文言文賢

❶ 文言文全文翻譯 - 王繕庇賢

司門郎中王繕，濰州人，研究《春秋》三傳，考中進士，再調任沂州錄事參軍。當時簡肅公魯宗道，剛剛作戶參軍，家貧窮，吃飯的人多，俸祿不足，常常向王繕借貸，還不夠用，就又懇求王繕提前借給俸祿錢。
魯宗道治理下屬嚴厲，庫吏十分怨恨他，上告魯宗道私自借公家的錢，沂州守連王繕一起彈劾。王繕告訴魯宗道說：「（你）只管把過錯都歸到我身上，你不要承擔。」魯宗道說：「我家貧（用度）不足，而向您求取，過失實在從我身上引起的，您在這件事上有什麼罪呢？」王繕說：「我碌碌無為度過一生，仕途上沒什麼遠大志向，只是仰仗俸祿的收入來養活妻兒，（即使）獲罪也無妨，況且把官物借給別人，罪過達不到罷免的地步。你年輕有志向，賢明正直，確實有三公輔弼之才，不能由於輕微的過失連累了遠大的事業，（你我）一塊兒獲罪有什麼益處？」（王繕）最後表明魯宗道不知實情，因而獨自承受私借公物的罪名。魯宗道很羞愧感恩（不盡），（感到）無地自容，王繕對這事看得很開，沒有一點不滿意的表現。由於這次過錯被吏部沉困了二十多年。
過了好長時間因朝廷舉薦人才，皇帝召見吏部官員有所詢問，陳訴他們的功過，奏對里有魯宗道的姓名。這時魯宗道已掌大權，陪立在朝堂中。仁宗皇帝看著魯宗道說：「難道是卿家你嗎？」魯宗道立即稱有罪，並且完全陳述了那件事的真實情況。仁宗嘆道：「（王繕）真是個性情道厚的人啊。」在此之前有營私犯錯誤的，照例在改正後降級任用，從此得以不降級任用，詔令（王繕）改任大理寺丞，官至部郎，屢次掌管名郡，（王繕）晚年田園豐厚，子孫繁盛眾多，活到八十九歲而終。這也是（他）庇護賢才做善事的回報。

❷ "賢"在古文中怎麼翻譯

賢
(賢,賢)
I
xián
ㄒ〡ㄢˊ
〔《廣韻》胡田切，平先，匣。〕
1.有德行；多才能。
《書‧大禹謨》：「克勤於邦，克儉於家，不自滿假，惟汝賢。」
漢王褒《聖主得賢臣頌》：「所任賢，則趨舍省而功施普；器用利，則用力少而就效眾。」
唐韋應物《餞雍聿之潞州謁李中丞》詩：「主人才且賢，重士百金輕。」
明《殺狗記‧安童將命》：「真個是妻賢夫禍少。」
2.指有德行或有才能的人。
《易‧系辭上》：「履信思乎順，又以尚賢也。是以自天佑之吉無不利也。」
孔穎達疏：「既有信思順，又能尊尚賢人。」
漢賈誼《過秦論上》：「皆明智而忠信，寬厚而愛人，尊賢而重士。」
唐包何《相里使君第七男生日》詩：「誰道眾賢能繼體，須知個個出於藍。」
葉劍英《西遊雜詠‧玉門》：「英雄一代千秋業，敢說前賢愧後生。」
3.優良，美善。
《禮記‧內則》：「若富則具二牲，獻其賢者於宗子。」
鄭玄註：「賢，猶善也。」
唐韓愈《謝自然詩》：「人生處萬類，知識最為賢。」
清龔自珍《縱難送曹生》：「有木幾而雕鏤削治之，愈密愈華愈賢。」
4.尊崇；器重。
《禮記‧禮運》：「以賢勇知，以功為已。」
孔穎達疏：「賢，猶崇重也。」
漢王充《論衡‧紀妖》：「始，簡子使姑布子卿相諸子，莫吉，至翟婦之子無恤，以為貴。
簡子與語，賢之。」
宋陸游《老學庵筆記》卷一：「神宗夜讀《宋璟傳》，賢其人。」
蘇曼殊《天涯紅淚記》第一章：「若夫姜尚父、嚴子陵，名垂青史，後世賢之。」
5.勝過；超過。
《儀禮‧鄉射禮》：「若右勝，則曰右賢於左；若左勝，則曰左賢於右。」
鄭玄註：「賢，猶勝也。」
《淮南子‧說山訓》：「聖人無止，無以歲賢昔日愈昨也。」
高誘註：「賢、愈，猶勝也。」
宋洪邁《容齋四筆‧山公啟事》：「舊《潭帖》為識者稱許，以為賢於他本，然於此奏『未可倉卒』之下，乃雲『風筆惻然』，全無意義。」
清姚鼐《辨〈逸周書〉》：「雲孔子所論百篇之餘者，劉向說也，班氏不取，識賢於向矣。」
6.辛勞。
《詩‧小雅‧北山》：「大夫不均，我從事獨賢。」
毛傳：「賢，勞也。」
宋蘇轍《除苗授保康軍節度知潞州制》：「愍獨賢於煩使，俾蹔佚於近藩。」
清龔自珍《明良論二》：「我早晚直公所，已賢矣，已勞矣。」
7.對人的敬詞。冠於某些稱謂之前。
北齊顏之推《顏氏家訓‧風操》：「凡與人言稱彼祖父母、世父母、父母及長姑皆加『尊』字，自叔父母以下則加『賢』字，尊卑之差也。」
8.作第二人稱的尊稱。猶君或公。亦徑作「你」用。
宋蘇軾《李行中秀才醉眠亭》詩：「醉中對客眠何害，須信陶潛未若賢。」
宋蘇軾《減字木蘭花‧贈勝之》詞：「天然宅院，賽了千千並萬萬。說與賢知，表德元來是勝之。」
宋孫光憲《北夢瑣言》卷七：「顧曰：『何不道「風來屎氣多」？』秀才雲：『賢莫無禮。』」宋周輝《清波別志》卷上：「貫復呼之曰：『更煩賢問太師在杭州靜坐，今日至此，誰之力？童貫所以報太師亦盡矣。』」金董解元《西廂記諸宮調》卷二：「又不待奪賢寺宇，又不待要賢金寶。」
II
xiàn
ㄒ〡ㄢˋ
〔《集韻》形甸切，去霰，匣。〕
車轂一端的大孔。
《周禮‧考工記‧輪人》：「五分其轂之長，去一以為賢。」
鄭玄注引鄭司農曰：「賢，大穿也。」
清戴震《釋車》：「大釭謂之賢。」

❸ 古文"賢"是什麼意思

古文中的賢，一般多含有賢才之意，指有良好的品德操守，又有能才，又能主持正義。如專指女性，在指有良好品德操守時，更強調勤勞、溫和、仁愛、善良、大方、顧大局等方面。如認同，請採納。

❹ 任人唯賢 文言文 原文加翻譯

樓上已有原文，略。 翻譯： 晉平公問祁黃羊說：「南陽這個地方缺個縣令，那麼誰適合擔任？」祁黃羊答道：「解狐適合（補這個缺）。」平公說：「解狐不是你的仇人嗎？」（祁黃羊）回答說：「您問（誰）適合，不是問我的仇人是（誰）。」平公（稱贊）說：「好！」就任用了解狐。都城的人（都）稱贊（解狐）縣令做得好。 過了一段時間，平公又問祁黃羊說：「國家少個軍尉，那麼誰合適擔任？」（祁黃羊）答道：「祁午合適。」平公說：「祁午不是你的兒子嗎？」（祁黃羊）回答說：「您問（誰）適合，不是問我的兒子是（誰）。」平公（又稱贊）說：「好！」，就又任用了祁午。都城的人（又一致）稱贊（任命祁午）好。孔子聽到了這件事，說：「祁黃羊的話，真好啊！（他）薦舉外人，不（感情用事）排除自己的仇人，薦舉自家的人，不（怕嫌疑）避開自己的兒子，祁黃羊可以稱得上是大公無私了。」

❺ 古文"賢"是什麼意思

基本字義1.有道德的，有才能的：～明。～德。2.敬辭，多指行輩較低的。~賢侄賢弟3.良,美善~東家有賢女。
4.艱難;勞苦~大夫不均,我從事獨賢。5.勝過,超過~賢於己者6.尊重;崇尚~子夏說:「賢賢易色」

❻ 翻譯文言文《賢令》

《賢令》文言文翻譯。魯恭為中牢令……以狀白安

❼ 賢在古文中的一詞多義

1有道德的，有才能的：～明。～德。～能。～良。～惠。～淑。～哲。～人。聖～。禮～下士。
2敬辭，多指行輩較低的：～弟。～侄。～契（對弟子或朋友子侄輩的敬稱）。

-----------------------------
希望採納，你的支持我們的動力！

❽ 古文中含有賢字的句子

賢，多才也。——東漢·許慎《說文》
以財分人之謂賢。——《莊子·徐無鬼》
相如既歸，趙王以為賢大夫。——《史記》
親賢臣。——諸葛亮《出師表》
吾（袁可立）奈何以上台故誣賢太守？——明 黃道周《節寰袁公傳》
凡與人言……自叔父母以下，則加「賢」字。——《顏氏家訓》
分明是如賢所教，但是小生自小坐書齋，不諳其他生活。——《新編五代史評話》
東家有賢女。——《玉台新詠·古詩為焦仲卿妻作》
多聞其賢。——《史記·陳涉世家》
大夫不均，我從事獨賢。——《詩·小雅·北山》
三曰進賢。——《周禮·太宰》。註：「有善行也。」
思賢如渴。——《三國志·諸葛亮傳》
唐賢今人。——宋· 范仲淹《岳陽樓記》
尊賢而重士（賢，形容詞作名詞用，賢人）。——漢· 賈誼《過秦論》
思賢如渴。——《三國志》
應聖主求賢之意，而公（袁可立）不待矣！——明 董其昌《節寰袁公行狀》
其賢不及孔子。——唐· 韓愈《師說》
師不必賢於弟子。——韓愈《師說》
賢於長安君。——《戰國策·趙策》
賢於己者。——清· 劉開《問說》
子夏說：「賢賢易色」。——《老殘游記》

❾ 古文中「賢」有哪些意思

基本字義
1.有道德的,有才能的：明.德.2.敬辭,多指行輩較低的.賢侄 賢弟3.良,美善 東家有賢女.
4.艱難;勞苦 大夫不均,我從事獨賢.5.勝過,超過 賢於己者 6.尊重;崇尚 子夏說:「賢賢易色」

❿ 《任人唯賢》的文言文原文和翻譯

文言文原文

晉平公問於祁黃羊曰：「南陽無令，其誰可而為之？」祁黃羊曰：「解狐可。」平公曰：「解狐非子之仇耶？」對曰：「君問可，非問臣之仇也。」平公曰：「善。」遂用之，國人稱善焉。

居有間，平公又問祁黃羊曰：「國無尉，其誰可而為之？」對曰：「午可。」平公曰：「午非子之子邪？」，對曰：「君問可，非問臣之子也。」平公曰：「善。」又遂用之，國人稱善焉。孔子聞之曰：「善哉，祁黃羊之論也！外舉不避仇，內舉不避子，祁黃羊可謂公矣。」

翻譯

晉平公問祁黃羊說：「南陽這個地方缺個縣令，那麼誰適合擔任？」祁黃羊答道：「解狐適合（補這個缺）。」平公說：「解狐不是你的仇人嗎？」（祁黃羊）回答說：「您問（誰）適合，不是問我的仇人是（誰）。」平公（稱贊）說：「好！」就任用了解狐。都城的人（都）稱贊（解狐）縣令做得好。

過了一段時間，平公又問祁黃羊說：「國家少個軍尉，那麼誰合適擔任？」（祁黃羊）答道：「祁午合適。」平公說：「祁午不是你的兒子嗎？」（祁黃羊）回答說：「您問（誰）適合，不是問我的兒子是（誰）。」平公（又稱贊）說：「好！」，就又任用了祁午。都城的人（又一致）稱贊（任命祁午）好。孔子聽到了這件事，說：「祁黃羊的話，真好啊！（他）薦舉外人，不（感情用事），排除自己的仇人，薦舉自家的人，不（怕嫌疑）避開自己的兒子，祁黃羊可以稱得上是大公無私了。」