制評分。
詩歌鑒賞是一種高層次的智力活動，沒有一定的常識，不掌握基本的鑒賞方法，學生就很難找到登堂入室的門徑，因而我們有必要向學生介紹詩詞鑒賞的一些基本知識。例如：（1）古典詩歌內容常見類別及其所表達的思想內容特點。詠物詩的托物言志、借物（景）抒情；詠史詩的借古諷今、弔古傷今；邊塞詩的建功立業、奮勇報國；羈旅詩的綿綿鄉愁、抑鬱不得志等等。（2）文化意象常識。古典詩歌中常出現的一些意象積淀了豐富的文化內涵和特有的審美情趣，不了解這些意象，對詩歌整個情感的把握就會產生一定的困難或差失。例如：柳與送別，菊與高潔，月與相思，落葉與悲秋、失意，柳絮與愁緒、飄零，暮春與韻光已逝等等。（3）古典詩歌語言特點：或清新、質朴，或絢麗、明快，或含蓄、熱烈等等。（4）常見的表現手法：烘托、用典、虛實結合、運用辭格等等。將上述這些基本的常識通過典型示例教給學生，雖然不能在大幅度提高學生鑒賞能力方面起到立竿見影的效果，但對提高學生的應試能力，相信還是會有一定幫助的。
詩歌鑒賞題的選例可以從以下三個渠道來考慮。一是課本及讀本中的經典選文，對這些作品的分步熟讀，咀嚼成誦，定能為課外遷移打下堅實的基礎。要以自己熟悉的篇目為主來進行積累整理和分析鑒賞，等有了一定的基礎之後，再向課外拓展。二是往年的高考試題，這類試題往往比較經典。對前些年的客觀性試題可以做些改動，使之變為主觀題。三是適當從《唐詩鑒賞辭典》、《唐宋詞鑒賞辭典》等工具書中挑選一些有關名家名篇的著名鑒賞性文章，讓學生去品讀，增加一些鑒賞的感性認識，學一學評論的寫法，這樣做也是很有益處的。
在指導復習的過程中，要注意培養學生認真審讀題乾的習慣，命題者往往藉助題干提出各種要求，但同時也可能在其中做出某些暗示，將許多重要的、對解答問題有幫助的信息隱含其中。除此之外，在練習選文的類別上也應注重選材的多元，近十年來的高考試題往往都是選用了唐詩、宋詩詞、元曲小令等作為該題的考查材料，但這「絕不是說鑒賞只能選詩、詞、曲。我們認為，只要有合適的，篇幅短小的，淺顯易懂的散文，也應該作為測試材料」。
三、名句名篇
強調三點：
1、注重一個「實」字，學生中「口會」而「手不會」的情況不在少數。另外，必背古詩文40篇應不折不扣完成，勿存在僥幸心理。
2、重視確立「篇」的概念，有些同學仍然習慣於以名句的上下句配對方式來解決背誦問題，這是不可取的，也是十分危險的。要多關注名篇。
3、重視理解性背誦。
只要堅持以《考試大綱》的精神為指導，用心參悟教育部考試中心餘聞先生的《2004年高考語文科〈考試說明〉的說明》，同時密切關注2004年江蘇省自主命題的動態，有意識地加強學生的能力培養，我們就完全有可能在有限的時間里獲得最好的收益。
元日
宋 王安石
爆竹聲中一歲除，東風送暖入屠蘇。
千門萬戶曈曈日，爭插新桃換舊符。
[注釋]（1）元日：陰歷正月初一。（2）屠蘇：美酒名。（3）曈曈[音「童童」]：形容太陽剛出的樣子。（4）桃：桃符。古時習俗，元旦用桃木寫神茶、郁壘二神名，懸掛門旁，以為能壓邪。
[譯文]在噼噼啪啪的爆竹聲中，送走了舊年迎來了新年。人們飲美味的屠蘇酒時，又有和暖的春風鋪面而來，好不愜意！天剛亮時，家家戶戶都取下了舊桃符，換上新桃符，迎接新春。
C. 急.求用文言文寫科比的傳記
蟹皇帝者，亞美利加國俄亥俄人也，姓詹姆斯，諱勒布朗，飛人(臣孫松之註：飛人者，喬丹也，為世虎臣，萬人之敵)元年冬誕。帝生時，其母夢蟹入懷，卜者雲：「夢蝦蟹入懷者，其子大貴。」帝戶東南有一桑樹，高五丈，遙望之，童童如蟹螯，相者又雲：「此家必出貴人。」
帝貌異於常人，其母嘗攜之於市，或問：「汝兄乎？」母答：「妾子也。」或大驚。及長大，豹頭環眼，面如鍾馗，虎背熊腰，壯碩過人。鄉里小兒夜啼，母喝曰：「詹姆斯來也」，啼立止。
帝幼時家貧，事母至孝。然不甚好讀書，喜音樂、籃球，常曠私塾，與鄉朋球友會獵野場，聲名遠及。母深憂之，屢責不改。有善相者聞名而來，見帝曰：「子讀書之蠢材，籃球之奸雄也。」帝撫掌大笑。
及高中，舉孝廉，天下難覓敵手。鯊王奧尼爾輕之，親觀其戰，驚乎：「真天人也！日後取飛人代之者，其在君乎？」後同窗皆升太學，帝獨不往，問之，帝捻須笑曰：燕雀安知鴻鵠之志哉！」商賈帝斯特恩壯之，欽點為武狀元，領典軍校尉，撥兵五千，鎮守克里夫蘭，時飛人二十年也。
是歲，天下大亂，群雄蟻聚，諸侯鷹揚。帝雖有千鈞之力，蓋世之勇，奈何糧寡兵微，屢戰不勝，僅拔三十餘縣，人皆哂之。商賈帝力排眾議，以帝勇，擢為羽林中郎將，食邑千戶，滿朝皆驚。飛人二十二年，加為驃騎將軍、武功侯領俄州牧。帝恃功大，與軍師西拉斯不睦，賜食盒一個，西氏啟之，無一物，乃悟，服毒而死。帝另拔布朗為軍師，操練兵馬。布氏深畏帝威，凡事諾諾而已，皆由帝主。
飛人二十三年，帝用布朗策，矯詔天下，訛言「誅阿賊，清君側」，統兵五萬，以休斯為偏將軍，斯諾為裨將軍，歐羅巴人伊氏為護軍，親征帝都。大將軍阿里納斯點本部精兵一萬拒之。帝戰不利，死傷怠半，軍有退心。帝乃親騎爪黃飛電馬，提青龍偃月刀，大喝一聲，直沖敵陣。時依祖制，兩軍交戰，限進三里，帝竟直進四里，阿氏促不及防，被帝手起一刀，斬於馬下，其軍皆潰。朝中眾官責之，帝詐痴，笑而不語。大司馬科比與帝論：「如我能進幾里？」帝曰：「大人不過可進三里。」科比曰：「於君何如？」對曰：「某多多而益善耳。」商賈帝益壯之，排駕出郭迎接，拜為大將軍，假節鉞，贊拜不名，入朝不趨，劍履上殿。或諫商賈帝：「大將軍鷹視狼顧，不可重用。」商賈帝不從。
飛人二十四年，阿氏余黨復起，號「華府軍「，帝親御精兵十萬伐之，遂平。帝復征新澤西、底特律，力拔八城，滅之。與底特律一戰，帝一人斬將四十八員，奪槊九條，砍旗七面，威震天下。後與聖安東尼奧爭，帝大敗，倉皇而走。敵將鄧肯喝曰：「外八字步者乃是詹賊！」帝懼，改內八字步疾走。鄧肯又喝：「戴頭箍者乃是詹賊！」帝棄箍於地，抱頭鼠竄。奔百餘里，馬力衰方止。布朗扯轡曰：「將軍休驚！」帝曰：「吾頭尚在否？」又泣言：「幾不能生見汝也！」
帝與布朗議，以護國為名，請商賈帝賜穿黃馬褂。商賈帝准之。帝穿此褂，縱橫疆場，無人敢近。稍觸皮毛，商賈帝即遣侍中棒之，自是戰無不勝。飛人觀之，嘆曰：「吾不如也！」不敢復出言事。
二十五年，驍將莫威廉來投，領先鋒印，每戰必勝，帝拜之為不傳將軍。
二十六年，為克城公，與洛城公科比共行丞相事。歲初，華府軍復亂，帝征之。戰正緊，帝復親騎爪黃飛電馬，提青龍偃月刀，大喝一聲，直沖敵陣，正待斬賊首，侍中持聖旨至，喝曰：「丞相且慢！違祖制矣，可速撤！」賊趁勢掩殺，帝大敗。乃奏商賈帝，曰：「陛下何言老臣違制？」對曰：「實違制矣。」帝怒曰：「是何言也！老臣行軍，慣進四里，豈與庸碌之輩為伍！陛下豈不知乎！」商賈帝泣曰：「非朕無情，公已進五里也。」帝啞然，良久，拔劍斥曰：「甚矣，汝之不惠！此螃蟹行軍也，豈有違制之理？
及帝敗，百姓奔走相告，彈冠相慶，謔帝為「蟹公」。帝嘿然不樂。或諫曰：「克公功高蓋主，今天子已有猜疑之意，何不取而代之？」帝不從，然已有廢立之心。
二月，紐約反，洛城公科比征之，與賊戰於麥迪遜，斬將六十一員，賊大潰，海內皆驚。帝不忿，亦提師伐麥迪遜，大敗賊軍，斬將五十二員，奪槊九條，砍旗十一面。帝班師，詐稱奪槊十條，功至「大三元」。商賈帝封之蟹王，加九錫，親題「三十四載天下一人」金匾賜之。後謀泄，商賈帝下詔收回金匾，帝大怒，愈恨之。
及征印地安納，帝迫甲乙二侍中同行。將敗，帝穿黃馬褂，直沖敵陣。敵將格蘭傑微觸帝膚，帝怒，斥甲侍中曰：「何不罰之！」甲侍中戰戰慄慄，汗出如漿，令錦衣衛棒之。百姓嘩然，皆欲生啖侍中之肉。格蘭傑不顧棒瘡，徑來沖陣，帝亦微觸其膚。乙侍中謂甲侍中曰：「今亡亦死，舉事亦死，等死，死國可乎？」令錦衣衛棒帝。帝遂大敗。
有佞臣謂帝曰：「此侍中當斬！若不棒格蘭傑，大王尚有反敗為勝之機。今棒之，失天時也！觀似公平，實大不公！」帝然之，曰：「天下若無老夫，不知幾人稱帝，幾人稱王。今天子暗弱，不能扶宗廟，孤為天下百姓，理合廢之。」乃廢商賈帝，自立為帝，國號蟹，稱「蟹皇」，改元陽澄，大赦天下。
(此殘本，多遺失，原文至此)
評曰：古今帝王名將多矣，然獨蟹皇超卓不群，何也？蓋世人皆以「兵限三里」為然，偶有犯之，亦自惶恐，惟蟹皇龍驤虎步，勢若奔馬，視祖制為浮雲，終立不世之奇功，威加四海，澄清宇內。雖飛人復出，大帥再世，弗能過也。
後記：本文譏諷引據無所不在，道出大猩猩螃蟹本質。茶餘飯後不妨品味，其中滋味，一笑而過！
D. 織席販履文言文翻譯
先主幼年喪父，和母親靠販賣草鞋織席為生，他住的房屋東南角籬笆邊長著一棵高五丈多的桑樹，遠遠望去枝葉繁茂像小車蓋一樣，來往的人都覺得這棵樹不同一般，有人說這家一定會出貴人。先主小時候，和同族的孩子們在樹下玩耍時說：「我將來一定要乘坐像這樣的用羽毛裝飾車蓋的車子。」叔父劉子敬對他說：「你不要胡說，那是會滅我們九族的!」先主十五歲時，母親讓他外出遊學，他和同族的劉德然、遼西人公孫瓚一起，事奉從前的九江太守同郡人盧植。劉德然的父親劉元起經常給先主財物，和劉德然一樣多。劉元起的妻子說：「各自是一家，怎麼能經常這樣呢?」劉元起說：「我們族中有這樣的孩子，可不是一般的人。」公孫瓚也和先主很要好，公孫瓚年歲大，先主像對兄長一樣待他。先主不很喜歡讀書，喜愛狗馬、音樂和好的衣服。他身高七尺五寸，垂下手臂能過膝蓋，眼睛向後能看見自己的耳朵。說話不多，待人恭謙，喜怒不表現在臉上。喜歡結交行俠仗義的人，年輕人爭相依附他。中山國的大商人張世平、蘇雙等人家有資財千金，在涿郡一帶往來販馬，見到先主而認為他是奇才，就給了他很多錢財，先主因此能夠用這些錢聚合起部眾。
E. 文言文 翻譯 先主少孤，與母販履織席為業。舍東南角籬上有桑樹生高五丈余，遙望見童童如小車蓋
先主很小的時候就成為孤兒，與母親賣鞋子、織草席謀生。他家的東南藩籬邊有棵桑樹長得高達五丈余，遠遠望去像車的蓋子一樣，路過的人都認為這棵樹不一般，有人說這家將會出現貴人。先主小的時候，與家族中的小孩子們一起在樹下玩，說：「我以後一定要乘坐這種羽葆蓋車（皇帝專用）。」他的叔父劉子敬對他說：「你別胡說，這是滅門之禍！」十五歲的時候，他的母親讓他出去學習，與同家族的劉德然、遼西人公孫瓚一起拜原任九江太守、同郡人盧植為師。劉德然的父親劉元起經常資助先主，像對待劉德然一樣。劉元起的妻子說：「那是別家的孩子，你怎麼能總這樣哩！」劉元起曰：「我們家族出現了這樣一個孩子，不是一般的人呢。」而公孫瓚與先主交情非常深。公孫瓚歲數大，先主像對兄長一般對待他。先主不是很喜歡讀書，而喜歡養狗騎馬、音樂、喜歡穿漂亮的衣服。身高七尺五寸，手垂下來在膝蓋以下，眼睛可以看到自己的耳朵。很少說話，善待身份低微的人，喜怒不形於色。喜歡交結豪俠之士，少年人都爭著去依附他。中山的大商人張世平、蘇雙等有千金的資產，販馬的時候常路過涿郡，見到劉備覺得他很不一般，於是給了他很多的資助。先主因此可以徵募部屬。
感謝天涯【三國縱橫】
F. 描寫冬天的句子有哪些文言文
描寫冬天的古詩文名句
1、北風其涼，雨雪其雱 ---《詩經·邶風·北風》
雨雪：下雪。雨：下，落。雱：大雪紛飛的樣子。
2、北風其喈，雨雪其霏---《詩經·邶風·北風》
喈：風疾的樣子。霏：霏霏，紛飛的樣子。
3、雨雪瀌瀌，見晛曰消
瀌瀌：雪盛的樣子;一說猶「飄飄」。晛;太陽的熱氣。曰：語助詞，無實義。
---《詩經·小雅·角弓》
4、孟冬寒氣至，北風何慘栗。---漢·《古詩孟冬寒氣至》
孟冬：冬季的第一個月。慘栗：非常寒冷。
5、寒風吹我骨，嚴霜切我肌。---漢·《古詩童童孤生柳》
6、寒風摧樹木，嚴霜結庭蘭 ---漢·樂府古辭《古詩為焦仲卿妻作》
7、凄凄歲暮風，翳翳經日雪。傾耳無希聲，在目皓已潔
---晉·陶淵明《癸卯歲十二月中作與從弟敬遠》
凄凄：寒涼。翳翳：陰暗。希：少。在目：眼睛所見。皓：白。
8、撒鹽空中差可擬，未若柳絮因風起
---晉·謝道蘊《詠雪聯句》：「白雪紛紛何所似，撒鹽空中差可擬，未若柳絮因風起。」
9、明月照積雪，朔風勁且哀 ---南朝宋·謝靈運《歲暮》
朔風：北風。勁：猛烈。哀：凄厲。
10、隔牖風驚竹，開門雪滿山---唐·王維《冬晚對雪憶胡居士家》
牖：窗戶。風驚竹：風中帶雪，打在竹上，發出沙沙的響聲。
11、不知庭霰今朝落，疑是林花昨夜開 ---唐·宋之問《苑中遇雪應制》
庭霰：落在庭院里的雪花。
12、水聲冰下咽，沙路雪中平---唐·劉長卿《酬張夏雪夜赴州訪別途中苦寒作》
13、一條藤徑綠，萬點雪峰晴 ---唐·李白《冬日歸舊山》
14、地白風色寒，雪花大如手 ---唐·李白《嘲王歷陽不肯飲酒》
15、燕山雪花大如席，紛紛吹落軒轅台 ---唐·李白《北風行》
軒轅台：相傳為黃帝擒蚩尤之處。
G. 《織席販履》的文言文翻譯是什麼
先主幼年喪父，和母親靠販賣草鞋織席為生，他住的房屋東南角籬笆邊長著一棵高五丈多的桑樹，遠遠望去枝葉繁茂像小車蓋一樣，來往的人都覺得這棵樹不同一般，有人說這家一定會出貴人。先主小時候，和同族的孩子們在樹下玩耍時說：「我將來一定要乘坐像這樣的用羽毛裝飾車蓋的車子。」叔父劉子敬對他說：「你不要胡說，那是會滅我們九族的!」先主十五歲時，母親讓他外出遊學，他和同族的劉德然、遼西人公孫瓚一起，事奉從前的九江太守同郡人盧植。劉德然的父親劉元起經常給先主財物，和劉德然一樣多。劉元起的妻子說：「各自是一家，怎麼能經常這樣呢?」劉元起說：「我們族中有這樣的孩子，可不是一般的人。」公孫瓚也和先主很要好，公孫瓚年歲大，先主像對兄長一樣待他。先主不很喜歡讀書，喜愛狗馬、音樂和好的衣服。他身高七尺五寸，垂下手臂能過膝蓋，眼睛向後能看見自己的耳朵。說話不多，待人恭謙，喜怒不表現在臉上。喜歡結交行俠仗義的人，年輕人爭相依附他。中山國的大商人張世平、蘇雙等人家有資財千金，在涿郡一帶往來販馬，見到先主而認為他是奇才，就給了他很多錢財，先主因此能夠用這些錢聚合起部眾。
H. 「公」的文言文翻譯
公 gōng
〈形〉
(1) (會意。小篆字形,上面是「八」,表示相背,下面是「厶」(「私」的本字)。合起來表示「與私相背」,即「公正無私」的意思。本義:公正,無私)
(2) 同本義 [just]
公,平分也。——《說文》
背厶謂之公,或說,分其厶以與人為公。——《韓非子·五蠹》
公之為言公正無私也。——《春秋·元命苞》
兼覆無私謂之公。——《賈子·道術》
舉公義,辟私怨。—《墨子·尚賢上》
屈平疾王聽之不聰也,讒諂之蔽明也,邪曲之害公也,方正之不容也。——《史記·屈原賈生列傳》
(3) 又如:公氣(正大,公正);公素(公正質朴);公潔(公正廉潔);公慎(公正謹慎);公誠(公正誠實)
(4) 共,共同 [common]
天下有公利而莫或興之,有公害而莫或除之。——清· 黃宗羲《原君》
今黃生貧類予,其借書亦類予,惟予之公書與張氏之吝書若不相類。——清· 袁枚《黃生借書說》
(5) 又如:公患(共同的憂患,共同的禍患);公擬(共同擬定);公律(公認的規律)
(6) 公共,公家,公眾的。與「私」相對 [public;collective]
漢之為 漢,凡四十年矣,公私之積,猶可哀痛。—— 漢· 賈誼《論積貯疏》
(7) 又如:公中(公眾;大夥兒;公家;公有的。引申為誰也不管的);公揖(向眾人所作的一個揖禮);公本(公眾的奏本);公欲(公眾的慾望);公餞(公眾舉行的餞行宴)
(8) 屬於國際間的問題 [international]。如:公海;公元;公尺,公里
(9) 雄的,雄性的 [male]。如:公畜
詞性變化
— 漢 典 Zdic.net —
--------------------------------------------------------------------------------
◎ 公 gōng
〈名〉
(1) 朝廷;國家 [the court;the state]
是故身率妻子,戮力耕桑,灌園治產,以給公上。——《漢書·楊惲傳》
某姓兄弟,以把持公倉,法應立決。——清· 方苞《獄中雜記》
(2) 又如:公上(朝廷;官家);公幣(國家鑄造的貨幣);公壤(國家公有土地);公憲(國法)
(3) 君王 [emperor]
十年春,齊師伐我,公將戰。——《左傳·庄公十年》
(4) 又如:公邑(國君的直轄地);公王(君王);公府(君主之府;官府);公寢(君主處理政事的宮室);公廟(指國君諸侯之廟)
(5) 公事;政府或機關的工作 [official business]
被(借作「披」,穿)之僮僮(通「童童,光潔的樣子),夙夜在公。——《詩·召南·采蘩》
矇瞍奏公。——《詩·大雅·靈台》
王公伊濯。——《詩·大雅·文王有聲》
實維爾公允師。——《詩·周頌·酌》
有澹臺滅明者,行不由徑,非公事未嘗至於 偃( 子游名, 武城宰)之室也。——《論語·雍也》
(6) 又如:公人(舊時衙門里的差役);公事人(犯人);公見(公務繁忙)
(7) 古爵位名 [ke]
公,爵名,五等之首曰公;其餘大國稱侯;小國稱伯、子、男。——《公羊傳》
爾公爾侯,逸豫(快樂)無期。——《詩·小雅·白駒》
(8) 古代朝廷最高官位的通稱 [highest-rank official]。後泛稱朝中職高掌權者
光凡為御史大夫丞相各再,壹為大司徒、大傅、大師,歷三世居公輔位,前後十七年。——《漢書·孔光傳》
(9) 又如:公卿(泛指朝廷中的高官);公族(諸侯的同族,王公的子孫);公徒(諸侯的步兵);公令(諸侯的命令);公孫(諸侯之孫)
(10) 舊時對男性的長者或老人的尊稱 [the revered Mr.]
凡尊老,周晉秦隴謂之公。——《方言》六
趙中大夫 白公。——《漢書·溝洫志》
游諸公。——《漢書·田叔傳》
公其怒,不敢獻。公為我獻之。——《史記·項羽本紀》
及試,吏呼名至史公,公瞿然注視。—— 清· 方苞《左忠毅公逸事》
(11) 又如:張公;許孟公;公母(方言。指大爺大娘老兩口);公修公德,婆修婆德(修德屬於個人,不得代替)
(12) 通「翁」。父。又丈夫的父親 [father;husband』s father]
宋人嫁子,若公知其盜也,逐而去之。——《淮南子·汜論》
便可白公姥,及時相遣歸。——《玉台新詠·古詩為焦仲卿妻作》
(13) 又如:公姥(指公婆;指岳父);公姑(丈夫的父母,亦稱「公婆」)
(14) 長本人兩輩的男性親屬 [male family dependent higher than oneself of two generations]。如:外公;舅公
(15) 通「功」。勞績,功績 [meritorious service;achievement]
當此之時,諸侯莫能以德,而爭於公利,故以權相傾。——《鹽鐵論·輕重》
壽張侯以公德加位特進。—— 漢《中常侍騎都尉樊——安碑》
(16) 又如:無公(沒有功勞);膚公(微小的功績)?
◎ 公 gōng
〈動〉
公布,讓眾人知道 [make known to;publish]。如:公之於世;公之世人
◎ 公 gōng
〈副〉
(1) 公然;公開地 [openly]
殘賊公行,莫之或止。——漢· 賈誼《論積貯疏》
公然搶茅入竹去,唇焦口燥呼不得。——唐· 杜甫《茅屋為秋風所破歌》
(2) 又如:公討(公開揭露聲討);公言(公開談論;公眾的言論);公取(謂公然奪取他人財物)
I. 少年劉備文言文翻譯
先主姓劉，諱備，字玄德，涿郡涿縣人，漢景帝子中山靖王勝之後也。先主少孤，與母販履織席為業。舍東南角籬上有桑樹生高五丈余，望見童童如小車蓋，往來者皆怪此樹非凡，或謂當出貴人。先主少時，與宗中諸小兒於樹下戲，言：「吾必當乘此羽葆蓋車。」叔父子敬謂曰：「汝勿妄語，滅吾門也！」年十五，母使行學，與同宗劉德然、遼西公孫瓚俱事故九江太守同郡盧植。德然父元起常資給先主，與德然等。元起妻曰：「各自一家，何能常爾邪遙！」元起曰：「吾宗中有此兒，非常人也。」而瓚深與先主相友。瓚年長，先主以兄事之。先主不甚樂讀書，喜狗馬、音樂、美衣服。身長七尺五寸，垂手下膝，顧自見其耳。少語言，善下人，喜怒不形於色。好交結豪俠，年少爭附之。中山大商張世平、蘇雙等貲累千金，販馬周旋於涿郡，見而異之，乃多與之金財。先主是由得用合徒眾。 先主姓劉名備字玄德，涿郡涿縣人，是漢景帝子中山靖王劉勝的後代。先主幼年時死了父親，和母親以織賣草鞋為職業。（他們的）房子東南角籬笆旁有五丈高的桑樹，遠遠望見光禿的樣子像小車蓋，來來往往的人都對這樹的不尋常感到奇怪，有人說（這預示）將出現貴人。先主年少時，和同宗眾小孩在樹下嬉戲，說：「喔我將承這（用榆樹做的）華蓋車。"叔父劉子敬對他說：『你別胡亂說話，（這是）要滅族的。」（他）十五歲時和同宗劉德然、遼西公孫瓚都侍奉從前的九江太守同郡的盧植（將軍）。德然的父親劉元起常常資給先主，與德然相等，元起的妻子說：「大家各自是一家，怎麼能經常這樣呢！」劉元起說：「我宗中有這小孩，不是普通人。」 而公孫瓚和先主交友很深，公孫瓚年長，先主以兄長（禮節）侍奉他。先主不是很樂於讀書，喜歡狗馬、（聽）音樂、（穿）美衣服。身長七尺五寸，垂手過下膝，回頭看自己見自己的耳朵。少言語，善於降低身份待人，喜怒不形於色。喜好交結豪俠，年少的人爭著依附他。中山的大商張世平、蘇雙等人買賣貲物積累千金，（因為）販馬在涿郡周旋，見了（先主）而覺得他不尋常，就多給他金財。先主因此能用於聚合眾人。