二犬情深文言文翻譯
《二犬情深》
古： 咸溪縣童鏞家，畜二犬，一白一花，共出一母。性狡獪，解人意。日則嬉戲，夜則守門。後白者倏目盲，不能進牢自食。主人以草藉檐外卧之。花者銜飯吐而飼之。夜則卧其側，幾二年余。及白者死，埋諸山麓。花犬乃朝夕往，至葬處則默哀，若拜泣狀，良久乃反。
譯： 咸溪縣童鏞的家裡撫養了兩只狗，一隻白的狗一隻花的狗，是同一個母親所生。生性聰靈，理解人的心意。白天嬉戲，晚上看守大門。後來，白狗忽然眼睛瞎了，不能進入欄圈自己吃東西。主人用草墊鋪在房檐外讓它睡在那裡。 花狗便銜了食物吐出來喂給它吃，夜裡就睡在它的身旁，將近兩年有餘。等到白狗死了以後，埋在山腳下。花狗於是朝夕前往（去看望它），到埋葬白狗的地方默默傷心，像悼念的樣子，很久才返回。
一、解釋下列句子加點的詞語
（1）<畜>二犬-----------(飼養)
（2）後白者<倏>目盲---------（忽然）
（3）花者銜飯吐而<飼>之----------（喂）
（4）<幾>二年余----------（將近）
二、翻譯文中畫線句子
①主人以草藉檐外卧之。
譯：主人用草墊鋪在房檐外讓它睡在那裡。
②花犬乃朝夕往，至葬處則默哀，若拜泣狀，良久乃反。
譯：花狗於是朝夕前往（去看望它），到埋葬白狗的地方默默傷心，像悼念的樣子，很久才返回。
三、讀了這則故事，你有什麼感想？請任意寫出一點。
答：讀了這則故事，我的感想是：寫出了動物之間的相互友愛的思想，告訴我們要學會幫助他人，和睦相處,互助互愛。
《主對仆》
古： 主人待仆甚薄，衣食常不周。仆聞秋蟬鳴，問主人曰：「此鳴者何物?」主人曰：「蟬也。」仆曰：「蟬食何物?」主人曰：「吸風飲露耳。」仆問：「蟬著衣否?」主人曰：「不用。」仆曰：「此蟬正好跟我主人。」
譯： 主人對待他的奴僕非常刻薄，經常讓他衣食不保。僕人聽聞到秋天蟬的叫聲，就問他的主人道：「這叫聲是什麼東西發出來的?」 主人說：「是蟬（發出的）。」僕人問：「蟬吃什麼東西? 」主人說：「蟬吸風喝露水。」 僕人又問：「蟬穿衣服嗎? 」主人說：「不用穿。」僕人就說：「正好「讓這只蟬跟隨我的主人。」
一、解釋下列句子加點的詞語
（1）蟬<食>何物---------（吃）
（2）蟬<著>衣否---------（穿）
二、翻譯文中畫線句子
①主人待仆甚薄，衣食常不周。
譯：主人對待他的奴僕非常刻薄，經常讓他衣食不保。
②此鳴者何物?
譯：這叫聲是什麼東西發出來的?
三、選文中的僕人是一個怎樣的人
答：是一個聰明、懂得謙恭禮讓，委婉地教訓主人，而又不讓主人失面子，又讓自己很文雅的人。
希望我的幫助對你有用，還有什麼不懂可以來問我，另祝你：Merry Christmas！（聖誕節快樂）
O(∩_∩)O~~學習向上！~~
『貳』 二犬情深文言文翻譯及注釋
《二犬情深》文言文翻譯：咸溪童鏞的家裡，養著兩條狗，一隻是白的，一隻是花的，一起出生於同一隻母狗。它們生性聰明可愛，善解人意。它們白天就嬉戲打鬧，晚上則看守家門。後來白狗的眼睛突然瞎了，不能獨自進入籠子里吃東西。主人用雜草墊著，讓它卧在房檐外。花狗便銜了食物吐出來喂給白狗吃，夜晚就睡在它旁邊，幾乎有兩年多。等到白狗死了以後，主人就把它埋於山腳。花狗每天早晚前往白狗的墓地，在埋葬白狗的地方默默傷心，像悼念哭泣的樣子，很久才返回家去。
《二犬情深》原文
咸溪童鏞家，畜二犬，一白一花，共出一母。性狡獪，解人意。日則嬉戲，夜則守門。後白者忽目盲，不能進牢而食。主人以草藉檐外卧之。花者銜飯吐而飼之。夜則卧其旁。及白者死，埋之山麓間，花犬乃朝夕往，至葬處則默哀，若拜泣狀，良久乃反。
《二犬情深》注釋
咸溪：古地名
畜：養
獪（kuài）：狡猾，此指聰明可愛
倏（shū）：突然
牢：籠子
藉（jiè）：墊，鋪
卧：睡
飼：喂養
幾：大概，將近
及：等到
山麓：山腳下
若：好像
狀：樣子
良久：很久
乃：才
反：通假字，通「返」，返回
解：理解
《二犬情深》寫出了動物之間的相互友愛的思想，啟示我們要學會幫助他人，和睦相處，互助互愛。
『叄』 文言文《二犬情深》翻譯注釋
《二犬情深》文言文翻譯：有一家富戶，他家有兩個狗棚。有一天，太陽已經下山了，富翁喝醉了酒，在走廊上搖搖晃晃地走著，兩條狗見了，就迎上前去咬住主人的衣裳，想要阻止他。富翁大怒，用棍棒打它們，狗被打得汪汪大叫，跑開去，富翁也跟著它們走到了狗棚邊。這時富翁的酒也醒了，看看狗棚四周沒有什麼異常，就回去了。到了半夜，有強盜來打劫，兩條狗發現了，就圍著主人大叫，富翁剛醒，還弄不清是怎麼回事，兩條狗就咬住主人的衣裳，讓主人快點起來。富翁明白了，於是穿上衣服，拿起弓箭到院子里一看，只見兩個強盜正在院子里撬他的箱子，富翁於是用箭射死了他們。富翁這才明白，那兩條狗白天阻止他出去，是預料到會有強盜搶劫啊！
《二犬情深》詳細
這段文言文描繪了一個富戶家中的兩條狗，它們不僅忠誠而且聰明。在富翁喝醉並可能走向危險的時刻，兩條狗預見到了潛在的危險，試圖阻止他離開。雖然因此遭受了主人的責打，但它們並沒有放棄保護主人的決心。這種對主人的忠誠和深情令人感動。
《二犬情深》背後的寓意：
這個故事不僅僅是關於狗的忠誠和聰明，它也傳達了一個更深層次的寓意。它告訴我們，有時候，我們的直覺和預警信號可能會因為各種原因而被忽視或誤解，但如果我們能更加敏銳地感知並響應這些信號，可能會避免許多不必要的麻煩和危險。
《二犬情深》的現實意義：
在現實生活中，我們也經常面臨類似的情境。有時候，我們的身體、情緒或直覺會給我們發送一些信號，告訴我們有些事情可能不對勁。如果我們能夠像故事中的狗一樣，敏銳地捕捉到這些信號，並及時採取行動，我們或許就能避免許多不必要的麻煩和風險。因此，我們應該學會傾聽自己內心的聲音，尊重並相信自己的直覺和預警信號。
『肆』 二犬情深文言文翻譯
咸溪人童鏞，家中養了一白、一花兩只狗，它倆是一母所生的同胞,生性聰穎,善解人意。後來，那隻白狗忽然因眼疾瞎了，不能回籠照料自己的飲食，花狗便銜了食物喂它吃。到了夜間，就睡在它的身旁。 後來白狗死了主人很憐惜，埋在山麓間，花狗仍朝夕去看望它，在它的墓前轉幾圈，象憑吊的樣子.必定要相伴一段時間後，才戀戀不舍地返回。