文言文撫輯

❶ 文言文翻譯:(1)尋以奏牘書銜誤左為右，為給事中所劾 (2)庶人就擒，命撫輯其眾，而錄其餘黨

1、不久，因為他的奏章在寫自己職務的時候把左誤寫成了右，被給事中抓住把柄彈劾。
2、匪首被抓住了，他命令對普通匪眾進行安撫，而對匪首的頭目進行登記。

❷ 張本字致中的文言文翻譯

明史列傳第四十五張本傳
【原文】張本，字致中，東阿人。洪武中，自國子生授江都知縣。燕兵至揚州，御史王彬據城抗，為守將所縛。本率父老迎降。成祖以滁、泰二知州房吉、田慶成率先歸附，命與本並為揚州知府，偕見任知府譚友德，同涖府事。尋擢本江西布政司右參政。永樂四年召為工部左侍郎。坐事免官，冠帶辦事。明年五月復官。尋以奏牘書銜誤左為右，為給事中所劾。帝命改授本部右侍郎而宥其罪。七年，皇太子監國，奏為刑部右侍郎。善摘奸。命督北河運。躬自相視，立程度，舟行得無滯。會疾作，太子賜之狐裘冠鈔，遣醫馳視。十九年將北征，命本及王彰分往兩直隸、山東、山西、河南，督有司造車挽運。明年即命本督北征餉。仁宗即位，拜南京兵部尚書兼掌都察院事。召見，言時政得失，且請嚴飭武備。帝嘉納之，遂留行在兵部。宣德初，工部侍郎蔡信乞征軍匠家口隸錦衣衛。本言：「軍匠二萬六千人，屬二百四十五衛所，為匠者暫役其一丁。若盡取以來，家以三四丁計之，數近十萬。軍伍既缺，人情驚駭，不可。」帝善本言。征漢庶人，從調兵食。庶人就擒，命撫輯其眾，而錄其餘黨。還以軍政久敝，奸人用貸脫籍，而援平民實伍，言於帝。擇廷臣四齣釐正之。時馬大孳息，畿內軍民為畜牧所困。本請分牧於山東、河南及大名諸府。山東、河南養馬自此始。晉王濟熿坐不軌奪爵，本奉命散其護衛軍於邊鎮。四年命兼太子賓客。戶部以官田租減，度支不給，請減外官俸及生員軍士月給。帝以軍士艱，不聽減。餘下廷議，本等持不可，乃止。陽武侯薛祿城獨石諸戍成，本往計守御之宜。還奏稱旨，命兼掌戶部。本慮邊食不足，而諸邊比歲稔，請出絲麻布帛輸邊易谷，多者三四十萬石，少者亦十萬石，儲偫頓充。六年病卒，賜賻三萬緡，葬祭甚厚。本廉介有執持，尚刻少恕。錄高煦黨，脅從者多不免。成祖宴近臣，銀器各一案，因以賜之。獨本案設陶器，諭曰：「卿號『窮張』，銀器無所用。」本頓首謝，其為上知如此。 【參考譯文】張本字致中，東阿縣人。明洪武年間，（張本）以國子監生的資格被授予江都知縣之職。燕王的部隊攻至揚州時，御史王彬據城反抗，被守將俘虜捆綁，張本則率領父老迎降。明成祖朱棣（即燕王）因為滁州、泰州兩州的知州房吉和田慶成率先歸附，任命他門與張本一起做揚州知府，一同被知府譚友德信任，共同處理知府事務。不久升為江西布政司右參政。永樂四年（1406），被徵召為工部左侍郎。（但不久）因事免官，（降職為工部右侍郎）戴罪辦事。第二年五月復職。不久因奏牘寫職銜誤將「左」寫為「右」，被給事中所彈劾。皇帝改授張本為右侍郎而寬恕了他的罪。永樂七年，皇太子監國，提拔（張本）為刑部右侍郎。（張本）善於發奸擿伏（揭露隱蔽的壞人壞事）。命他督管北河航運。他親自到北河視察工作，建立制度，漕運船隻得以暢行無阻。適逢疾病發作，太子賜給他狐皮大衣和冠鈔，派遣太醫快馬前去為他診治。永樂十九年，明成祖將要北征蒙元，命張本和王彰分別到南北兩直隸、山東、山西、河南督察有關官吏製造運輸車輛船隻。第二年就命張本督運北征的糧餉。仁宗即位，授予張本為南京兵部尚書兼都察院事之職。被召見時他多次談論時政得失，而且請求嚴整軍備，仁宗皇帝非常贊賞並採納了他的意見，於是被留在兵部辦事。宣德初年，工部侍郎蔡信請求征軍匠家屬隸屬錦衣衛。張本說：「軍匠有二萬六千人，分屬二百四十五個衛所，做軍匠的人家暫時役使其一口人。如果全都招來，每家按三四口人計算，數量將近十萬。這樣既使軍員缺乏，又使人情驚駭，不可。」宣宗認為張本說得很對。征討漢庶人（指因叛亂被貶為庶人的漢王朱高煦）時，張本隨從調配軍糧。漢王朱高煦被擒，皇帝命紮根本安撫漢王的部屬，而且登記他的余黨。回京後張本把軍政長時間凋敝，奸人用錢脫免軍籍，而援引平民充實隊伍的情況報告給皇帝。皇帝選擇朝臣四處去改正這種情況。當時馬繁衍很快，京城地區內軍民被畜牧所困擾。張本請求將馬分牧於山東、河南及大名諸府。山東、河南養馬從此開始。晉王朱濟熿因為圖謀不軌被削去爵位，張本奉命將他的護衛軍反派到各個邊鎮。宣德四年（1429），張本兼任太子賓客。戶部以官田租稅減少、經費不足為由，請求減少京外官、生員和軍士的月俸。宣宗認為軍士很艱辛，不能減少，把這一建議交給群臣討論。張本等大臣認為不能減少，（這一提議）才廢止。陽武侯薛祿城獨石諸戍成，張本前往與他謀劃守御的事宜。回京奏疏非常符合皇帝的旨意，命他兼掌戶部。張本考慮到邊鎮軍食供給不足，而近年來各個邊鎮糧食豐收，他就請求朝廷拿出絲麻布帛運到邊鎮交換糧食，多的達到三四十萬石，少的也有十萬石，庫藏儲備（特指存儲物資以備需用）頓時充實。宣德六年（1431）病逝，皇帝賞賜他三萬串錢作為喪葬費用，葬祭儀式待遇非常優厚。張本廉潔正直有操守，尚刻很少寬恕人。登記朱高煦的余黨，脅從者大多不能免罪。明成祖宴請近臣，銀器每人一桌，於是拿來賞賜給他們。唯獨張本的桌上擺設的是陶器，皇上說：「您號為『窮張』，銀器沒什麼用。」張本扣頭表示感謝，他被皇上了解到這種地步。【注】原創自譯。

❸ 清朝左宗棠論塞防的文言文，

1875年（光緒元年），朝廷上爭議出兵收復新疆，引起「海防」與「塞防」之爭。李鴻章等人力主海防，以日本為主要假想敵，主張放棄塞防，將「停撤之餉，即勻作海防之餉」。左宗棠則是塞防派，並力表異議，指出西北「自撤藩籬，則我退寸而寇進尺」，尤其招致英、俄滲透。左宗棠於三月初七日（4月12日）呈上《復陳海防塞防及關外剿撫糧運情形折》和《遵旨密陳片》。左宗棠批駁了李鴻章的論調，提出收復新疆與加強海防並重的主張。他指出："時事之宜籌、謨謀之宜定者，東則海防，西則塞防，二者並重"。他肯定了乾隆皇帝用兵新疆，統一祖國的功績，認為"聖意閎深"，"拓地二萬里"。當時的軍機大臣文祥為左宗棠所說服，全力支持之。於是光緒皇帝和慈禧太後下詔授左宗棠為欽差大臣，全權節制三軍，以將軍金順為副帥，擇機出塞平叛新疆。《復陳海防塞防及關外剿撫糧運情形折》三月初七日
奏為遵旨復陳，仰祈聖鑒事。
竊臣於光緒元年二月十二日，承准軍機大臣密寄光緒元年二月初三日欽奉上諭一道，敕臣「妥籌密奏」。欽此.敬繹再四，欽仰聖慮精深，無微弗喻，凡愚臣思念所及未敢率陳者，均已曲蒙慈衷鑒諒，訓示周詳。跪聆之餘，譬猶蟄蟲懷戶，一聞春霆，乃**然而有昭蘇之意也。
竊維時事之宜籌、謨謀之宜定者，東則海防，西則塞防，二者並重。今之論海防者，以目前不遑專顧西域，且宜嚴守邊界，不必急圖進取，請以停撤之餉勻濟海防；論塞防者，以俄人狡焉思逞，宜以全力注重西征，西北無虞，東南自固。此皆人臣謀國之忠，不以一己之私見自封者也。臣之愚昧，何能稍抒末議，上瀆宸聰？顧閩浙承乏，稍知海國情形；及調督陝甘，雖拮據戎馬之間，迄少成績，而關塞征戍局勢、地形亦嘗留意。既蒙垂詢及之，敢不必獻其愚，以備聖明采擇。
竊維泰西諸國之協以謀我也，其志專在通商取利，非別有奸謀。緣其國用取給於征商，故所歷各國一以占埠頭、征海口為事，而不利其土地、人民。蓋自知得土地則必增屯戍，得人民則必設官司，將欲取贏，翻有所耗，商賈之智故無取也。惟其志在征商也，故設兵輪船、議保險以護之，遇有占埠頭、爭海口之舉，必由公司召商集議，公任兵費，而後舉事。自通商定議，埠頭、口岸已成，各國久以為利，知敗約必妨國用也；商賈計日求贏，知敗約必礙生計也，非甚不得已，何敢轍發難端？自輪船開辦，彼挾以傲我者我亦能之，而我又摶心抑志，方廣球善事利器，益為之備，謂彼猶狡焉思啟，顧而他之，似亦非事理所有。
論者乃欲撤出塞之兵，以益海防之餉。臣且就海防應籌之餉言之。始事所需，如購造輪船、購造槍炮、購造守具、修建炮台是也；經常之費，如水陸標營練兵、增餉及養船之費是也。閩局造船，漸有頭緒，由此推廣精進，成船漸多，購船之費可省，雇船之費可改為養船之費。此始事所需與經常所需無待別籌者也。海防之應籌者，水陸練軍最為急務。沿海各口風氣剛勁，商漁水手取才非難。陸路則各省就精兵處募補，如粵之廣、惠、朝、嘉，閩之興、泉、永、漳，浙之台、處、寧波，兩江之淮、徐、鳳、泗、穎、亳諸處，皆可訓練成軍，教之招募勇丁，費節而可持久。現在浙江辦法，餉不外增，兵有實用。台防議起，浙之開銷獨少，似非一無可恃者比也。海防應籌者只此。
論者乃議停撤出關之餉勻作海防。夫使海防之急倍於今日之塞防，隴軍之餉裕於今日之海防，猶可言也。謹案：臣軍二次凱旋入關，請撥的餉四百萬，分六十萬兩畀陝，余以餉臣部各軍。凡軍需、軍糧、軍火、軍裝、轉運、賑撫、津貼、召募一切，均挪移餉項，暫應急需，未嘗另立款目。嗣後戶部議撥撥各省關厘金解濟臣軍，而後臣軍之軍餉乃有八百餘萬之數。而撤遣冗兵、潰卒有費，撫輯土匪、安插回民有費，局勢日擴，用費日多。甘肅舊有各軍，均照臣軍每月發鹽菜、發糧食、發寒衣、發轉運費、發**月滿餉。合計入關度隴，每年牽算，所獲實餉不滿五百萬兩，而應出之款不下八百餘萬兩。協餉到營，一散即盡；陳欠相因，旋成巨款。故臣軍每年初發滿餉兩月，繼則發一月滿餉尚慮不敷。每至冬盡臘初，輒繞帳彷徨，不知所措，隨時隨事加意撙節。截至十二年底臘底止，欠常年餉八百二十餘萬兩，挪空恤賞銀三十餘萬兩，而各省關積欠臣軍之餉則已三千數百萬矣！上年春夏之交，仰蒙聖恩，特給庫款一百萬兩。臣次第撤遣馬步四十營，續又撤馬步千名，省常餉二百餘萬兩。此即指八百二十餘萬兩之積欠餉數而言，非實銀也。肅州克復後，籌辦采糧、轉運，新舊兩屆共計已墊價腳實銀三百數十萬兩。糧可供至本年見新，運腳則由涼運甘，由甘運肅，由肅運安西，由安西運哈密，約尚短實銀數十萬兩。部章雖准作正開銷，而仍只取給於臣軍之餉，計又佔去一年應得實銀之數。是欲求如常年通融敷衍，苟顧目前，而亦有所不能。況關外糧運愈遠愈費，甘肅全局應圖漸復舊制，經費又將有增無減也。溯查沿海五省，同治十一、十二兩年每年解到協餉約近三百萬兩。上年台防事起，福建奏停不解，廣東、江蘇解款稍減，而浙江則比十一年多解二十九萬兩，比十二年多解三十七萬兩，山東亦多解二萬五千兩。四省牽算，所解實銀尚二百四十餘萬兩。非賴廣東、江蘇、浙江、山東疆臣公忠之誼，則出關糧運巨款欲停不可，欲墊不能，又不知計將安出也。
論者擬停撤出關兵餉。無論烏魯木齊未復，無撤兵之理；即烏魯木齊已復，定議劃地而守，以徵兵作戌兵為固圉計，而乘障防秋，星羅棋布，地可縮而兵不能減，兵既增而餉不能缺，非合東南財賦通融挹注，何以重邊鎮而嚴內外之防？是塞防可因時制宜，而兵餉仍難遽言裁減也。高宗先平準部，次平回部，拓地二萬里。北路之西以伊犁為軍府，南路之西以喀什噶爾為軍府。當時盈廷諸臣頗以開邊未已、耗**滋多為疑，而聖意閎深，不為所動，蓋立國有疆，制置方略各有攸宜也。謹按：天山南北兩路，舊有富八城、窮八城之說。北自烏魯木齊迤西，南自阿克蘇迤西，土沃泉甘，物產殷阜，舊為各部腴疆，所謂富八城者也。其自烏魯木齊迤東四城，地勢高寒，山溪多而平川少；哈密迤南而西抵阿克蘇四城，地勢褊狹，中多戈壁,謂之窮八城.以南北兩路而言,北八城廣,而南八城狹,北可制南，南不能制北。故當准部強盛時，回部被其侵削，後為所並。高宗用兵准部，以救回部。准部既平，回部降臣阿逆又公行背叛，妄冀踞其舊有腴疆，自成戎索。天威所臨，凶豎授首，遂並回部有之。腴疆既得，乃分屯列戍，用其財賦供移屯之軍，節省鎮迪以東征、防徭費實亦不少。今若畫地自守，不規復烏垣，則無總要可扼。即烏垣速復，駐守有地，而烏垣南之巴里坤、哈密，北之塔爾巴哈台各路，均應增置重兵，以張犄角，精選良將，興辦兵屯、民屯，招徠客、土，以實邊塞，然後兵漸停撤，而餉可議節矣。屆時戶部按其實需經費，酌撥各省兵餉，嚴立程限，一復道光年間舊制，則關內外或可相庇以安。若此時擬停兵節餉，自撤藩籬，則我退寸而寇進尺，不獨隴右堪虞，即北路科布多、烏里雅蘇台等處恐亦未能晏然。是停兵節餉，於海防未必有益，於邊塞則大有所妨，利害攸分，亟宜熟思審處者也。
論者又謂：「海疆之患，不能無因而至，視西陲之成敗以為動靜。俄人禳我伊梨，勢將久假不歸。大軍出關，艱於轉運，深入為難。我師日遲，俄人日進。宜以全力注重西征，俄人不能逞志於西北，各國必不致構釁於東南。」其於海防情勢言之甚明，而於邊塞情勢容有未審。俄人之竊據伊梨也，乘我兵勢紛繁，未遑遠略，因借口代守，圖攫其財利以為自肥。其肇事伊梨，亦艷其土沃泉甘，川原平衍，物產豐饒，夙號腴區，又距其國南界稍近，伸縮得以自如也。自肅回盡殲，安西州縣收復，官軍迭進哈密、巴里坤、濟木薩，關內外聲息漸通，中間僅烏魯木齊、紅廟子為逸賊白彥虎所踞，尚稽天討，黑子著面，何足輕重？俄羅斯，北方名邦，非如尋常無教之國，謂將越烏垣、紅廟子挾逆回與我為難，冒不韙而爭此不可必得之瘠壤，揆之情勢，殆不其然。至土耳其即都魯機國，於五印度之西，距伊梨，喀什噶爾萬數千里而遙。印度為古佛國，在唐稱身毒、痕度，音轉而訛，不知何時奉天方回教，遂忘其舊；地奧而腴，廣產鴉片，英人據其孟買、孟加喇為利藪，轉市中國；道光年間，東印度盡淪於英吉利；厥後，俄人又侵其北境、西境、土耳其，國勢分崩離析,非復寰宇中央之舊矣。英人以鴉片入中國，均由孟買、孟加喇興販而來。近詢滬局委員，知鴉片來源仍旺。舊惟公班及巴第古喇兩種，今添大、小白頭土。所謂大、小白頭番，本印度回教之人，其地即土爾其也。喀什噶爾回酋之叛附土耳其，與俄、英兩國通商，聞海口已刊入新聞紙，此間尚無聞見。果如新聞紙所言，喀什噶爾附其同教之土耳其，與英、俄通商，我既兼顧不遑，無從問及，則將來恢復後能否久守，原可姑置勿論。但就守局而言，亦須俟烏魯木齊克復後查看情形，詳為籌畫，始能定議。若此時先將已經出塞及尚未出塞各軍概議停撤，則實無此辦法也。
諭旨：「中國不圖歸復烏魯木齊，西、北兩路已屬堪虞，且關外一撤藩籬，難保回匪不復嘯聚肆擾近關一帶，關外賊氛既熾，雖欲閉關自守，勢有未能。」於邊塞實在情形了如指掌，臣本毋庸再贅一詞。特以事關時務大局，不備細陳明，必貽後悔。身在事中，有不敢不言、言之不敢不盡者，耿耿此衷，良非有他。
至規復烏魯木齊，非剿撫兼施不可，非糧運兼籌不可。
按：陝逆白彥虎由西寧、大通竄遁關外時，除老弱婦女外，能戰之賊至多不過數千而止，人所共見；即被裹出關各回由安、玉、哈密逃歸就撫者，其說亦同。前敵所報，或多或寡，未足為憑;其言賊勢，或旺或衰，亦非確論。據實而言，白逆捍鷙不如陝回諸目，而狡詐過之。計該逆自陝至甘，未嘗占踞城池，遇勁軍未嘗戀戰。有時見勁軍躡蹤而至，給諸逆目斷後，自挈黨伙先逃。所犯之處未嘗久留，專為覬便竄逸之計。觀其過肅城不赴馬四之招，現踞紅廟子不踞烏垣，亦可概見。賊智長於用伏，官軍計畫稍疏，輒為所陷。臣前接關外諸軍函牘言賊可取狀，曾告以勿論賊勢強弱，且自問官軍真強與否；賊之以弱示形，須防其羸師誘我；此賊如敗，必乘機竄逸；如陣前殪斃，乃為了局。此為言剿者策也。
南路辟展、吐魯番至阿克蘇，地狹民貧，土回暗弱，近為浩罕屬部安集延所制。安集延距吐魯番之頭人帕夏，能以詐力制伏回眾，與白逆通，善持兩端。此時(足全)伏未動，且貌為馴順，以示無他。如遽加以兵，則減後勁之軍，增前路之賊，非計之得也。漢趙充國之討羌，急先零而釋罕**，厥後先零平而罕**自服，效尤可睹。現之屯軍哈密，修水利，興屯田，一為鳩集哈回，以固藩衛；一為置子中央，杜賊勾結；而取芻糧、節挽輸，猶其小者。此為言撫之策也。
甘、涼與肅向稱腴郡，亂後人少地荒，物產銷耗，關外安、玉、敦則猶甚焉。今采買至十九萬石，抵承平時全省一年額賦，猶疑其尚可加采！奪民食以餉軍，民盡而軍食將從何出乎？
以挽運言之；車騾負梁多，而飼養所耗亦多；駝負糧少，而飼養所耗亦少。以所運途程計之：車行三十日，而所負之糧盡；駝行三十日，而所負之糧尚可稍餘，以濟待餉之軍。駝行內地及戈壁，日耗糧三斤；若行邊外，則食草不必食料，所省又多。自來軍行北路，用北路之糧，無由關內運至北路者。今〈由〉肅、甘、涼運至安西，由安西運哈密，已為從前承平時所難，若尚責其逾天山運巴里坤，更由巴里坤運古城，勞費固不必言，試思關內之糧，除人畜食用，無論騾之與駝，能運至哈密者幾何？能運至古城、巴里坤者更幾何也？於是為之說者曰：盍易長運為短運？盍於肅州，玉門，安西，馬蓮井，哈密建倉廒，備起卸軍糧之用？建廠店，開井，積草，儲薪，歇駝騾，備轉更替之用？現於灰燼，沙礫之間勉為之，已據報有成效。無如運糧不能舍駝與騾，駝，騾往返行住，均不能停喂養。以騾駝所運之糧喂所運之騾駝，非往多而返則少，行多而住則少，一轉所耗如是，數轉所耗亦如是，並非長運耗多，短運耗少也。臣前稱軍糧僅可運至哈密者，只就運至哈密尚有餘糧供軍計之，且指負多食少之駝而言，非指車騾也。景廉但知烏，科之糧難運，不知肅州之糧可采可運而無可供前敵之軍，翻不知北路駝運勞費相當，免耗糧草，究有可供前敵之軍。西路用兵，肅州，哈密原有設糧台成案，大都集餉調車馱，就北路采糧，運北路濟軍。岳鍾琪由四川，甘肅調駐巴里坤，其初不知地形，故有南路設糧台辦糧十四個月之議，旋即停止。人力之所限，地實為之，今豈必異於古？臣之所以擬從北路采運軍糧而指烏，科一帶為言者，蓋以北路商旅往來均問途烏，科；除北南中三大路外，南有一捷路，由歸化城，包頭而西，不經烏科，不由四路，別有間道可達巴里坤。自包頭向西稍北至蛇太，大巴，共十餘站，期間為烏，科及歸化各城，所屬蒙地無台站而有屯庄，蒙漢雜處，自為聚落，產糧之地頗多，雇駝亦易。由大巴西北十六站抵巴里坤，則無台站，無屯庄。計程以駝行一日為一站，自歸化城起，馱行三十餘日可抵巴里坤，遂呼為三十於站。所經之地屬何城管轄，無從確悉，但稱烏、科。實則近十商旅赴西路者，均以此路為捷徑，未嘗繞道烏、科兩城也。臣意若此路糧運可辦，於前敵軍食有裨，而關西之糧遞運安西、哈密，亦可由巴城用駝接運，庶前敵軍食以兩路供之，不虞缺乏。但求於事有濟，得免諉謝之愆，雖艱阻勞費，固不恤也。如天之福，此後哈密屯務可興，敦、玉耕墾漸廣，庶糧、運兩事尚不至束手。臣惟盡其心力所能到者圖之。
謹將軍海防、塞防實在情形及現在關外應剿應撫、籌糧籌運實在情形披瀝陳之。其應密覆者，謹按垂詢次第附片條對，以清眉目而便省覽。伏懇皇太後、皇上訓示施行。謹奏。
軍機大臣奉旨：「另有旨。」欽此。

❹ 耶律葛魯，字控溫出自哪一篇文言文

遼史 -- 卷六十五列傳第三
耶律曷魯蕭敵魯阿古只耶委斜涅赤老古頗德耶律欲穩耶律海里耶律曷魯，字控溫，一字洪隱，迭刺部人。祖匣馬葛，簡憲皇帝兄。父偶思，遙輦時為本部夷離堇，曷魯其長子也。

性質厚。在髫鬢，與太祖游，從父釋魯奇之曰：「興我家者，必二兒也。」太祖既長，相與易裘馬為好，然曷魯事太祖彌謹。會滑哥弒其父釋魯，太祖顧曷魯曰：「滑哥弒父，料我必不能容，將反噬我。今彼歸罪台曬為解，我姑與之。是賊吾不忘也！」自是，曷魯常佩刀從太祖，以備不虞。 中國古籍全錄

居久之，曷魯父偶思病，召曷魯曰：「阿保機神略天授，汝率諸弟赤心事之。」幾而太祖來問疾，偶思執其手曰：「爾命世奇才。吾兒蜀魯者，他日可委以事，吾已諭之矣。」既而以諸子屬之。

太祖為撻馬狘沙里，參預部族事，曷魯領數騎召小黃室韋來附。太祖素有大志，而知曷魯賢，軍國事非曷魯議不行。會討越兀與烏古部，曷魯為前鋒，戰有功。

及太祖為迭刺部夷離堇，討英部，其長術里通險而壘，攻莫能下，命曷魯持一笴往諭之。既入，為所執。乃說奚曰：「契丹與奚言語相通，實一國也。我夷離堇於奚豈有輘轢之心哉？漢人殺我祖奚首，夷離堇怨次骨，日夜思報漢人。顧力單弱，使我求援於奚，傳矢以示信耳。夷離堇受命於天，撫下以德，故能有此眾也。今奚殺我，違天背德，不祥莫大焉。且兵連禍結，當自此始，豈爾國之利乎！」述里感其言，乃降。 中國古籍全錄

太祖為於越，秉國政，欲命曷魯為迭刺部夷離堇。辭曰：「賊在君側，未敢遠去。」太冢討黑車子室韋，幽州劉仁恭遣養子霸率眾來救。曷魯伏兵桃山，俟霸眾過半而要之；與太祖合擊，斬獲甚眾，遂降室韋。太祖會李克用於雲州，時曷魯侍，克用顧而壯之曰：「偉男子為誰？」太祖曰：「吾族曷魯也。」

會遙輦痕德堇可汗歿，群臣奉遺命請立太祖。太祖辭曰：「昔吾祖夷離堇雅里嘗以不當立而辭，今若等復為是言，何歟？」

曷魯進曰：「曩吾祖之辭，遺命弗及，符瑞未見，第為國人所推戴耳。今先君言猶在耳，天人所與，若合符契。天不可逆，人不可拂，而君命不可違也。」太祖曰：「遺命田然，汝焉知天道？」曷魯曰：「聞於越之生也，神光屬天，異香盈幄，夢受神誨，龍錫金佩。天道無私，必應有德。我國削弱，齮齕於鄰部日久，以故生聖人以興起之。可汗知天意，故有是命。

且遙輦九營棋布，非無可立者；小大臣民屬心於越，天也。昔者於越伯父釋魯嘗曰：『吾猶蛇，兒猶龍也。』天時人事，幾不可失。」太祖猶未許。是夜，獨召曷魯責曰：「眾以遺命迫我。汝不明吾心，而亦俯隨耶？」曷魯曰：「在昔夷離堇雅里雖推戴者眾，辭之，而立阻午為可汗。相傳十餘世，君臣之分亂，紀綱之統隳。委質他國，若綴斿然。羽檄逢午，民疲奔命。

興王之運，實在今日。應天順人，以答顧命，不可失也。」太祖乃許。明日，即皇帝位，命曷魯總軍國事。

時制度未講，國用未充，扈從未備；用諸弟刺葛等往往凱非望。太祖官行營始置腹心郡，選諸部豪健二千餘充之，以曷魯及蕭敵魯總焉。已而諸弟之亂作，太祖命曷魯總領軍事，討平之，以功為迭刺部夷離堇。時民更兵焚剽，日以損敝，曷魯撫輯有方，畜牧益滋，民用富庶。乃討烏古部，破之。自是震懾，不敢復叛。乃請制朝儀、建元，率百官上尊號。太祖既備禮受冊，拜謁備為阿魯敦於越。「阿魯敦」者，遼言盛名也。

後太祖伐西南諸夷，數為前鋒。神冊二年，從逼幽州，與唐節度使周德威拒戰可汗州西，敗其軍，遂圍幽州，未下。太祖以時暑班師，留曷備與盧國用守之。俄而救兵繼至，曷魯等以軍少無援，退。

三年七月，皇都既成，燕群臣以落之。曷魯是日得疾薨，年四十七。既葬，賜名其阡宴答，山曰於越峪，詔立石紀功。

清寧間，命立祠上京。

初，曷魯病革，太祖臨視，問所欲言。曷魯曰：「陛下聖德寬仁，群生咸遂，帝業隆興。臣既蒙寵遇，雖瞑目無憾。惟析迭刺部議未決，願亟行之。」及薨，太祖流涕曰：「斯人若登三五載，吾謀蔑不濟矣！」

後太祖二十一功臣，各有所擬，以曷魯為心雲。子惕刺、撒刺，俱不仕。

論曰：「葛魯以肺腑之親，任帷幄之寄，言如蓍龜，謀成戰性，可謂算無遺策矣。其君臣相得之誠，庶吳漢之於光武歟？

❺ 《魏源傳》文言文翻譯

江西有一夥人聚在一起做強盜，已經達到一千多人。皇帝下詔讓 都督任禮擔任總兵。魏源擔任參贊軍務，他先帶領一千餘人去招安。魏源晝夜行軍，直達強盜的巢穴，宣布朝廷的優待政策，又將事先准備的榜文張貼出來用以告訴那些下屬。強盜陸續投降。魏源將抓獲的十四名首領加手銬腳鐐刑具押送去北京，其餘的人全部遣散，讓他們回家。此時任禮到達，他想把所有投降的人全部殺掉，說：「他們離去之後又做強盜，那怎麼辦呢？」魏源說：「這就是我魏某人的罪過啊。」任禮才停手。

❻ 求老師解答：閱讀下面的文言文，完

❼ 古文的 謀，什麼意思

謀;音牟。【說文】慮難曰謀。【爾雅·釋言】心也。【注】謀慮以心。【廣雅】議也。【玉篇】計也。【字匯】咨難慮患曰謀。【易·訟卦】君子以作事謀始。【疏】凡欲興作其事，必先謀慮其始。【書·洪範】聰作謀。【傳】度也。【詩·小雅】周爰咨謀。【傳】咨事之難易為謀。【左傳·宣十四年】貪必謀人。【疏】計謀也。
又【襄四年】咨難為謀。【注】問患難也。【前漢·藝文志】權謀者，以正守國，以奇用兵。【晉書·𠛬法志】二人對議謂之謀。
又謀面。【書·立政】謀面用丕訓德。【傳】謀面者，謀人之面貌也。
又謀主。【左傳·昭九年】民人之有謀主也。【注】民人謀主，宗族之師長。又菜名。【本草綱目】蒔蘿，一名慈謀勒。李時珍曰：番言也。
又樂名。【周禮·春官·大司樂疏】《孝經緯》雲：神農之樂曰《下謀》。
又官名。【金史·百官志】諸謀克，從五品，掌撫輯軍戸，訓練武藝。
又姓。【風俗通】周卿士蔡公謀父之後，以字為氏。又通作規。詳規字注。又葉謨悲切，音眉。【詩·衛風】氓之蚩蚩，抱布貿絲。匪來貿絲，來卽我謀。
又葉莫徒切，音模。【詩·小雅】民雖靡膴，或哲或謀。【注】膴音呼。
又葉況於切，音吁。【焦氏·易林】𢤥公淺愚，不受深謀。
又葉滿補切，音母。【詩·小雅】彼譖人者，誰適與謀。取彼譖人，投畀豺虎。
又葉莫故切，音暮。【傅鶉觚·馬皇後贊】作後作母，帝諮厥謀。國賴內訓，家應顯祚。
[ 結果來源於: http://tool.httpcn.com/Html/KangXi/36/KOUYXVUYCQXVCAZB.shtml ]