鐵杵成針文言文翻譯

① 鐵杵成針文言文翻譯

鐵杵成針文言文翻譯如下：磨針溪是在象耳山腳下。世世代代相傳李白在山中讀書的時候，沒有完成好自己的學業，就放棄學習離開了。他路過一條小溪，遇見一位老婦人在磨鐵棒，於是問她在干什麼，老婦人說：「我想把它磨成針。」李白被她的精神感動，就回去完成學業。那老婦人自稱姓武。現在那溪邊還有一塊武氏岩。

原文：磨針溪，在眉州象耳山下。世傳李太白讀書山中，未成，棄去。過小溪，逢老媼方磨鐵杵，問之，曰：「欲作針。」太白感其意，還卒業。媼自言姓武。今溪旁有武氏岩。

這個文言文給我們的啟示：

1、只要堅持不懈就算是鐵杵，也能磨成針。

2、一個人，不管結果如何，只要堅持不懈，即可創佳績。

3、目標專一而不三心二意，持之以恆而不半途而廢，就一定能實現我們美好的理想。

4、如果有了目標就不能中止，持之以恆而不半途而廢，就一定能實現我們美好的理想。

5、要把鐵杵磨成細針，需要鍥而不舍、持之以恆的精神，只要我們擁有這樣的精神，還有什麼事情做不成呢？

6.無論做什麼事請，只要有恆心，就一定會成功，因為工夫不負有心人。重視生活細節，那將影響你的一生，請牢記：世界上沒有你做不到的事，關鍵在於你的心態。

② 鐵杵成針文言文的翻譯

我的翻譯是:
有一天，李白偷偷地逃出學堂去玩。他走到小溪邊，看到有位婆婆拿專著大鐵杵在磨。屬李白覺得很奇怪，就走上前問：「老婆婆，您在干什麼呀？」老婆婆說：「我要把這個鐵杵磨成針。」李白說：「這么粗的鐵杵能磨成針嗎？」老婆婆說：「鐵杵磨成針，功到自然成。只要每天堅持磨，總有一天會磨成針的。」
權威的翻譯是:
原文：
磨針溪，在眉州象耳山下。世傳李太白讀書山中，未成，棄去。過小溪，逢老媼方磨鐵杵，問之，曰：「欲作針。」太白感其意，還卒業。媼自言姓武。今溪旁有武氏岩。
譯文：磨針溪，在眉州的象耳山下。傳說李白在山中讀書的時候，沒有完成好自己的功課就出去玩了。他路過一條小溪，見到一個老婦人在那裡磨一根鐵棒，（他感到奇怪）於是就問這位老婦人在干什麼。老婦人說：「要把這根鐵棒磨成針。」李白十分驚訝這位老婦人的毅力，於是就回去把自己的功課完成了。那老婦人自稱姓武。現在那溪邊還有一塊武氏岩。

③ 鐵杵磨針的現代文翻譯

1．李白少時，讀書未成，棄去。
翻譯：李白小的時候，書還沒有讀好，就丟 開 書本離開了。

2 路逢一老媼磨杵。問其故。
老媼：老婆婆。故：為什麼。
翻譯：路上碰到一位老婆婆在磨鐵棍。李白問她為什麼（磨鐵棍）。

3．媼曰：「欲磨成針。」白曰：「此非易事也。」媼曰：「久磨之，不患不成。」
不患不成：不怕不成功。
翻譯：老婆婆說：「想要把它磨成針。」李白說：「這可不是一件容易的事。」老婆婆說：「長時間的磨它，不怕不成功。」

4．李白感其言，遂勉力讀書。
翻譯：李白聽了她的話，很有感觸，於是就發奮讀書。 羊哥，如何嬉戲

④ 鐵杵成針文言文的閱讀答案

擴展閱讀：
1
1、解釋文中加點詞的意思去：（ ） 方：（ ） 欲 （ ） 還： （ ）
2
2、解釋下回列句子中答"之"字各指代什麼
3
1)問之，曰："欲作針。"( )
4
2)學而時習之( )
5
3、翻譯文中畫橫線的句子
6
答：
7
3．用一個成語來概括這段文字的中心並且說說本文給你的啟示。答：
8
答案（請做完之後看）:
9
1、解釋文中加點詞的意思去：（離開 ） 方：（正 ） 欲 （ 想要） 還： （ 回去）
10
1)問之，曰："欲作針。"( 老嫗)
11
2)學而時習之(以前的知識 )
12
答： 李白被老婦人感動了，回去完成了學業。
13
3．用一個成語來概括這段文字的中心並且說說本文給你的啟示。答：成語：持之以恆 啟示只要有毅力，堅持不懈，肯下苦功，事情就能成功。

⑤ 鐵杵磨針的文言文譯文加原文！！！！！！！！！！

成語原文

磨針溪，在眉州象耳山下。世傳李太白讀書山中，未成，棄去。過小溪，逢老媼方磨鐵杵，問之，曰：「欲作針。」太白感其意，還卒業。媼自言姓武。今溪旁有武氏岩。

翻譯：、

磨針溪是坐落在眉州的象耳山下。傳說李白在山中讀書的時候，沒有完成好自己的學業，就放棄學習離開了。

他路過一條小溪，遇見一位老婦人在磨鐵棒，問她在干什麼，老婦人說：「我想把它磨成針。」李白被她的精神感動，就回去完成學業。那老婦人自稱姓武。現在那溪邊還有一塊武氏岩。

(5)鐵杵成針文言文翻譯擴展閱讀：

鐵杵磨針（tiě chǔ mó zhēn ）是一個成語，比喻只要有決心，肯下工夫，多麼難的事情也能做成功。是褒義詞，可做謂語、賓語、定語、狀語。

出自南宋祝穆《方輿勝覽》：「過小溪，逢老媼方磨鐵杵，問之，曰：' 欲作針。

李白簡介：

李白（701年2月28日—762年），字太白，漢族，四川省江油市青蓮鄉。號青蓮居士， 又號「謫仙人」。中國唐朝詩人，有「詩仙"之稱。

有《李太白集》傳世，詩作中多以醉時寫的，代表作有《望廬山瀑布》、《行路難》、《蜀道難》、《將進酒》、《梁甫吟》、《早發白帝城》等多首詩作。後有電影《永不消逝的電波》中「李俠」的原型李白；《胭脂扣》等多多部小說作者李碧華原名李白。

參考資料:網路---鐵杵磨針

⑥ 鐵杵磨針文言文翻譯

譯文：磨針溪是坐落在眉州的象耳山下。傳說李白在山中讀書的時候，沒有完成好自己的學業，就放棄學習離開了。

他路過一條小溪，遇見一位老婦人在磨鐵棒，問她在干什麼，老婦人說：「我想把它磨成針。」李白被她的精神感動，就回去完成學業。那老婦人自稱姓武。現在那溪邊還有一塊武氏岩。

原文：磨針溪，在眉州象耳山下。世傳李太白讀書山中，未成，棄去。過小溪，逢老媼方磨鐵杵，白怪而問之，媼曰：「欲做針。」白曰：「鐵杵成針，得乎？」曰：「但需工深！」太白感其意，還而終業。媼自言姓武，今溪旁有武氏岩。

本文出自南宋祝穆《方輿勝覽》。

(6)鐵杵成針文言文翻譯擴展閱讀

啟示

1、只要堅持不懈就算是鐵杵，也能磨成針。

2、一個人，不管結果如何，只要堅持不懈，即可創佳績。

鐵柱磨針的主人公李白生活在盛唐時期，他性格豪邁，熱愛祖國山河，游蹤遍及南北各地，寫出大量贊美名山大川的壯麗詩篇。

他的詩，既豪邁奔放，又清新飄逸，而且想像豐富，意境奇妙，語言輕快，人們稱他為詩仙。李白的詩歌不僅具有典型的浪漫主義精神，而且從形象塑造、素材攝取、到體裁選擇和各種藝術手法的運用，無不具有典型的浪漫主義藝術特徵。

⑦ 鐵杵磨針文言文翻譯（簡短）

，磨針溪，在象耳山的下面，世人傳說大詩人李白在山中讀書的時候，沒有完成自己的學業，打算放棄離開，他路過這條小溪時，遇到一個老婆婆，正在磨一根很粗很粗的鐵棒，他問老婆婆在干什麼？老婆婆說我要把它磨成綉花針，李白被她的意志所感動，回去完成了學業

⑧ 鐵杵成針文言文不要翻譯

磨針溪，在眉州象耳山下。世傳李太白讀書山中，未成，棄去。過小溪，逢老媼方磨鐵杵，白怪而問之，媼曰：「欲作針。」白曰：「鐵杵成針，得乎？」曰：「但需工夫深！」太白感其意，還而終業。媼自言姓武，今溪旁有武氏岩
出自於宋·祝穆《方輿勝覽·眉州·磨針溪》：「在象耳山下，世傳李太白讀書山中，未成棄去，過小溪，逢老媼方磨鐵杵，問之，曰：『欲做針』太白感其意，還卒業。媼自言姓武。今溪旁有武氏岩。」

⑨ 鐵杵成針文言文的意思簡短

鐵杵成針文言文的意思：磨針溪是在象耳山腳下。世世代代相傳李白在山中讀書的時候，沒有完成好自己的學業，就放棄學習離開了。他路過一條小溪，遇見一位老婦人在磨鐵棒，於是問她在干什麼，老婦人說：「我想把它磨成針。」李白被她的精神感動，就回去完成學業。那老婦人自稱姓武。現在那溪邊還有一塊武氏岩。

原文：磨針溪，在眉州象耳山下。世傳李太白讀書山中，未成，棄去。過小溪，逢老媼方磨鐵杵，問之，曰：「欲作針。」太白感其意，還卒業。媼自言姓武。今溪旁有武氏岩。