文言文周仁美翻譯

① 王丞相枕周伯仁膝，指其腹日，一文言文的翻譯

枕：指枕著
王丞相枕在周伯仁的膝蓋上，指著他的肚子說

② 文言文翻譯《周人不遇》

從前周國有個想當官總當不上的人，年紀大了頭發白了，在大路上哭泣，有的人版就問他：「為什麼哭啊？」權

回答說：「我幾次想當官都不被看中，自己可憐自己年老了沒有機會了，所以就哭啊。」別人說：「求官怎麼就一次都

沒求到呢？」回答說：「我少年的時候，學的是文，道德文章學好了，准備去當官，國王喜歡用年老的人。用老人的國

王死了，後來的國王又用武將。（等我）兵法武功學好了，用武將的國王又死了。少年的國王剛剛登基，喜歡用年輕人，

我又老了，就這樣沒求成一次官

③ 文言文 周枕傳 翻譯

大理卿胡為巡撫，用法嚴。忱一切治以簡易，告訐者輒不省。或面訐忱回：「公不及胡公。」忱答笑曰：「胡卿敕旨，在祛除民害；朝廷命我，但雲安撫軍民。委寄正不同耳。」既久任江南，與吏民相習若家人父子。每行村落，屏去騶從，與農夫餉婦相對，從容問所疾苦，為之商略處置。其馭下也，雖卑官冗吏，

④ 文言文 周朴 翻譯

【原文】
周朴，唐末詩人，性喜吟詩，尤尚苦澀。苟得一聯一句，則忻①然自快。嘗野逢一負薪者，忽持之，且厲聲曰：「我得之矣，我得之矣！」樵夫矍然驚駭，掣臂棄薪而走。遇游徼②卒，疑樵者為偷兒，執而訊之。朴徐往告卒曰：「適見負薪，因得句耳。」卒乃釋之。其句雲：「子孫何處閑為客，松柏被人伐作薪。」
彼有一士人，以朴僻於詩句，欲戲之。一日，跨驢於路，遇朴在傍，士人乃欹帽掩頭吟朴詩雲：「禹力不到處，河聲流向東。」朴聞之忿，遽隨其後。士但促驢而去，略不回首。行數里追及，朴告之曰：「仆詩『河聲流向西』，何得言流向東？」士人頷之而已，閩中傳以為笑。——節選自《唐詩紀事》

【注】①忻：xīn，同「欣」。② 徼：jiào，巡查，巡邏。
【譯文】
周朴，唐末詩人，生性喜歡吟詩，尤其喜歡苦澀的詩風。如果想到一聯或者一句詩，就感到非常快樂。他曾經在野外（郊外）遇到一位背著柴走路的人，忽然他抓住那人背著的柴，而且大聲說：「我得到了，我得到了！」那樵夫非常驚懼，抽出手臂，丟下柴火逃跑了。正好遇到了負責巡邏的士卒，懷疑那樵夫是小偷，就抓住他訊問。這時候周朴慢慢地前去告訴那位士卒說：「只是我剛才見到他背著一捆柴，因此而想到兩句詩罷了。」那位士卒就釋放了那位樵夫。周朴得到的那兩句詩是：「子孫何處閑為客，松柏被人伐作薪。」
當時有一位讀書人，因為周朴作詩喜歡冷僻怪異，就想戲弄戲弄他。有一天，他騎著驢子在路上走，在路旁遇到周朴，那位讀書人就歪戴著帽子低著頭吟誦周朴的詩句：「禹力不到處，河聲流向東。」周朴聽到了很氣憤，就尾隨在那人身後。那位讀書人只管趕著驢子離開，一點也不回頭看。走到幾里之外周朴才趕上那人，就對那人說：「我的詩是『河聲流向西』，你怎麼能說流向東呢？」那位讀書人就點點頭罷了，並不接言辯解。這件事在閩中地區被當做笑料流傳。

⑤ 介錫周傳文言文翻譯

年羹堯幼時焚屋券大將軍年羹堯家貲巨萬，父遐齡長於心計，持籌握算，纖屑靡遺，羹堯回頗不答善之。十二歲，自塾逃學歸，散步郊原，見一老嫗倚樹根坐而哭，目盡腫。詢所苦，嫗乃曰：「所居離年家僅十數武，老而寡。有子四人，皆浮薄，不治家人生產業，日與里中無賴博。博屢負，鬻所居屋償之，已署券矣。屋主促讓屋，無寧晷。讓屋不難，如無家何？」羹堯惻然。問屋主為誰，即羹堯之父也。羹堯大喜曰：「子無慮，屋主即我父，容歸謀之，必有以處子。」因挾嫗歸，白於父，請返其券，父有難色。羹堯索券於母，取火焚之，令嫗跪謝父，即揮之去，父亦無如之何也。

⑥ 周豐文言文怎麼翻譯

【原文】魯人有周豐也者，哀公執摯請見之(2)。而曰：「不可。」公曰：「我其已夫(3)？」使人問焉曰：「有虞氏未施信於民而民信之(4)，夏後氏未施敬於民而民敬之(5)，何施而得斯於民也(6)？」對曰：「墟墓之間(7)，未施哀於民而民哀；社稷宗廟之中(8)，未施敬於民而民敬。殷人作誓而民始畔(9)，周人作會而民始疑(10)。苟無禮儀忠信誠愨之心以蒞之(11)，雖固結之(12)，民其不解乎？」
【譯文】
魯國 有個叫周豐得人，魯哀公帶著禮物去請求見他，他卻說：「不行。」哀公說：」我難道就此算了嗎？」於是哀公派使者去請教周豐說：「虞瞬沒有對百姓進行信義得教化，而百姓卻信任他；夏禹沒有對百姓進行誠敬的教化，而百姓卻敬重他。那麼，要進行怎樣的正教才能得到百姓的信任和敬重呢？」周豐回答說：「在先民的廢墟和墳墓之間，用不著教百姓悲哀，而百姓會悲哀；在社稷和宗廟里，不必教百姓敬重，百姓自然會敬重。殷代統治者曾用誓言約束民眾，而民眾卻背叛了他們；周代的統治者曾舉行盟會來團結民眾，即使能使民眾安定團結，但最終民眾怎能不離散呢？」

⑦ 周某人，你真是個賤人，翻譯成文言文怎麼說

周，汝乃賤人

⑧ 文言文周智光傳記翻譯

周智光，原來以騎馬射箭從軍，經常立戰功，不久任副將。宦官魚朝恩任觀軍容使，鎮守陝州，與他親近。朝恩憑借扈從的位置，受到很多皇上恩寵，奏請的事情大多同意，多次在皇上面前賞賜提拔智光，多次升為華州刺史、同華二州節度使及潼關防禦使，加授檢校工www.SLkJ.oRg部尚書，兼任御史大夫。

永泰元年(765)，吐蕃、回紇、黨項羌、渾、奴剌十多萬人侵犯奉天、醴泉等縣，智光出兵攔截，在澄城破敵，收繳駝、馬等軍資萬計，並追逐敵兵到州。智光與杜冕之間不和，於是殺死州刺史張麟，將杜冕家屬共計八十一人活埋，燒毀坊州的房舍三千多家。害怕獲罪，朝廷下詔卻不赴命。朝廷在外表示寬待，派杜冕出使梁州，實際上是避開智光和杜冕仇人相遇。

永泰二年(766)十二月，智光獨斷地要殺前虢州刺史、兼御史中丞龐充。充正在服喪事，暗中逃走，智光追趕他將他殺死。又劫持各節度使進奉皇上的貨物以及所運輸的大米二萬石，占據本州反叛。自從智光在州獨斷殺人，朝廷認為他是禍患，又聚集亡命之徒近萬人，縱容他們剽掠，以結交他們的心。當初，與陝州節度使皇甫溫不和，監軍張志斌從陝州來進奏，智光在禮節上給予怠慢，志斌責備他不肅緊。智光大怒說：「仆固懷恩怎麼能有反狀！都是你們這些鼠輩作威作福，怕死不敢進朝。我本來不想反叛，今天為了你就反叛了。」喝令將其斬首，將其肉切成小塊給同行來的人吃。此時淮南節度使崔圓入朝覲見皇上，准允進獻物品百萬，智光強行留下一半。舉選的人非常驚嚇，有的人偷偷地從同州繞過，智光派部將在乾坑店將他們殺死，死者很多。朝廷寬容他任他為尚書左僕射，派中使余元仙持告示去他那裡授予官職。智光在接受詔令時蠻橫地罵道：「智光有幾個兒子，都能持二百斤的弓箭，可抵擋萬人，完全能夠做將入相。如果要挾天子以令諸侯，天下只有周智光能做。」由此，歷數朝中大臣的罪過，元仙害怕，智光贈送給他百匹絹布送走他。在州周圍修置生祠，使將吏百姓在裡面祈禱。

大歷二年(767)正月，秘密詔令關內河東副元帥、中書令郭子儀率兵討伐智光，准備見機行事靈活處理。當時同州、華州的道路斷絕，皇上召見郭子儀的女婿工部侍郎趙縱接受口頭詔令交付給郭子儀，趙縱裁帛書寫詔令放進蠟丸中，派遣家童抄小路送達。郭子儀奉命詔令准備出師，華州將士相繼叛離。周智光的大將軍李漢惠從同州率其所屬投降郭子儀。周智光被貶為澧州刺史，散官勛封如故。於是帶領一百人隨從，抄小道赴任，其所領屬的將士官吏，一無所問。於是任兵部侍郎張仲光為華州刺史，兼任御史大夫、潼關防禦使；又任大理卿敬括為同州刺史、兼御史大夫、長春宮等使。這天，周智光被其營帳的部下斬首，一並兒子元耀，元斡二人獻上。丁卯時辰，懸掛周智光的頭於皇城的南街，兩個兒子腰斬用來示眾。判官監察御史邵賁、都虞候蔣羅漢一並伏法殺頭，余黨各以親疏依法定罪。命令有司具儀上奏告太清宮、太廟、七陵。

當時淮西節度使李忠臣朝見帝王，駐扎潼關，聽說智光阻兵，派其部將前去抵禦。等到智光一死，李忠臣率兵進入華州大肆掠奪，從赤水到潼關二百里間，畜產財物搶劫一空，官吏有的穿紙衣，有的多日沒有進食。