英文電視劇名怎麼寫
A. 英文中 "電視劇" 怎麼翻譯啊
英文中 "電視劇"有很多種表達方式，如teleplay; TV play; TV drama; TV serial；TV show等。
1，teleplay，英 ['teləpleɪ]，美 ['teləˌpleɪ] ，做名詞直接表示電視劇的意思。例句如.這個電視劇形象地表現了拓荒者們堅韌不拔的精神。
2，TV play 為短語，英 [ˈti:ˈvi: pleɪ]，美 [ˈtiˈvi pleɪ] ，TV 是電視的英文television的縮寫，play 有戲劇，演出的意思，因此組成電視劇的意思。例句如 IlikethemusicoftheTVplay.我喜歡這部電視劇中的音樂。
3，TV drama為短語，同TV play的解釋，譯為電視劇；電視戲劇，因為drama多表示戲劇的意思。例句如.最大的變革發生在電視劇行業。
4，TV serial為短語，表示電視連續劇，因為serial 做形容詞表示連續的；連載的意思，做名詞表示連載小說；電視連續劇；定期刊物。
例句如,itshottothetopoftheratings.這部電視連續劇開播後不久，收視率便躍居首位。
5，TV show是英語國家中比較口語化的說法，英 [ˈti:ˈvi: ʃəu]，美 [ˈtiˈvi ʃo] 表示電視節目。例句如IhadmyownTVshow.我有自己的電視節目。
(1)英文電視劇名怎麼寫擴展閱讀
TV play; TV drama; TV serial；TV show的辨析：這幾個短語都可以表示電視劇的意思，drama比play所涵蓋的面要廣泛的多，drama包括了play的一切，並且延伸到音樂，服裝，布景等等方面。
同時play專指文字意義上的劇，比如劇作家叫playwriter，而不叫dramawriter，因為他負責紙面工作。而戲劇家叫dramatist，不叫playist， 因為他通曉包括劇本在內舞台上所有一切細節。
而series可以叫系列劇，各集之間的故事可以完全沒有關系，也可以說是連續劇。我們熟知的連續劇，尤其八點檔狗血劇一類的，一般美國口語里叫soap opera。TV show則是比較口語化的說法，泛指電視節目，可以指電視劇也可以指綜藝性的節目。
電視劇類型的英語表達方式 comedy 喜劇，tragic drama 悲劇，romance 愛情，thriller 驚悚，action 動作，mystery 懸疑，ethical play 倫理，modern opera 現代劇，costume piece 古裝劇，soup opera 肥皂劇，idol drama偶像劇，variety show 綜藝節目，talk show 脫口秀。
B. 電視劇 / 連續劇 英語怎麼說
電視劇 / 連續劇的英文是：Teleplay（電視劇）；Series （連續劇）、
teleplay 英['teləpleɪ] 美['teləˌpleɪ] n. 電視劇;
[例句]Theteleplayvividly depicts the dauntless spirit of thetrailblazers.
這個電視劇形象地表現了拓荒者們堅韌不拔的精神
series 英[ˈsɪəri:z] 美[ˈsɪri:z] ；n. 串聯; 級數; 系列，連續; （廣播或電視上題材或角色相同的） 系列節目; 復數：series
[例句]The students have put forward aseriesofquestions.
學生們提出了一系列問題。
(2)英文電視劇名怎麼寫擴展閱讀
series 相關片語：
1.in series with: 與...相連；
2.in series: 連續地；
3.a series of: 一連串；
例句：
1、Then began aseriesof wet days that spoiled our vacation.
之後就是一連串的下雨天，把我們的假期弄得一團糟。
2、He saw aseriesof white arrows painted on the road.
他看見馬路上畫有一連串白色箭頭。
series 網路解釋
1. 串聯：此外,電子元件的特性除了電阻(R)及電抗(X)外,還有品質因子(Quality)及損串聯(Series)及並聯(Parallel)顯示. 在串聯模式時,阻抗可以簡單的加法求出等效造成量測的誤差. 改善之道是將一片守護板(Guard Plate)置於量測夾具的正和負端守護板(Guard Plate)可降低雜散電融效應表示,
2. 級數：對傳統的、視覺上確定的幾何學的這種摧毀,最明晰的例證,在我看來,莫過於把角函數--在印度數學中,它便是數字(我們的心智幾乎無法理解印度人的這個詞的含義)--轉化成周期函數,由此而進入無窮的數字王國,在那裡,角函數變成了級數(series),不再留有歐幾里得
3. 系：群(group), 組(section), 系(series):這些類群名稱用在不同場合,常常有非常不同的含義,可以是種水平系睦噯,也可以代表屬以系燃兜姆擲嗟ピ的集合.
C. 求：TVB電視劇名稱的英文翻譯
神鵰俠侶 The Return of the Condor Heroes
雪山飛狐 The Flying Fox Of The Snowy Mountain
第三類法庭 Conscience
笑看風雲 Instinct
追日者 The Edge of Righteousness
天地男兒 Warm Heart, Cold Blood
創世紀 At the Threshold of an Era
天地豪情 Secret of the Heart
大時代 The Greed of Man
義不容情 Looking Back to Anger
美味情緣 A Taste of Love
西遊記 Journey to the West
聊齋 Dark Tales
天龍八部 Demi-gods nad Semi-devils
鹿鼎記 The Duke of the Mount Deer
金裝四大才子 The Legendary of Four Aces
苗翠花 Lady Flower Fist
魔域桃源 The Other Side of the Horizon
刑事偵緝檔案 Detective Investigative Files
妙手仁心 Healing Hands
烈火雄心 Burning Flame
陀槍師姐 Armed Reaction
鑒證實錄 Untraceable Evidence
離島特警 Rural Hero
O記實錄 The Criminal Investigator
壹號皇庭 File of Justice
流氓大享 The Feud of Two Brothers
我本善良 Blood Of Good And Evil
今生無悔 The Breaking Point
真情 Kindred Spirit
美味天王 A Recipe For The Heart
他來自江湖 The Justice of Life
大澳的天空 A Place of One's Own
寵物情緣 Man's Best Friend
澳門街 Return of Cuckoo
新上海灘 Once Upon a Time in Shanghai
大鬧廣昌隆 Time Before Time
金玉滿堂 Happy Ever After
難兄難弟 Old Time Buddy
難兄難弟之神探李奇 Old Time Buddy - To Catch A Thief
金枝欲孽 War and beaty
無考不成冤家 Let's face it