元文言文

❶ 詹體仁,字元善文言文

《宋史·詹體仁傳》
詹體仁，字元善，建寧浦城人。父綎，與胡宏、劉子翚游，調贛州信豐尉。金人渝盟，綎見張浚論滅金秘計，浚辟為屬。體仁登隆興元年進士第，調饒州浮梁尉。郡上體仁獲盜功狀當賞，體仁曰：「以是受賞，非其願也。」謝不就。為泉州晉江丞。宰相梁克家，泉人也，薦於朝。入為太學錄，升太學博士、太常博士，遷太常丞，攝金部郎官。
光宗即位，提舉浙西常平，除戶部員外郎、湖廣總領，就升司農少卿。奏蠲諸郡賦輸積欠百餘萬。有逃卒千人入大冶，因鐵鑄錢，剽掠為變。體仁語戎帥：「此去京師千餘里，若比上請得報，賊勢張矣。宜速加誅討。」帥用其言，群黨悉散。
除太常少卿，陛對，首陳父子至恩之說，謂：「《易》於《家人》之後次之以《睽》，《睽》之上九曰：『見豕負塗，載鬼一車，先張之弧，後說之弧，匪寇婚媾，往，遇雨則吉。』夫疑極而惑，凡所見者皆以為寇，而不知實其親也。孔子釋之曰：『遇雨則吉，群疑亡也』。蓋人倫天理，有間隔而無斷絕，方其未通也，湮鬱煩憤，若不可以終日；及其醒然而悟，泮然而釋，如遇雨焉，何其和悅而條暢也。伏惟陛下神心昭融，聖度恢豁，凡厥疑情，一朝渙然若揭日月而開雲霧，。丕敘彝倫，以承兩宮之歡，以塞兆民之望」。時上以積疑成疾，久不過重華宮，故體仁引《易》睽弧之義，以開廣聖意。
孝宗崩，體仁率同列抗疏，請駕詣重華宮親臨祥祭，辭意懇切。時趙汝愚將定大策，外庭無預謀者，密令體仁及左司郎官徐誼達意少保吳琚，請憲聖太後垂簾為援立計。寧宗登極，天下晏然，體仁與諸賢密贊汝愚之力也。
時議大行皇帝謚，體仁言：「壽皇聖帝事德壽二十餘年，極天下之養，諒陰三年，不御常服，漢、唐以來未之有，宜謚曰『孝』。」卒用其言。孝宗將復土，體仁言：「永阜陵地勢卑下，非所以妥安神靈。」與宰相異議，除太府卿。尋直龍圖閣、知福州，言者竟以前論山陵事罷之。退居霅川，日以經史自娛，人莫窺其際。
始，體仁使浙右，時蘇師旦以胥吏執役，後倚侂胄躐躋大官，至是遣介通殷勤。體仁曰：「小人乘君子之器，禍至無日矣，烏得以污我！」未幾，果敗。
復直龍圖閣、知靜江府，閣十縣稅錢一萬四千，蠲雜賦八千。移守鄂州，除司農卿，復總湖廣餉事。時歲凶艱食，即以便宜發廩振捄而後以聞。
侂胄建議開邊，一時爭談兵以規進用。體仁移書廟堂，言兵不可輕動，宜遵養俟時。皇甫斌自以將家子，好言兵，體仁語僚屬，謂斌必敗，已而果然。開禧二年卒，年六十四。
體仁穎邁特立，博極群書。少從朱熹學，以存誠慎獨為主。為文明暢，悉根諸理。周必大當國，體仁嘗疏薦三十餘人，皆當世知名士。郡人真德秀早從其游，嘗問居官蒞民之法，體仁曰：「盡心、平心而已，盡心則無愧，平心則無偏。」世服其確論雲。

❷ 詹體仁，字元善文言文翻譯

宋史詹體仁傳
【原文】
詹體仁，字元善，建寧浦城人。父綎，與胡宏、劉子翚游，調贛州信豐尉。金人渝盟，綎見張浚論滅金秘計，浚辟為屬。體仁登隆興元年進士第，調饒州浮梁尉。郡上體仁獲盜功狀當賞，體仁曰：「以是受賞，非其願也。」謝不就。為泉州晉江丞。宰相梁克家，泉人也，薦於朝。入為太學錄，升太學博士、太常博士，遷太常丞，攝金部郎官。
光宗即位，提舉浙西常平，除戶部員外郎、湖廣總領，就升司農少卿。奏蠲諸郡賦輸積欠百餘萬。有逃卒千人入大冶，因鐵鑄錢，剽掠為變。體仁語戎帥：「此去京師千餘里，若比上請得報，賊勢張矣。宜速加誅討。」帥用其言，群黨悉散。
除太常少卿，陛對，首陳父子至恩之說，謂：「《易》於《家人》之後次之以《睽》，《睽》之上九曰：『見豕負塗，載鬼一車，先張之弧，後說之弧，匪寇婚媾，往，遇雨則吉。』夫疑極而惑，凡所見者皆以為寇，而不知實其親也。孔子釋之曰：『遇雨則吉，群疑亡也』。蓋人倫天理，有間隔而無斷絕，方其未通也，湮鬱煩憤，若不可以終日；及其醒然而悟，泮然而釋，如遇雨焉，何其和悅而條暢也。伏惟陛下神心昭融，聖度恢豁，凡厥疑情，一朝渙然若揭日月而開雲霧，。丕敘彝倫，以承兩宮之歡，以塞兆民之望」。時上以積疑成疾，久不過重華宮，故體仁引《易》睽弧之義，以開廣聖意。
孝宗崩，體仁率同列抗疏，請駕詣重華宮親臨祥祭，辭意懇切。時趙汝愚將定大策，外庭無預謀者，密令體仁及左司郎官徐誼達意少保吳琚，請憲聖太後垂簾為援立計。寧宗登極，天下晏然，體仁與諸賢密贊汝愚之力也。
時議大行皇帝謚，體仁言：「壽皇聖帝事德壽二十餘年，極天下之養，諒陰三年，不御常服，漢、唐以來未之有，宜謚曰『孝』。」卒用其言。孝宗將復土，體仁言：「永阜陵地勢卑下，非所以妥安神靈。」與宰相異議，除太府卿。尋直龍圖閣、知福州，言者竟以前論山陵事罷之。退居霅川，日以經史自娛，人莫窺其際。
始，體仁使浙右，時蘇師旦以胥吏執役，後倚侂胄躐躋大官，至是遣介通殷勤。體仁曰：「小人乘君子之器，禍至無日矣，烏得以污我！」未幾，果敗。
復直龍圖閣、知靜江府，閣十縣稅錢一萬四千，蠲雜賦八千。移守鄂州，除司農卿，復總湖廣餉事。時歲凶艱食，即以便宜發廩振捄而後以聞。
侂胄建議開邊，一時爭談兵以規進用。體仁移書廟堂，言兵不可輕動，宜遵養俟時。皇甫斌自以將家子，好言兵，體仁語僚屬，謂斌必敗，已而果然。開禧二年卒，年六十四。
體仁穎邁特立，博極群書。少從朱熹學，以存誠慎獨為主。為文明暢，悉根諸理。周必大當國，體仁嘗疏薦三十餘人，皆當世知名士。郡人真德秀早從其游，嘗問居官蒞民之法，體仁曰：「盡心、平心而已，盡心則無愧，平心則無偏。」世服其確論雲。
論曰：彭龜年、黃裳、羅點以青宮師保之舊，盡言無隱。黃度、林大中亦能守正不阿，進退裕如。此數臣者，皆能推明所學，務引君以當道，可謂粹然君子矣。陳騤論事頗切時病，詹體仁深於理學，皆有足稱者。然騤嘗詆譏呂祖謙，至視趙汝愚、劉光祖為仇，而體仁乃能以朱熹、真德秀為師友，即其所好惡，而二人之邪正，於是可知焉。
（《宋史·列傳第一百五十二》）
【參考譯文】
詹體仁字元善，建寧浦城人。其父詹忄造，與胡宏、劉子翚交遊甚多，被調任贛州信豐縣尉。金人背棄盟約後，詹忄造拜見張浚陳述了滅金之計，張浚召他為屬下。詹體仁在隆興元年（1163）考中進士，被調任饒州浮梁縣尉。郡府呈上詹體仁捕捉盜寇的立功狀建議加以賞賜，詹體仁說：「因此而受賞，不是我的本意。」婉言謝絕了賞賜。詹體仁任泉州晉江縣丞。宰相梁克家是泉州人，他向朝廷推薦詹體仁。詹體仁進入朝中為太學錄，被升為太學博士、太常博士，調任太常丞，攝金部郎官。
光宗即位後，詹體仁任提舉浙西常平官，拜為戶部員外郎、湖廣總領，就任司農少卿。詹體仁奏請蠲除各郡積欠的應交納的賦稅一百餘萬。有逃跑的士兵一千人進入大冶境，他們用鐵鑄錢，剽掠財物，騷擾百姓。詹體仁告誡駐地軍隊統帥「：這里離京師一千多里，如果等到向上面請示得到迴音，敵人的勢力已十分囂張了。應立即加以討伐。」統帥按照他的意見行事，亂黨全部散去。
詹體仁拜為太常少卿，他晉見光宗對話時，首先就陳述父子之間恩情至為深厚的道理，說：「《易經》在《家人卦》之後就是《睽卦》，《睽卦》的上九爻辭說：『見到滿身是泥的豬，觀到裝滿著鬼的一輛車子，先張開弓，又放下弓，因為不是敵人，卻是親家迎婚。前行，遇雨則吉祥。』當人極度懷疑而至迷惑時，凡有所見都以為是敵人，卻不知道其實是他們的親人啊。孔子解釋道：『遇雨則吉祥，是因為種種疑惑都沒有了。』大體說來，人倫天理，會有隔閡卻不會中斷消失，當其正處在隔閡不通之時，人們就會心情不暢，郁悶煩亂，似乎難以終日，等到突然清醒明白，煩郁一下子消融釋放，如遇霖雨，這是何等歡悅舒暢啊！竊以為陛下神人之心光明融和，聖者之度恢宏豁達，所有懷疑之事，一朝渙然而解而有如撥開的霧，見及日月，好好地暢述天倫之情，以承接太上皇和皇太後的歡心，以滿足億萬人民的期望。」當時皇上因為心中疑慮成疾，很久沒有到重華宮去看望孝宗，所以詹體仁引用《易》人與人相互離別孤獨的經義，來開導寬解皇上的心。
孝宗駕崩，詹體仁率領同僚上疏堅決反對光宗做出的決定，請皇上到重華宮親自主持祭禮，其言辭十分懇切。當時趙汝愚將要制定大策，外庭無人參加商議，趙汝愚密令詹體仁及左司郎官徐誼把意見傳達給少保吳琚，請憲聖太後垂簾聽政定下決策。寧宗登位後，天下安定，詹體仁與各位賢者私下稱贊趙汝愚做出了大貢獻。
當時討論大行皇帝謚號，詹體仁說：「壽皇聖帝事奉德壽皇二十多年，奉獻了天下所能有的最好的奉養，居喪三年間，不穿常服，漢唐以來從未有過，應贈謚號『孝』。」最終採用了詹體仁的意見。孝宗將要被入殮，詹體仁說：「永阜陵地勢低下，不能使神靈得以妥善安置。」詹體仁與宰相意見不同，被任命為太府卿。不久為直龍圖閣、福州知州，言官竟由於他以前議論過山陵之事而罷免了他。詹體仁退任後居住在較川，每天以經史自娛，人們沒有能窺視到他的內心的。
起初，詹體仁出使浙右，當時蘇師旦以胥吏身份主管役事，後倚仗韓侂胄的勢力躋身為大官，到這時他派人來獻殷勤。詹體仁說：「小人得到天子的器重，其災禍來到沒有幾日了，不要玷污了我。」不久，蘇師旦果然失敗。
詹體仁恢復直龍圖閣、靜江府知府之職，擱置十縣稅錢一萬四千，蠲免雜賦八千。詹體仁被任守鄂州，拜為司農卿，又任總湖廣餉事之職。當時年成不好百姓難以吃飽，詹體仁不等請示，自做主張發放倉中糧食以賑濟百姓，事情過後才報告皇上得知。
韓侂胄建議擴大疆域，一時間大家爭相談論軍事以謀求進升。詹體仁上書給朝廷，說軍隊不可以輕舉妄動，應養精蓄銳等待時機。皇甫斌自以為是將家之子，好談兵，詹體仁與屬下談論時說他必定失敗，結果果然如此。開禧二年（1206），詹體仁死去，終年六十四歲。
詹體仁特別聰明勤勉，有超人之品行，又博覽群書。少年時跟隨朱熹學習，以心存良知、慎於獨處時之所為為根本。寫文章明白暢達，窮究各種道理。周必大當政時，詹體仁曾上疏推薦了三十多個人，都是當時世上的知名士人。郡人劉德秀早年跟隨他游歷，曾問以居位治民之法，詹體仁說：「盡心、平心而已，盡心就心中無愧，平心就不會有偏袒。」世人信服他的言論正確。
參考：http://www.fox2008.cn/ebook/bh24s/20宋史/mydoc311.htm

❸ 《元略》文言文翻譯

元略生下來就很聰慧，幼年時則老練成熟。他廣博通曉各種書籍，愛好道義孜孜不倦。孝明帝神龜年間，任黃門侍郎。當時元乂獨攬朝政，暴虐地殺死了輔政 大臣。元略秘密地與哥哥相州刺史中山王元熙一道，打算舉義兵追究國君身邊佞臣的罪行，雄偉的計劃沒有成功，同謀者之間卻產生了罅隙。元略的哥哥弟弟有四人 一起慘遭禍害，只有元略隻身一人逃命到了江南。
梁武帝蕭衍很早就知道元略的名聲，如今又親眼看見他度量寬宏，學問淵博，因此十分敬重他。蕭衍對元略說：「北魏像東平王您這樣的有幾人呢？」元略回 答說：「我在本朝的時候，黃門侍郎一時缺人，就讓我暫時代理一下。至於朝廷上人才之美，百官的眾多，就好像鳳凰成群，翅膀與翅膀可以互相連接，又如同無數 杞木和梓木連成一片，能把日光遮住。與我不相上下的人，就像趙咨所說的，多到用車子裝、用斗去量，也無法數清楚。」蕭衍聽後大笑。於是就封元略為中山王， 給他一千戶人家的封地，與王子相當。又任命他擔任宣城太守，配備給他一個演奏鼓吹樂的樂隊和帶劍的士兵一千人。元略處理政事清廉簡肅，在政績上很有聲名。 梁朝的權貴們驕矜自大，見到元略到朝廷來，沒有人不對他的進退舉止感到害怕。不久，他又升任信武將軍，衡州刺史。
孝昌元年，孝明帝釋放了被俘的梁朝人江革，請求讓元略回本國。江革是蕭衍的大將。蕭衍對元略說：「我寧願失去江革，不能沒有您。」元略說：「我全家 遭遇禍難，親人的白骨還沒有掩埋，請允許我回到本朝，去和活著的人敘一敘，並記錄一下死者的情況。」說著就傷心地哭了。蕭衍很同情他，就打發他回去。於是 賞賜給他錢幣五百萬，黃金二百斤，白銀五百斤，至於各種精緻華麗的絲織品和珍貴的賞玩物品，多的無法計算。蕭衍還親自率領眾官把元略送到長江上，當時作五 言詩贈行的有一百多人。他所受到的各種禮待敬遇到了如此程度。
等到元略一渡過淮水，孝明帝就任命他為侍中，封他為義陽王，並賜給一千戶的封地。元略來到朝廷，孝明帝下聖旨說：「侍中義陽王元略，他出身於宗藩華 族，家門先代功勛卓著，他本人內心款潤，外表清秀，兄弟們卓異出群，不同凡響。他們看見道義就忘掉了自己私家，舍棄生命以身殉國，永遠可以稱得上是忠貞節 烈之士，我哪一天忘了他們呢？以前元略他雖然卸去重任在梁朝做官，現在卻回歸了本朝。他有志向，有操守，能有始有終。他的美名將要在史冊上流傳，並且與日 月同輝。元略先前還沒有到達京城的時候，我就在心裡給他立了名稱，所以封他為義陽王。」不久，元略又升任為尚書令、儀同三司，並且兼任國子祭酒，侍中的官 職還照舊。
元略言語舉動適當得體安舒高雅，這是出自他的天性。他從南方回到北方後，更加高超不凡。他的言談議論與行動舉止，成為朝廷與民間學習效法的楷模。孝庄帝建義元年，元略死在河陰，後追贈為太保，謚號是「文貞」。

❹ 小由基解元文言文翻譯

解元，字善長，吉安吉水人。竦眉俊目，曙光玉立，神彩鑠人，垂手過膝，能百步穿楊葉，號「小由基①」。能以索持犀牛卻行②。嘗乘駿馬馳突賊陣，往返如飛。
初，起兵保安軍德清砦③，積功授青澗都虞侯。建炎三年，詔隸韓世忠，擢⑤偏將軍。世忠出下邳，聞金人大至，眾心搖愕。世忠憂之。元便領二十騎游擊，俘其生口，備悉敵情。俄而復出，敵騎數千四面集，元擲身陷陣，左右鶻擊⑥，大呼，聲振刀甲。一大酋驚，墜馬走，眾懼辟易遁去。以功授閤門宣贊舍人。
（節選自解縉《太原王傳》）
【注釋】①由基：即養由基，春秋時楚人，善射。②卻行：倒退而行。③保安軍德清砦：與下文「下邳」，均為地名。④清澗都虞侯：與下文「偏將軍」「閤門宣贊舍人」，均為官名。⑤擢：提拔。⑥鶻擊：像鶻一樣猛擊。鶻：鷙鳥。
11.用「/」給下面的句子劃分朗讀節奏。（只劃一處）（1分）
敵 騎 數 千 四 面 集
12.解釋文中加點的詞語。（3分）
（1）優（ ） （2）備（ ） （3）遁（ ）
13.說說「聞金人大至，眾心搖愕」的意思。（2分）
14.《口技》中寫賓客「兩股戰戰，幾欲先走」，是通過側面描寫表現口技人技藝高超。請找出選文中與它有異曲同工之妙的句子。（2分）
15.為了突顯人物形象，選文主要寫了解元的哪兩個特點？請用自己的話概括。（2分）

參考答案：
11.敵騎數千/四面集（1分）
12.（1）以……為憂，感到擔憂（1分） （2）詳細，詳盡（1分） （3）逃跑（1分）
13.（士兵們）聽說金兵大隊人馬逼近，驚訝不已，軍心動搖。（2分）
14.一大酋驚，墜馬走，眾懼辟易遁去。（2分）
15.力大無比，本領高強（1分）；智勇雙全，戰功卓著（1分）。
參考譯文：
解元 字善長，吉水縣人。濃眉俊目，手臂極長，起於行伍，尤善騎射，可與春秋時期神箭手養由基媲美，因此人送外號「小由基」。力量驚人，能用鐵索牽引犀牛倒退而行，曾經縱馬馳騁敵陣當中，驍勇善戰，來往如飛一般。
起初，解元從德清砦起兵做保安軍，功勞累積而擔任清澗都虞侯。建炎三年，解元為韓世忠麾下偏將。韓世忠到下邳後，聞金兵大隊人馬將至，士兵驚恐，軍心動搖。解元沉著應戰，率領20餘騎兵悄悄出發，擒拿金兵數人，得知敵動態。返回途中遭遇敵騎兵數千人，解元躍馬橫槍，像鶻一樣猛擊，將敵酋長挑落下馬，其餘金兵望風而逃。解元以功授門宣贊舍人。

❺ 《解元殺敵》文言文的翻譯

【原文】
解元，字善長，吉安吉水人。竦眉俊目，曙光玉立，神彩鑠人，垂手過膝，能百步穿楊葉，號「小由基」。能以索持犀牛卻行。嘗乘駿馬馳突賊陣，往返如飛。初，起兵保安軍德清砦，積功授青澗都虞侯。建炎三年，詔隸韓世忠，擢偏將軍。世忠出下邳，聞金人大至，眾心搖愕。世忠憂之。元便領二十騎游擊，俘其生口，備悉敵情。俄而復出，敵騎數千四面集，元擲身陷陣，左右鶻擊，大呼，聲振刀甲。一大酋驚，墜馬走，眾懼辟易遁去。以功授閤門宣贊舍人。
【注釋】
1、由基：即養由基，春秋時楚人，善射。
2、卻行：倒退而行。
3、保安軍德清砦：與下文「下邳」，均為地名。
4、虞候：與下文「偏將軍」「 門宣贊舍人」均為官名。
5、鶻擊：像鶻一樣猛擊。鶻：鷙鳥。
【譯文】
解元，字善長，吉安吉水人。濃眉俊目，長相英俊，身材頎長，神采灼爍，雙手過膝，可在百步之外一箭穿過楊葉，號「小由基」。能用鐵索牽引犀牛倒退而行。曾經騎著駿馬馳騁突襲敵陣，來往如飛一般。
起初，解元從保安軍德清砦[zhài] 起兵，積累功績，被任命為清澗都虞侯。建炎三年，詔隸韓世忠，提拔他做偏將軍。韓世忠到下邳後，聽說金兵大隊人馬將要到達，眾人驚恐，軍心動搖。韓世忠對此感到擔憂。解元便帶領二十餘騎兵，擒拿金兵俘虜，詳細得知敵方的情況。不久再次前往，敵方從四面集中數千騎兵，解元身陷敵方布陣，左右像鶻一樣猛擊，大聲呼喊，聲振刀甲，一位酋長驚恐，掉下馬，馬跑了，眾金兵驚慌逃走。解元因為功績任命闔門宣贊舍人。

❻ 范元琰良善文言文翻譯

范元琰，字伯抄珪，一字長玉，南朝時吳郡錢塘人。元琰年輕時非常好學，博通經史，精研佛學，但是其為人很謙遜，從沒有以自己的所長而看不起別人。元琰家中很貧困，僅靠種菜維持生活。有一次，元琰從家中出來，發現有人正在偷他家的白菜。元琰急忙退回了家中。母親問他原因，元琰把剛才看到的事情告訴了母親。母親問偷菜的人是誰，元琰說：「我之所以退回來，就是怕偷菜的那個人感到羞恥，我告訴您他的名字，希望您不要泄露給他人啊！」母子兩人從此嚴守這個秘密。 元琰家的菜園外有一條水溝，有人從水溝中渡水過來偷他家的竹筍。元琰於是特意伐木，在水溝上架了座橋，讓偷竹筍的人不必渡水而過。偷竹筍的人為此非常慚愧，從此這一帶居然都沒有了偷盜之人。

❼ 古文元怎樣寫

古文「元」不是前的意思。「元」可通「原」或「圓」。本意是開始的意思。如「元始天尊」。

❽ 「張家玉,字元子」明史文言文全文翻譯

全文翻譯如下：

張家玉，字元子，東莞人。崇禎十六年進士。李自成攻陷京城，張家玉被抓。張家玉上書李自成，請求旌表自己的家門，並且褒獎撫恤范景文、周鳳翔等，以隆重的禮節對待劉宗周、黃道周。李自成大怒，把張家玉召入宮中，張家玉對李自成只是拱手高舉並不下跪。李自成把他綁縛午門外待了三日，脅迫他投降，用死刑來嚇唬他，但是張家玉始終不為所動。李自成說：「當對你父母施行分裂肢體的酷刑！」於是張家玉就對李自成下跪了。

後來，李自成兵敗向南逃走。阮大鋮等人攻擊張家玉向李自成推薦劉宗周、黃道周。張家玉於是又被逮捕拘押。第二年，南京失守，張家玉趁機脫身逃走。跟從唐王朱聿鍵來到福建，被擢升為翰林侍講，督察鄭彩的軍隊。

清朝順治三年，傳聞清朝大軍來到，鄭彩立即就逃奔入關，張家玉也逃到了新城。清兵來攻城時，張家玉出城迎戰，身上中箭，落馬摔斷了手臂，也逃入關中。後來又命他以右僉都御史的身份巡撫廣信。廣信失守以後，請求到惠州、潮州一帶招募士兵，他游說招降了數萬山賊，打算急速奔赴贛州應敵。

順治四年，張家玉與舉人韓如璜集結鄉兵攻打東莞城，知縣鄭霖投降，於是就沒收前尚書李覺斯等人的資產來犒勞士兵。剛剛過了三日，清兵就來到了，張家玉兵敗逃走。後上表永明王朱由榔，又被提升為兵部尚書。沒過多久，清兵又來攻打，韓如璜戰死，張家玉敗走西鄉。西鄉大豪俠陳文豹輔助張家玉攻取新安，襲擊東莞。不久，清兵大批攻至，圍攻了數日，張家玉兵敗逃至鐵岡，陳文豹等皆戰死。

李覺斯非常怨恨張家玉，派人挖開了他家的祖墳，拆毀了他家的宗廟，殺盡滅絕張家玉宗族，把張家玉族人居住的村子變成了一片廢墟。張家玉經過故里，號哭而離去。在路上招得數千人，率領著他們奪取了龍門、博羅、連平、長寧，於是又攻下惠州，接著攻克歸善，撤回屯紮在博羅。清兵來攻，張家玉又敗走龍門，後又招募兵士一萬餘人。

順治四年十月，清軍步兵、騎兵一萬餘人來攻打他。張家玉與清兵大戰十日，兵力衰竭而敗，被包圍了數重。諸將請求突破包圍逃出，張家玉慨嘆說：「彈葯用盡武器損壞，想交戰也沒槍彈；將帥士兵傷的傷亡的亡，想作戰也沒人。怎麼還用得著再徘徊不決，把脖頸里的血濺到敵人的手上呢！」於是遍拜諸將，自投野外水塘中而死，時年三十三歲。

❾ 范元琰善良古文解釋

向：先前
「或有涉溝盜其筍者，元琰因伐木為橋以度之」：有個人趟過水溝偷盜他家竹版筍，元琰就砍伐樹木做成權橋來使他（方便地）過溝。
原因就是他對母親的的回答「向所以退，畏其愧恥，今啟其名，願不泄也。」意思是：先前我之所以退走，是擔心他慚愧羞恥，現在說出他的名字來，希望您不要泄露出去。

❿ 張耆字元弻文言文翻譯

張耆字元弼，開封人。年十一，給事①真宗藩邸，及即位，授西頭供奉官。嘗與石知顒侍射苑中，連發中的，擢供備庫副使、帶御器械。
咸平中，契丹犯邊，以功遷南作坊使、昭州刺史、天雄軍兵馬鈐轄②。邊兵未解，徙鎮州行營鈐轄，又徙定州。契丹圍望都耆與諸將從間道往援比至城已陷矣。耆與敵戰，身被數創，殺契丹梟將。遲明復戰，而王繼忠為契丹所執。耆還，因言天道方利先舉者，請大舉討之，及上興師出境之日。帝以問輔臣，以為不可。遷昭州團練使、並代州鈐轄。明年，契丹兵復入，帝欲親征，耆奏邊事十餘條，多論兵貴持重及所以取勝者。召還，入對，帝曰：「卿嘗請北伐，契丹入塞，與卿所請興師之日同，悔不用卿策。今領守澶州而未得人，如何？」耆請行。帝喜，命為駕前西面鈐轄，令至澶州候契丹遠近。耆馳騎往，改東面排陣鈐轄。
【注】①給事：供職，服務。②鈐轄（qián xiá）：宋代武官名。
【譯文】
張耆字元弼，開封人。十一歲時，在真宗的王府供職，到真宗即位後，授任西頭供奉官。曾經和石知顒在御苑中陪侍射箭，接連射中靶心，提拔為供備庫副使、帶御器械。咸平年間，契丹侵犯邊界，憑借功勞升遷為南作坊使、昭州刺史、天雄軍兵馬鈐轄。邊界的戰事沒有解除，調任鎮州行營鈐轄，又調任定州。契丹包圍望都，張耆和眾將領從小路前去救援，等趕到時，城已陷落。張耆和敵軍作戰，身體多處受傷，殺死契丹的猛將。黎明時再次開戰，王繼忠被契丹擒獲。張耆返回後，趁勢進言說上天的規律正是對先行動的人有利，請求大舉討伐契丹，並進奏興師出境的日期。皇帝詢問輔助大臣，認為此舉不可行。遷他為昭州團練使、並代州鈐轄。第二年，契丹軍隊再次侵入，皇帝想親征，張耆上奏邊事十多條，大多是論證用兵貴在持重以及取勝的方法。召回，入朝應對，皇帝說：「你曾經請求北伐，契丹進入邊塞，同你請求發兵的時間相同，後悔沒有採用你的計謀。現在領守澶州還沒有人選，怎麼辦？」張耆請求前往。皇帝很高興，任命他為駕前西面鈐轄，命令他到澶州觀察契丹的遠近。張耆騎馬飛奔而去，改任東面排陣鈐轄。