文言文浚

㈠ 舊會通河四百五十餘里,淤者乃三之一,浚之便。古文翻譯

"舊會通河四百五十餘里，淤者乃三之一，浚之便。"翻譯成現代漢語是：過去的會通河全長四百五十餘里，淤塞的有三之一，疏通這條河更便於漕運。

語出《明史•宋禮傳》，這是濟寧州同知潘叔正說的話。他之所以把會通河稱為「舊會通河」，是因為會通河建於元代，而且在元代末期就廢棄不用了，所以淤塞了三之一。

明代永樂初，在建設北京的過程中，所用物料河、海兼運。但海運險遠多失亡，所以發展河運，疏通會通河的事情就提上日程。

㈡ 薛濬傳文言文翻譯全文

薛濬，字道賾，是刑部尚書、內陽公薛胄同一祖父的堂弟。父親薛琰，是北周的渭南太守。薛濬很小的時候父親就去世了，成了孤兒，因為奉養母親非常孝敬而聞名。幼年好學，有志氣和操行，到長安求師。當時剛剛平定江陵，何妥回到國中，見到薛濬認為他很出色，就把經書和學問傳授給他。北周天和年間，繼承了虞城侯的爵位，做過納言上士、新豐令。
隋文帝初年，提拔為尚書虞部侍郎，不久轉為考功侍郎。皇帝聽說薛濬侍奉母親至純至孝，因為他的母親年齡大了，就賜給車輿冠服與各種儀仗和幾案拐杖，四季珍奇貴重的食物。當時的人以之為榮。後來他的母親生病，薛濬非常憂傷容貌憔悴，親朋好友都認不出他來了。等到為母親守喪，皇帝詔令鴻臚寺幫助處理喪事，把薛濬的母親送回到夏陽埋葬。當時是隆冬極寒的天氣，薛濬披麻戴孝赤足步行，頂霜冒雪，從京都到家鄉，走了五百多里路，腳被凍得腳指頭脫落，凍瘡破了鮮血淋漓，朝廷和民間都為他感到傷痛。州縣里贈給他辦理喪事的財物，沒有接受一份。不久朝廷就起用他令他返職處理政事，薛濬多次陳述誠心，請求完成守孝喪制，皇帝下詔不準許。等他到了京城，皇帝見他因居喪過哀而極度瘦弱，為此容貌都變了，環顧群臣說：「我見到薛濬因為居親喪悲傷異常而毀損身體，不由心中也感覺到悲傷。」贊嘆稱異了很長時間。薛濬到底經不住喪母的悲傷，病重將要離開人世。他的弟弟薛謨當時做晉王府的兵曹參軍事，在揚州，薛濬給薛謨留下書信說：
「只是想到你一個人孤身做官，遠在邊地，顧念到這樣的遺憾，怎麼能夠說得出來呢。剛才已經寫下書信，希望能夠與你當面永訣，忍著不死等待你回來，已經過了十天了。你仍然還沒有來，就成了過往。思念切切，成為永別，這遺憾沒法言說啊！保重吧，保重吧！」
信寫完後薛濬就死去了，時年四十二歲。有司把這件事情通報，高祖為薛濬痛哭流涕，派遣使者送去冊書弔祭。
薛濬性格清廉節儉，死的時候家裡沒有遺產。薛濬還是小孩時，和同宗族中的小孩子在小溪邊玩耍，見到一條有角和腳的黃蛇，召集小孩子們一起看，卻沒有能夠看到的。薛濬認為這是不祥的，回家以後非常憂愁憔悴。母親逼問他，薛濬實話實說。當時有西域來的僧人到薛濬家求食，薛濬的母親非常害怕地把這件事情告訴他，胡僧說：「這是你兒子吉祥的應驗。而且這個小孩很早就有名聲和地位，然而壽命不過是六七四十二歲罷了。」說完就走了，一下子就不見了人影，當時人們都很驚異。後來薛濬死在四十二歲，六七這樣的預言，於是應驗了。

㈢ 有關《王浚傳》的文言文及閱讀理解

原文

《晉書·王浚傳》

王浚，字士治，弘農湖人也。家世二千石。浚博涉墳典，美姿貌，不修名行，不為鄉曲所稱。晚乃變節，疏通亮達，恢廓有大志。嘗起宅，開門前路廣數十步。人或謂之何太過，浚曰：「吾欲使容長戟幡旗。」眾咸笑之，浚曰：「陳勝有言，燕雀安知鴻鵠之志。」州郡辟河東從事。守令有不廉潔者，皆望風自引而去。刺史燕國徐邈有女才淑，擇夫未嫁。邈乃大會佐吏，令女於內觀之。女指浚告母，邈遂妻之。後參征南軍事，羊祜深知待之。祜兄子暨白祜：「浚為人志太，奢侈不節，不可專任，宜有以裁之。」祜曰：「浚有大才，將欲濟其所欲，必可用也。」轉車騎從事中郎，識者謂祜可謂能舉善焉。

除巴郡太守。郡邊吳境，兵士苦役，生男多不養。浚乃嚴其科條，寬其徭課，其產育者皆與休復，所全活者數千人。轉廣漢太守，垂惠布政，百姓賴之。及賊張弘殺益州刺史皇甫晏，遷浚為益州刺史。浚設方略，悉誅弘等，以勛封關內侯。懷輯殊俗，待以威信，蠻夷徼外，多來歸降。征拜右衛將軍，除大司農。車騎將軍羊祜雅知浚有奇略，乃密表留浚，於是重拜益州刺史。

武帝謀伐吳，詔浚修舟艦。浚乃作大船連舫，方百二十步，受二千餘人。以木為城，起樓櫓，開四齣門，其上皆得馳馬來往。又畫鷁首怪獸於船首，以懼江神。舟楫之盛，自古未有。浚造船於蜀，其木杮蔽江而下。尋拜浚為龍驤將軍、監梁益諸軍事。

時朝議咸諫伐吳，浚乃上疏曰：「臣數參訪吳楚同異，孫皓荒淫凶逆，荊揚賢愚無不嗟怨。且觀時運，宜速征伐。若今不伐，天變難預。令皓卒死，更立賢主，文武各得其所，則強敵也。臣作船七年，日有朽敗，又臣年已七十，死亡無日。三者一乖，則難圖也，誠願陛下無失事機。」帝深納焉。

㈣ 文言文:"周浚,字開林,汝南安成人也……卒於位"(選自《晉書,列傳第三十一）怎麼翻譯

翻譯：周浚字開林，汝南安成人。父周裴，任少府卿。周浚性格果敢剛烈，因有才思為人所知。擅長識別人才。同鄉人史曜一貫貧賤卑微，眾人都不知其人，周浚偏以史曜為友，而把妹妹嫁給他，史曜最終有名於世。周浚當初不接受州郡的徵召，後來在魏任尚書郎。多次升遷至御史中丞，授折沖將軍、揚州刺史，封為射陽侯。

跟隨王渾攻吳，攻破江西的戍軍，與孫皓的中軍激戰，斬了偽丞相張悌等共敷千人的首級，俘虜數以萬計，進軍駐扎在橫遼。當時聽說龍驤將軍王浚已經攻克上游城鎮，別駕坦埋勸說旦墮道：“張搓統率著精銳的部隊，都是呈國的部眾，在此地被我們消滅了，星國朝野無不震撼懾服。現在王龍驤已經攻克武昌，軍威強盛，沿江順流而下，所向無敵攻無不克，吳已顯現出土崩瓦解之勢。我私下認為應該迅速渡江，直奔建鄴，大軍突然而至，奪了吳的膽量氣勢，可以不戰而擒敵。”周浚認為這是條妙計，便派人稟告王渾。何憚說：“王渾不明事理，而想保身免於過失，一定不會同意我們的意見。”顯墮仍堅持派人稟告王運，王運果然說：“詔書僅命令我們在江北輿吳軍抗衡，沒有讓我們輕易進軍。貴州雖然武力強大，豈能獨自平定江東!現在違背了皇命，即便取勝也不足為榮；如若不勝，罪責更重。再說詔令龍驤將軍要接受我們的指揮，祇待備齊舟楫，我們與他們同時渡江而已。”包憚說：“龍驤將軍攻克了萬里敵寇，以已成的戰功來接受我們的指揮，這是不曾聽說過的事。再說掌握兵權的關鍵，是時機允許就奪取，造就是所謂接受命令而不接受辭讓。現在渡江必定大獲全勝，還有什麼顧慮呢?如果對成功尚有懷疑，不能叫作智；如果明知能勝而不行，不能叫作忠，實為州中上下眾人抱恨不已。”王渾固執己見不肯依從。過了不久王浚軍到，王渾召見王壇而王擅不聽從召喚，徑直進軍三山，孫皓於是向王擅投降。王運懷恨在心，想與王壇爭功。包埋送書信給旦逡說：“《尚書》中尊崇禮讓，《周易》中贊賞謙讓，這是古文所吟詠的，道家所崇尚的。前次我們打敗張悌，吳人喪失了氣勢，龍驤將軍乘著有利的時機，攻陷了吳的大片土地。若論先後，我們實在是後至之師，行動上既已受損，大事又未能成功。但現在卻要爭功。對方既不忍氣吞聲，那麼雙方將失去和睦，引起恃功相爭的鄙習，這是我認為不足取的行為。”且墮收到信後，立即勸諫阻止王渾，王渾不能接受勸告，便進表呈奏。

周浚渡過長江後，與王渾同道巡行吳國的城鎮營壘，安撫新近歸附的吳國人，因功進封為成武侯，食邑六千戶，賜給絹六千匹。太康二年（281年），周浚遷移到秣陸鎮守。當時吳國剛剛平定，經常有亡命之徒，周浚多次討伐平定他們。周浚對老人待以賓客的禮儀，尋求德高望重的賢人，頗有威嚴恩德，吳國人對他心悅誠服。

當初，吳國尚未平定的時候，周浚在弋陽，南北相互往來貿易，而將領中有不少人以出其不意地奪取財物為功。吳國將領蔡敏駐守在沔中，蔡敏的哥哥蔡珪在秣陵帶兵，給蔡敏寫信說：“古代雙方交戰，若處於交界之地，軍隊和國家本當以崇尚信義為德。我卻聽說在國界上，常常發生襲取貿易物資的事情，這是很不好的，弟弟要多注意，別為小利而忘記大局。”西晉偵察的士兵獲取蔡珪這封信交給周浚，周浚閱後說：“這是個君子。”吳國滅亡，周浚渡過長江後，找到蔡珪，周浚詢問蔡珪的籍貫，蔡珪回答說：“汝南人。”周浚戲言道：“我本來懷疑吳國沒有君子，而你果然是我們的同鄉人。”

周浚後來升任侍中。有一次，晉武帝問周浚：“你們家族中的年輕一輩中，你認為誰可以任用？”周浚回答說：“我叔父的兒子周恢，在我宗族中享有重名；堂叔的兒子周馥，在我宗族中享有清名。”晉武帝於是徵召任用他們二位。周浚後再改任少府，並以本官兼任將作大匠，負責改建宗廟之事。改建宗廟完畢後，增加食邑五百戶。周浚後來代替王渾擔任使持節、都督揚州諸軍事、安東將軍，最終在官位上去世。

㈤ 翻譯段文言文

9．下列各句中加點字的解釋，不正確的一項是 （ ）

A．後徙華州渭南 徙：調動（官職）。

B．再部送芻糧赴靈武 部：率領。

C．佶不甚存撫 存：撫恤。

D．以扼平夏 扼：控制。

10．下列句中加點虛詞意義和用法相同的一項是 （ ）

A．以饋餉之勞，遷虞部員外朗 焚百家之言，以愚黔首

B．自古盛德之世，未嘗無邊圉之患 臣之壯也 ，猶不如人

C．拔陷將於重圍之中 青取之於藍，而青於藍

D．一代死事之表表者，其可泯諸 吾其還也

11．下列句子分別編為四組，全部表明張佶有軍事才能的一組是 （ ）

①始用蔭補殿前承旨，以習儒業，獻文求試，換國子監承

②至延安，遇夏人入寇，親督兵擊敗之

③有薦其武干者，召還，授如京使、涇原鈐轄兼如鎮戎軍

④徙麟府路鈐轄，夏人來寇，佶率兵與戰，親射殺酋帥，俘獲甚眾，余黨遁去

⑤至州，置四門砦，開拓疆境，邊部頗怨

⑥議者又欲加恩宗哥、立遵等族，以扼平廈，佶請拒絕之

A．①③⑥ B．②⑤⑥ C．②③④ D．①④⑤

12．下列對本 文內容的概括和分析不恰當的一項是 （ ）

A．張佶年少時就有志向，開始由於父祖有功而做了殿前承旨，他通 曉儒家學說，向朝廷獻上文章求試，結果換任國子監丞的官職。

B．至道年間，任陝州通判，正好遇到夏人來侵犯邊境，他率軍隊擊敗敵人；後來奉詔討伐王均，督運軍需有功而升任虞部員外郎。

C．王均叛亂被平定後，張佶做了利州路轉運使。後來任麟府路鈐轄，他率兵迎擊來犯之敵，大獲全勝，受到皇帝褒獎和賞賜。

D．秦州李浚暴死，馬知節推薦張佶前去赴任，於是皇帝任命他為左騏驥使，兼任秦州知府。到任後，設寨開拓疆境，邊境的部族都非常怨恨。

————————————————————————

答案：

9．A（徙：遷居。）

10．C（介詞，從。A項前者為介詞，憑借；後者為連詞，來。B項前者為助詞，的；後者為助詞，取消句子獨立性。D項前者為副詞，表反問；後者為副詞，表婉商。）

11．C

12．B（「夏人來侵犯邊境，他率軍隊擊敗敵人」一事不是在陝州通判任上。）

多少是點幫助。

㈥ 古文一句苗傅、劉正彥作亂,浚外倡帥諸將合兵致討,念傅等居中,欲得辯士往說之

苗傅、劉正彥作亂，（張）浚出外倡議率領諸位將領合兵討伐，想到苗傅等在其中，要用口才好的人去說服他們。

㈦ 古文翻譯

尋到西山以後八天，沿著山口向西北探行二百步，又探得了鈷鉧潭。潭西二十五步，正當流急水深處築有壘土阻水，開缺張網的捕魚的石堰。樑上有個小土丘，丘上生長著竹子樹木，丘石或驟然突起、或兀然高聳，破土而起，競相形成奇奇怪怪形狀的，幾乎數都數不清；有的傾側堆壘而趨下，就像牛馬在溪邊飲水；有的又猛然前突，似乎較量著爭向上行，就像熊羆在山上攀登。這小丘小得不足一畝，似乎可以裝進袖子里去一般。

我向小丘的主人打聽情況，他回答說：「這是唐姓某家廢棄的土地，標價出售卻賣不出去。」我又問地價多少，答道：「僅僅四百兩銀子。」我喜歡小丘的不遇而買下了它。當時，李深源、元克己與我同游，都十分高興，以為是意想不到的收獲。於是就又取來了一應用具，鏟除敗草，砍掉雜樹，燃起了熊熊大火焚燒去一切荒穢。（頓時），佳好的樹木似乎挺立起來，秀美的竹林也因而浮露，奇峭的山石更分外顯突。由竹木山石間望出去，只見遠山高峙，雲氣飄浮，溪水流淙，鳥獸在自由自在地遊玩；萬物都和樂怡暢地運技獻能，而呈現在這小丘之下。鋪席展枕躺在丘上，山水清涼明爽的景狀來與雙目相親，瀯瀯的流水之聲又傳入耳際，悠遠空闊的天空與精神相通。深沉至靜的大道與心靈相合。我不滿十天中卻得到了二處勝景，即使是古時喜嗜風景的人，也未必能有此幸運啊！

唉，憑著這小丘的美景，如果放到長安附近灃、鎬、鄂、杜等地，那愛好游樂的貴族人士競相爭購的，將逐日增價一千兩，也愈來愈不能購得。現在棄置在這永州，農人漁夫相經過而看不起它，求價僅四百兩，卻多年賣不出去，而我與深源、克己偏偏喜愛並獲得了它。這難道是確實有所謂遭際遇合嗎？我將得丘經過書寫在石上，用來慶賀與小丘的遇合。而我與深源、克己獨喜得之，是其果有遭乎！書於石，所以賀茲丘之遭也。

㈧ 邊韶先生這篇文言文翻譯

翻譯：

邊韶，字孝先，陳留人啊，以文章出名，教授幾百人，有口辯.在白天和衣而睡，學生私下嘲諷的說：「邊孝先，腹便便，懶讀書，但欲眠。」

韶暗中聽到的，立刻回答說：「邊是姓，孝為先；腹便便，五經笥；只想睡覺，考慮經驗；入睡與周公托夢，靜與孔子同思。老師而嘲諷，出什麼典籍記？」嘲笑的非常羞愧。

原文：

邊韶，字孝先，陳留郡浚儀縣人。以寫文章著名，教授學生幾百人。邊韶有口才，曾經白天假卧，學生們暗暗地嘲笑道「：邊孝先，腹便便，懶讀書，只想眠。邊韶悄悄地聽了，應時回答道：邊為姓，孝為字。腹便便，《五經》笥。

只想眠，思經事。寐與周公通夢，靜與孔子同意。師而可嘲，出何典記。嘲笑他的學生，慚愧無地自容。邊韶的才華敏捷，大多如此。

此文出自南宋·范曄《後漢書 卷八十上 文苑列傳第七十上》

(8)文言文浚擴展閱讀

寫作背景：

范曄以《東觀漢記》為基本史料依據，以華嶠書為主要藍本，吸取其他各家書的長處，刪繁補缺，整齊故事，超越眾家，後來居上。

所以到了唐代，范曄《後漢書》取代《東觀漢記》，盛行於世。而諸家《後漢書》，除袁宏《後漢紀》外，都相繼散亡。於是范曄《後漢書》成為現在研究東漢歷史的最基本的依據。

元嘉二十二年（445年），當他完成了本紀、列傳的寫作，同時又和謝儼共同完成《禮樂志》、《輿服志》、《五行志》、《天文志》 、《州郡志》等五志的時候。

有人告發他參與了劉義康的篡位陰謀，因此下獄而死。謝儼怕受牽連，毀掉了手中的志稿，使《後漢書》只有紀傳部分流傳了下來。

作者簡介：

范曄（公元398年—公元445年），南朝宋史學家，字蔚宗，順陽（今河南南陽淅川縣）人。官至左衛將軍，太子詹事。

范曄的家庭有著正宗的家學傳統。范汪「博學多通，善談名理」，撰有《尚書大事》二十卷，《范氏家傳》一卷，《祭典》三卷以及屬於醫學棋藝的著作《范東陽方》一百零五卷，《棋九品序錄》一卷等。

范寧嘗作《古文尚書舜典》一卷，《尚書注》十卷，《禮雜問》十卷，《文集》十六卷，尤以《春秋榖梁傳集解》十二卷「其義精審，為世所重」。

范泰也有《古今善言》二十四卷及文集等多種著述。受到家庭的影響，范曄從小好學，再加上天資聰慧，因此尚未成年，便以博涉經史，善寫文章而負盛名。

㈨ 王浚破吳文言文

王濬破吳
原文：
太康元年正月，王濬發自成都，吳人於江險磧要害之處，並以鐵鎖橫截之，又作鐵錐長丈余，暗置江中，以逆距船。先是羊祜獲吳間諜，具知情狀。濬乃作大筏數十，亦方百餘步，縛草為人，被甲持杖。令善水者以筏先行，筏遇鐵錐，錐輒著之去。又作火炬，長十餘丈，大數十圍，灌以麻油。在船前，遇鎖，然炬燒之。須臾，融液斷絕，於是船無所礙。直搗吳都，吳亡。

譯文：
太康元年正月，王濬率水陸大軍自成都沿江而下，過瞿塘峽、巫峽，進至秭歸附近。王濬率巴東監軍、廣武將軍唐彬攻破吳丹陽,擒吳丹陽監盛紀。然後順流而下，進入西陵峽，遇到了吳軍設置的攔江鐵鎖和暗置江中的鐵錐。由於此前羊祜擒獲吳國間諜，詳細了解了吳國的這些江防措施，曾通告過王濬，王濬對此早有準備。此前，王濬命製造了幾十張大筏，並聯成百步見方，筏上綁著草人，草人身著鎧甲，手執棍棒。船隊行進時，先令善游泳者推著筏走在前面，筏遇到水下鐵錐，鐵錐就扎在筏上被拔掉了。又製作火炬，長十餘丈，大數十圍，灌以麻油置於船首，遇攔江鐵鏈即用火炬燒之，須臾鐵鏈融化而斷。晉水軍艦船遂通行無阻，順流直下。直接攻打了吳國的都城，吳國滅亡。

㈩ 文言文 浚什麼意思

浚 [jùn]
疏通，挖深：疏～。～河。～泥船。

深：～哲（深沉而有智慧）。

掘取，榨取。