向拱字星民文言文答案
Ⅰ 向拱字星民 文言文閱讀的翻譯
大連市2016年第二次模擬考試語文試題文言文閱讀參考答案
4、A
5、B（弱冠，古代指男子二十歲。）
6、B（殺了幾個違法亂紀的軍人，而非強盜。）
7、（1）周師包圍著壽春一年都沒有攻下，江淮一帶充斥著強盜，吳地的援兵駐扎在紫金山。（句意2分，「經年」「下」「柵」各1分。）
（2）李筠果然率領軍隊向南進發，聽說太祖大軍到來，驚慌害怕地逃走，死守澤州城，後來被擒獲。（句意2分，「南向」「走」「見」各1分。）
【參考譯文】
向拱字星民，懷州河內人。起初名叫訓，因為要避周恭帝的諱改成「拱」。向拱年少時灑脫不羈，不屈從任何人。二十歲時，他聽聞漢祖在晉陽招納天下賢才，准備前往依附漢祖。半道遇到強盜，強盜們見向拱外表雄壯高大，以為他是有錢人的子弟，尾隨著他，想要打劫他的財物。向拱發覺了這件事，走到石會關時，他把自己騎坐的驢子殺了買酒去拜會里中的英雄豪傑，告訴他們事情原委，大家都派出健壯年輕的手下護送向拱到達太原。後向拱作了周祖的門下賓客。周祖登基後，並人帶領十五都的馬隊和步兵前來侵犯，向拱和巡檢陳思讓在虎亭南邊迎戰敵兵，擒獲了他們的頭領王璠、曹海金，又在壺關打敗了他們的軍隊。部隊回去時，適逢征討慕容彥超，向拱被任命為都監。朝廷增加禁兵人數用以戍守延州，任命向拱代理知州的事務。所屬的部隊中有侵犯搶劫漢族人家的，向拱招待他們的頭領並犒勞，讓他們發誓再不敢侵犯。劉崇帶兵侵入作亂，朝廷派遣馬隊樊愛能、步兵何徽趕往澤州，讓向拱督察他們。顯德二年，世宗親自領軍征討淮南，授予向拱為淮南節度。當時周地的部隊在淮陽駐扎很長時間了，都將趙晁、白廷遇等人驕橫放肆，橫行霸道，互不聽從，只會貪婪無度，以至有搶劫人家妻子女兒的事情發生。等向拱到任，殺了幾個不遵守法紀的作亂者，軍中的風氣變得嚴謹恭敬。周地的部隊包圍著壽春一年都沒有攻下，江淮一帶充斥著強盜，吳地的援兵駐扎在紫金山，與城裡的部隊里通外合。而舒、蘄、和、泰等地又一次被吳人占據。向拱向上奏言想要暫時調遣揚州的部隊協力攻打壽春，讓他們等候在城牆下面，然後見機行事進攻佔領。世宗聽從了他的意見。向拱封存軍庫，交付給揚州的守城者；又派遣自己軍府的副將分隊在城中巡視。他的部隊都不侵犯百姓財物，軍民關系融洽。等到部隊出發時，吳地的人背著干糧前來送行。宋初，被加兼為侍中。宋太祖征討李筠，向拱到汜水迎拜，對太祖進言道：「李筠反叛已經很長時間了，影響很大，兵力一天天強盛，陛下您應當快速渡過大河，穿過太行山，趁他們還沒有聚集起來就誅殺他們，如果慢了會讓他們的勢力更加強大，就很難平復了。」太祖聽從了他的話，收拾起重甲，日夜兼程趕往那裡。李筠果然率領軍隊向南進發，聽說太祖大軍到來，驚慌害怕地逃往澤州城死守，後來被擒獲。乾德初，跟從皇上參加冠郊的祭祀，被封為譙國公。雍熙三年，去世，享年七十五歲。追贈為中書令。
Ⅱ 向拱字星民 ，文言文閱讀的翻譯。
向拱字星民，懷州河內人。起初名叫訓，因為要避周恭帝的諱改成「拱」。向拱年少時灑脫不羈，不屈從任何人。二十歲時，他聽聞漢祖在晉陽招納天下賢才，准備前往依附漢祖。半道遇到強盜，強盜們見向拱外表雄壯高大，以為他是有錢人的子弟，尾隨著他，想要打劫他的財物。向拱發覺了這件事，走到石會關時，他把自己騎坐的驢子殺了買酒去拜會里中的英雄豪傑，告訴他們事情原委，大家都派出健壯年輕的手下護送向拱到達太原。後向拱作了周祖的門下賓客。周祖登基後，並人帶領十五都的馬隊和步兵前來侵犯，向拱和巡檢陳思讓在虎亭南邊迎戰敵兵，擒獲了他們的頭領王璠、曹海金，又在壺關打敗了他們的軍隊。部隊回去時，適逢征討慕容彥超，向拱被任命為都監。朝廷增加禁兵人數用以戍守延州，任命向拱代理知州的事務。
所屬的部隊中有侵犯搶劫漢族人家的，向拱招待他們的頭領並犒勞，讓他們發誓再不敢侵犯。劉崇帶兵侵入作亂，朝廷派遣馬隊樊愛能、步兵何徽趕往澤州，讓向拱督察他們。顯德二年，世宗親自領軍征討淮南，授予向拱為淮南節度。當時周地的部隊在淮陽駐扎很長時間了，都將趙晁、白廷遇等人驕橫放肆，橫行霸道，互不聽從，只會貪婪無度，以至有搶劫人家妻子女兒的事情發生。等向拱到任，殺了幾個不遵守法紀的作亂者，軍中的風氣變得嚴謹恭敬。周地的部隊包圍著壽春一年都沒有攻下，江淮一帶充斥著強盜，吳地的援兵駐扎在紫金山，與城裡的部隊里通外合。而舒、蘄、和、泰等地又一次被吳人占據。向拱向上奏言想要暫時調遣揚州的部隊協力攻打壽春，讓他們等候在城牆下面，然後見機行事進攻佔領。
世宗聽從了他的意見。向拱封存軍庫，交付給揚州的守城者；又派遣自己軍府的副將分隊在城中巡視。他的部隊都不侵犯百姓財物，軍民關系融洽。等到部隊出發時，吳地的人背著干糧前來送行。宋初，被加兼為侍中。宋太祖征討李筠，向拱到汜水迎拜，對太祖進言道：「李筠反叛已經很長時間了，影響很大，兵力一天天強盛，陛下您應當快速渡過大河，穿過太行山，趁他們還沒有聚集起來就誅殺他們，如果慢了會讓他們的勢力更加強大，就很難平復了。」太祖聽從了他的話，收拾起重甲，日夜兼程趕往那裡。李筠果然率領軍隊向南進發，聽說太祖大軍到來，驚慌害怕地逃往澤州城死守，後來被擒獲。乾德初，跟從皇上參加冠郊的祭祀，被封為譙國公。雍熙三年，去世，享年七十五歲。追贈為中書令。