艾文言文

㈠ 《艾子有孫》文言文的翻譯

《艾子有孫》譯文：
艾子有一個孫子，年齡有十多歲，性情懶惰頑劣，不愛讀書。艾子非常討厭他，經常用楸木杖打他，但他老是不改。艾子的兒子只有這么一個孩子，時常擔心孩子禁不住杖打而死掉，因此每當父親杖打孩子時，他都在一旁含著淚求情。艾子看到兒子的可憐相，愈加憤怒，教訓他道：「我替你管教孩子難道不是好意嗎？」邊說邊打得更厲害了，兒子也無可奈何。
一個冬天的早晨，下著鵝毛大雪，孫子在院子里摶雪球玩。艾子發現了，脫光孫子的衣服，命他跪在雪地上，凍得他渾身發抖，直打寒顫，煞是可憐。兒子也不敢再求情，便脫去衣服跪在其子旁邊。艾子見了，驚問道：「你兒有過錯，理當受此懲罰；你有何罪，跟他跪在一塊？」兒子哭著說：「你凍我的兒子，我也凍你的兒子。」艾子不由得笑了起來，饒恕了他們父子。
《艾子有孫》原文：
艾子有孫，年十許，慵劣①不學，每加榎楚②而不悛。其父僅有是兒，恆恐兒之不勝杖而死也，責必涕泣以請。艾子怒曰：「吾為若教子不善邪？」杖之愈峻。其子無如之何。一旦，雪作，孫摶③雪而嬉，艾子見之，褫④其衣，使跪雪中，寒戰之色可掬⑤。其子不復敢言，亦脫其衣跪其旁。艾子驚問曰：「汝兒有罪應受此罰汝何與焉」其子泣曰：「汝凍吾兒，吾亦凍汝兒。」艾子笑而釋之。
（選自明·陸灼《艾子後語》）
注釋：
①慵劣：慵，懶惰；劣，頑皮。
②榎（jiǎ)楚：榎，楸樹的別稱。楚，古書上指牡荊，落葉灌木。榎楚，用作鞭笞的的刑具。
③摶(tuán)
：同「團」，把散碎的東西捏聚成團。
④褫(chǐ)：奪取或解下衣服。
⑤掬（jū）：兩手捧（東西）。如今天仍在用的「笑容可掬」。

㈡ 《艾子有孫》文言文的翻譯

艾子有個孫子，年齡十歲左右，懶惰頑劣厭學習，艾子常用棍棒打他但不悔改。他的父親只有這一個兒子，常常擔心兒子受不住杖刑而死去，每當艾子責罰孫子時就流淚哭泣著求饒。艾子憤怒地說：「我替你教訓兒子不好嗎？」用木條棍棒打孫子越加嚴厲。艾子的兒子對艾子無可奈何。

有一天早晨，雪下了起來，孫子捏雪球玩耍。艾子看見了，剝掉他的衣服，讓他跪在雪中，凍得冷顫的神色十分明顯。艾子的兒子不再敢說求饒的話，便也脫掉自己的衣服跪在自己兒子的旁邊。艾子驚訝地問道：「你的兒子有罪，應當受到這種懲罰，你為什麼加入進來呢？」艾子的兒子哭著說：「你讓我的兒子受凍，我也讓你的兒子受凍。」艾子笑著寬釋了孫子和艾子的兒子。

原文：

艾子有孫，年十許，慵劣不學，每加榎（jiǎ)楚而不悛。其父僅有是兒，恆恐兒之不勝杖而死也，責必涕泣以請。艾子怒曰：「吾為若教子不善邪？」杖之愈峻。其子無如之何。

一旦，雪作，孫摶(tuán)雪而嬉，艾子見之，褫(chǐ)其衣，使跪雪中，寒戰之色可掬。其子不復敢言，亦脫其衣跪其旁。艾子驚問曰：「汝兒有罪，應受此罰，汝何與焉？」其子泣曰：「汝凍吾兒，吾亦凍汝兒。」艾子笑而釋之。

(2)艾文言文擴展閱讀：

省略成分

1.艾子有孫，（孫子）年十許，（孫子）慵劣不學，（艾子）每加榎楚而（孫子）不悛。

2.其父僅有是兒，（其父）恆恐兒之不勝杖而死也，（艾子）責（其子）必涕泣以請。

3.（艾子）杖之愈峻。其子無如之何。

4.其子不復敢言，（艾子之子）亦脫其衣跪其旁。

這個故事反映的是古代家庭教育的問題，與現代家庭不同的是：祖父對孫子嚴厲，父親卻對兒子溺愛。家長之間對同一教育對象的要求不一致，導致的一定是矛盾或者是啼笑皆非的無奈。

本文通過一個簡單的小事，將這一問題表現出來，以小見大，主題有深度。文中的父親是個可愛又可氣的人，作者通過描繪其言行，將一個愛子心切又有些懦弱的男人形象描繪出來，給人印象深刻。

㈢ 艾在古文中的幾種解釋,請各舉例說明一下

艾
ài
【名】
(形聲。本義:草名)
即艾蒿〖Argywormwood;mugwortwormwood〗。一種菊科的多年生草本植物(Artemisiaargyi),葉製成艾絨,供針內灸用
艾,冰台容也。——《說文》
削冰令圓舉以向日,干艾於後,承其景則得火,故曰冰台。——《博物志》
彼采艾兮,一日不見,如三歲兮。——《詩·王風·采葛》
求三年之艾也。——《孟子》。
又如:艾人(用艾草結成的草人。舊俗在端午節以艾人懸掛於門上,可以避邪除毒)
老年,對老年人的敬稱〖theold〗
有幼、壯、艾之期。——劉禹錫《送鴻舉師游江南引》
五十曰艾,服官政。——《禮記》。鄭玄注:「艾,老也。」
搜索稚與艾,惟存跛無目。——梅堯臣《田家語》。
又如:艾老(五十歲以上的老人)
漂亮的人〖handsomeman;prettygirl;beanlty〗
國君好艾(此指男色),大夫殆。——《國語·晉語》
積得些金帛,娶了些嬌艾。——《桃花扇》。
又如:艾色(美麗;漂亮。多指女色)
小人〖personoflowposition〗
何昔日之芳草兮,今直為此蕭艾也。——屈原《離騷》

㈣ 文言文《艾子游於郊外》翻譯

艾子游於郊外，弟子通、執二子從焉，渴甚，使執子乞漿於田舍。有老父映門觀書，執子揖而請，老父指卷中「真」字問曰：「識此字，饋汝漿。」執子曰：「『真』字也。」父怒不與，執子反以告。艾子曰：「執也未達，通也當往。」通子見父，父如前示之。通子曰：「此『直』八兩字也。」父喜，出家釀之美者與之，艾子飲而甘之，曰：「通也智哉！使復如執之認真，一勺水吾將不得吞矣。」

艾子到郊外遊玩，他的學生通子、執子兩個人跟隨著他，艾子渴得厲害，讓執子到農家去討水。有一個老翁在正當門看書，執子作揖請求討水，老翁指著書中的「真」字說：「你認識這個字，我就給你水。」執子：「讀真。」老翁大怒，不給他水，執子回來告訴了艾子。艾子說：「執子沒有辦成事，通子應當去。」通子去見艾子那老翁，老翁像前面對執子一樣把字指給他看，通子說：「這是『直八』兩個字。」老翁很高興，拿出家裡釀的美酒給他，艾子喝了感到酒很甜美，說：「通子真聰明啊！假如像執子一樣認真，我連一勺水都喝不上了。

㈤ 艾子教孫 文言文翻譯

原文
艾子教孫
艾子有孫，年十許，慵劣1.不學，每加榎楚10.而不悛2.。其子僅有是兒，恆恐兒之不勝3.杖而死也，責必涕泣以請。艾子怒曰：「吾為若教子不善邪？」杖之愈峻4.。其子無如之何5.。
一旦，雪作，孫摶6.雪而嬉，艾子見之，褫7.其衣，使跪雪中，寒戰之色可掬9.。其子不復敢言，亦脫其衣跪其旁。艾子驚問曰：「汝兒有罪，應受此罰，汝何與焉？」其子泣曰：「汝凍吾兒，吾亦凍汝兒。」艾子笑而釋8.之。
——（選自《艾子後語》）
文言文翻譯
艾子有一個孫子，年齡有十多歲，性情懶惰頑劣，不愛讀書。每當（孫子不讀書的時候）就用楸木杖打他，但他老是不改。艾子的兒子只有這么一個孩子，時常擔心孩子禁不住杖打而死掉，因此，每當父親杖打孩子時，他都在一旁含著淚求情。艾子看到兒子的可憐相，愈加憤怒，教訓他道：「我替你管教孩子難道不是好意嗎？」邊說邊打得更厲害了，兒子也無可奈何。一個冬天的早晨，下著鵝毛大雪，孫子在院子里摶雪球玩。艾子發現了，脫光孫子的衣服，命他跪在雪地上，凍得他渾身發抖，直打寒顫，煞是可憐。兒子也不敢再求情，便脫去衣服跪在其子旁邊。艾子見了，驚問道：「你的兒子有過錯，應該受此懲罰；你有什麼過錯，要跟他跪在一塊？」兒子哭著說：「你凍我的兒子，我也凍你的兒子。」艾子笑了笑，饒恕了他們父子。

㈥ 文言文 艾子之鄰 譯文

艾子之鄰，皆齊之鄙人也。

聞一人相謂曰：「吾與齊之公卿，皆人而稟三才之靈者，何彼有智，而我無智？」一曰：「彼日食肉，所以

有智；我平日食粗糲（粗米，粗糧。），故少智也。」其問者曰：「吾適有糶（讀音tiao四聲。賣出穀物。）粟

數千，姑與汝日食肉試之。」

數日，復又聞彼二人相謂曰：「吾自食肉後，心識明達，觸事有智，不徒有智，又能窮理。」其一說：「吾

觀人腳面，前出甚便，若後出豈不為繼來者所踐？」其一曰：「吾亦見人鼻竅，向下甚利，若向上，豈不為天雨

注之乎？」二人相稱其智。

艾子嘆曰：「肉食者其智若此！」

翻譯：我的鄰居，都是齊國的粗人。

聽見一個人（和人）聊天時說：「我打交道的大官們，都是稟賦三才（天、地、人）的靈氣的人，為什麼他

們有智慧，而我沒有智慧呢？」另一個人說：「他們每天吃肉，所以有智慧；我平日都吃粗糧，所以沒什麼智慧。」

那個問話的說：「我正好有賣糧食的錢幾千（枚銅錢。），姑且給你天天吃肉試試看。」

幾天後，又聽他們倆聊道：「我自從吃肉以後，思維見識清晰高明，遇到事情都有能力解決，不但有解決問

題的智慧，還能深刻探究其中的道理。」另一人說：「我看人的腳面，從前面伸出很合適，如果朝後面伸出不是

要被後面來的人踩到嗎？」那人說：「我也看到人的鼻孔，向下長很好，如果向上，豈不要被天上下的雨裝滿嗎？」

兩人互相稱對方聰明。

我嘆道：「吃肉的人智力不過如此啊！」

㈦ 艾子 文言文

艾子乘船在河上旅行，途中看見一座廟。廟雖矮小卻裝飾得氣象庄嚴，干凈整齊。廟門前有一條小河溝。這時，有個人來到了溝邊，發現不能蹚水過去，便朝廟里看了看，隨即將廟里的大王像搬出來，橫架在溝上，當了獨木橋，然後踏著大王像走過河溝，揚長而去。接著又來了一個人，見到剛才的情形，連聲嘆息說：「真不像話！對神像這般糟蹋，簡直是褻瀆神靈！」說著，便將神像扶起來，用自己的衣服擦掉上邊的泥土，然後恭恭敬敬地捧回到廟里的寶座上，並對著神像叩拜了兩次，才起身離去。
過了一會兒，艾子聽見廟里的小鬼說：「大王，您是這廟里的神，享受著附近百姓的供奉和朝拜，今天反遭不信神的人侮辱，為什麼不降災禍給予他懲罰呢？」大王說：「要降災禍的話，應當降災禍於後來的那個人。」小鬼聽了很奇怪，又問：「先來的那個人用腳踩了大王，沒有比這更大的侮辱了，卻不降災禍於他。後來的那個人那麼尊敬大王，反而要遭禍，這是為什麼呢？」大王說：「先來的那個人根本不信神，我有什麼辦法降災禍給他呢！」艾子聽後在心裡說：「真是鬼怕不信邪的人呀！」

㈧ 耄艾在文言文中是什意思

應該是之一定歲數的老人
耄
大約七十至九十歲年齡的古稱，形容年老，引申為昏亂之義。
艾
老年，對老年人的敬稱
又如：艾老(五十歲以上的老人)
再看看別人怎麼說的。

㈨ 文言文艾子有孫的原文

艾子有一個孫子，年齡有十多歲，性情懶惰頑劣，不愛讀書。艾子非常討厭他，經常用
楸木杖打他，但他老是不改。艾子的兒子只有這么一個孩子，時常擔心孩子禁不住杖打而死
掉，因此，每當父親杖打孩子時，他都在一旁含著淚求情。艾子看到兒子的可憐相，愈加憤
怒，教訓他道：「我替你管教孩子難道不是好意嗎？」邊說邊打得更厲害了，兒子也無可奈
何。
一個冬天的早晨，下著鵝毛大雪，孫子在院子里摶雪球玩。艾子發現了，脫光孫子的衣
服，命他跪在雪地上，凍得他渾身發抖，直打寒顫，煞是可憐。兒子也不敢再求情，便脫去
衣服跪在其子旁邊。艾子見了，驚問道：「你兒有過錯，理當受此懲罰；你有何罪，跟他跪
在一塊？」兒子哭著說：「你凍我的兒子，我也凍你的兒子。」艾子不由得笑了起來，饒恕
了他們父子。

㈩ 文言文中正未有艾是什麼意思

「正未有艾」句意與成語「方興未艾」同。
正：副詞，表示狀態的持續、動作的進行。
艾：動詞，停止。
正未有艾：正在蓬勃發展過程中，尚未出現停止的勢頭。