吳起文言文

❶ 呂氏春秋里的吳起立信文言文翻譯

《吳起立信》譯文：

從前吳起出去遇到了老朋友，就留住他吃飯。老友說：「好。」吳起說：「我等待您一起吃飯。」老朋友到了傍晚還沒有來，吳起不吃飯等待他。

第二天早晨，（吳起）派人去找老朋友，老朋友來了，他才和老朋友一起吃飯。吳起不吃飯而等候老朋友的原因是擔心自己不用講信用。他這樣守信，應該就是他能使軍隊信服的原因吧。想要使三軍信服，不講信用是不行的。

《吳起立信》原文：

曩(昔）吳起出遇故人，而止之食。故人曰：「諾，期返而食。」起曰：「待公而食。」故人至暮不來，起不食待之。

明日早，令人求故人。故人來，方與之食。起之不食以俟者，恐其自食其言也。其為信若此，宜其能服三軍歟？欲服三軍，非信不可也!

(1)吳起文言文擴展閱讀：

吳起一生侍奉過魯、魏、楚三個國家，通曉兵家、法家、儒家三家思想，在政治及軍事上都有相當高的成就。後世把他和孫武並稱為「孫吳」且把《吳子》、《孫子》又合稱《孫吳兵法》，在中國古代軍事典籍中佔有重要地位。吳起乃是戰國時期的衛國人，與孫武齊名。

他很有治軍才能，喜好用兵。起初，吳起為魯國將領，因遭到猜忌而投奔了魏國，魏文侯任命他為西河(今陝西合陽一帶)守將，兵如子以抗拒秦國與韓國。

吳起以善於用兵而聞名於諸侯，最重起成功要的是他能愛兵如子，與將士同甘共苦。他做將軍時與最下層的士卒穿一樣衣服，吃同樣的飯菜，睡覺的時候從來不鋪席子，行軍的時候從來不騎馬坐車。他還親自背干糧，和士卒們共同承擔勞苦的工作。

吳起治軍嚴謹，主張嚴刑明賞，更善於鼓舞士兵的士氣。公元前389年，秦國調集50萬大軍攻打河西，在要塞是另晉(今陝西華縣東)布下營壘，形勢危急。

吳起率領支精兵駐守在河西，當時他請魏武侯舉行慶功會，提議讓立了大功的將士坐前排，可以使用金、銀、銅等貴重餐具；立了次等功將士坐中排，貴重餐具數量適當減少；而無功將士坐後排，不得使用貴重餐具。

宴會結束後，吳起還在營門賞賜有功者將士的父母妻兒，及戰死將士的家屬，也派使者慰問。此法一行，魏軍立即有數萬名士兵自動穿上盔甲，要求作戰。而吳起挑選5萬名沒有立過戰功的人作為步兵，由他親自率領去反擊秦軍。

魏軍與秦軍在陰晉展開決戰，結果魏軍個個奮勇殺敵，以一敵十，最終將50萬秦軍殺得大敗，取得輝煌戰績。通過吳起的數年經營，魏國牢牢控制了河西地區。

後來，吳起到楚國幫楚悼王實行政治、軍事變法，也取得了很大的政績。他將自己多年指導戰爭的經驗，整理成為軍事理論，寫成(吳起》一書，流傳後世。

❷ 文言文，吳起，翻譯

（選自《龍門子凝道記》）

從前吳起外出遇到了老友，就留他吃飯。老友說：「好啊。」吳起說：「（我在家裡）等待您一起進餐。」老友到了傍晚還沒有來，吳起不吃飯而等候他。第二天早晨，（吳起）派人去找老友，老友來了，才同他一起進餐。吳起不吃飯而等候老友的原因是怕自己說了話不算數啊。他堅守信用到如此程度，這是能使軍隊信服的緣由吧！要使軍隊信服，（作為將領）不守信用是不行的

❸ 文言文翻譯吳起故事

為：作為。
如是：這樣。
是以：所以。
將軍於若子如是，尚何為而泣：將軍對你的兒子那麼好，你還哭什麼？
全文翻譯：吳起作為魏國的將軍進攻中山，士兵有得病的，吳起跪地為他吸去的傷口的膿，士兵的母親看見就哭了，其他的人問，將軍對你的兒子那麼好，你哭什麼呢，士兵的母親說：」當初他的父親有病時將軍也是這樣對待的，他的父親為報答將軍之恩戰死了，今天將軍這樣對待我的兒子，他也會奮戰而死的，所以我才哭的。」

❹ 吳起守信文言文翻譯及原文

昔吳起出，遇故人,而止之食。故人曰：「諾，期返而食。」起曰：「待公而食。」故人至暮不來，起不食待之。明日早，令人求故人，故人來，方與之食。起之不食以俟者，恐其自食其言也。其為信若此，宜其能服三軍歟？欲服三軍，非信不可也！
從前吳起外出遇到了老朋友，就留他吃飯。老朋友說：「好啊，等我回來就（到你家）吃飯。」吳起說：「我（在家裡）等待您一起進餐。」（可是）老朋友到了傍晚還沒有來，吳起不吃飯而等候他。第二天早晨，（吳起）派人去找老朋友，老朋友來了，才同他一起進餐。吳起不吃飯而等候老朋友的原因是怕自己說了話不算數。他堅守信用到如此程度，這是能使軍隊信服的緣由吧！要想使軍隊信服，（作為將領）不守信用是不行的。

❺ 吳起為將的文言文

【原文①】
吳起為魏將而攻中山，軍人有病疽(ju)者，吳起跪而自吮其膿，傷者之母泣。人問曰：「將軍於若子如是，尚何為而泣？」對曰：「吳起吮其父之創而父死，今是子又將死也，吾是以泣。」
（選自《說苑·復恩》）
【譯文】
吳起作為魏國的將軍進攻中山(一地名)，士兵有得病的，吳起跪地為他吸去傷口的膿，士兵的母親看見就哭了。其他的人問：「將軍對你的兒子那麼好，你哭什麼呢？」士兵的母親說：「當初他的父親有病時將軍也是這樣對待的，他的父親為報答將軍之恩戰死了，今天將軍這樣對待我的兒子，他也會奮戰而死的，所以我才哭的。」
字詞解釋：
⒈吳起為魏將而攻中山：當；任
⒉將軍於若子是：這樣
⒊今是之又將死也，吾是以泣：因此，之所以
【原文②】
吳起之為將，與士卒最下者同衣食。卧不設席，行不騎乘，親裹贏糧，與士卒分勞苦。卒有病疽者，起為吮之。卒母聞而哭之。人曰：「子，卒也，而將軍自吮其疽，何哭為？」母曰：「非然也。往年吳公吮其父疽，其父戰不旋踵，遂死於敵。吳公今又吮其子，妾不知其死所矣。是以哭之。」
（選自司馬遷《史記·孫子吳起列傳》）
【譯文】
吳起做了主將，跟最下等的士兵穿一樣的衣服，吃一樣的伙食，睡覺不鋪墊褥，行軍不乘車騎馬，親自背負著捆紮好的糧食和士兵們同甘共苦。有個士兵生了惡性毒瘡，吳起替他吸吮濃液。這個士兵的母親聽說後，就放聲大哭。有人說：「你兒子是個無名小卒，將軍卻親自替他吸吮濃液，怎麼還哭呢？」那位母親回答說：「不是這樣啊，往年吳將軍替他父親吸吮毒瘡，他父親在戰場上勇往直前，就死在敵人手裡。如今吳將軍又給我兒子吸吮毒瘡，我不知道他又會在什麼時候死在什麼地方，因此，我才哭他啊。」
裹糧：背著糧食。
病疽：惡性毒瘡。
然：這樣，這么說。
不旋踵：腳跟不向後轉，指奮勇殺敵。
所：何處。
題目：
1解釋下列句中加點的詞
⑴與士座最下者同衣食 衣食：（ 同穿一樣的衣服，吃一樣的飯食。 ）
⑵將軍自吮其疽 自：（ 親自 ）
2翻譯下列句子
⑴卒母聞而哭之
譯：（ 這個士卒的母親聽到此事後，大哭起來。 ）
⑵遂死於敵
譯：（ 最終戰死在敵陣之中。 ）
3從上文可以看出吳起是一個怎樣的將領？
（ 吳起是一個性情率真、 心胸開闊 ，善於與同僚溝通，有很強的軍事和領導才能， 能以國事和大局為重的人. ）
4.「傷者之母」為什麼要「泣」
（因為將軍對兒子好，兒子必定會報答他，在戰場上浴血奮戰）

❻ 文言文吳起故事的翻譯

吳起是衛國人，喜歡打仗。曾經是曾子的學生，做過魯君的部下。齊國人攻打魯國的時候，魯國想讓吳起做將軍，但是吳起的妻子是齊國人，所以魯國對吳起有懷疑。吳起為了使人消除對自己懷疑，就把妻子殺了，以標明自己不會心向著齊國。於是魯國就讓吳起做了大將。吳起帶領軍隊攻打齊國，大敗齊國。
魯國有人討厭吳起，說：「吳起為人好猜疑。他年輕的時候，家裡有千金，四處游盪想做官，把家業敗了。鄉親們都笑他，吳起就殺死了恥笑自己的三十多人，然後去了衛國的東邊郭。吳起在與他的母親離別的時候，咬著自己的手臂發誓說，我吳起如果不能做到卿相的大官，就不再回衛國。於是就做了曾子的學生。沒多久，他母親死了，吳起都沒回去。曾子因而疏遠了吳起，與吳起斷絕來往。吳起就來到了魯國，學慣用兵之道，做了魯君的部下。魯國的君主懷疑吳起，吳起就殺了自己的妻子，最終做了將軍。魯國是一個小國家，如果有了善於打仗的名聲，那麼眾諸侯就會圖謀魯國。而且魯國與衛國是友邦，魯君起用吳起，就會和衛國有隙。魯君擔心這個，就把吳起辭退了。吳起聽說魏文侯比較賢明，想投奔他。文侯就問李克說，吳起這人怎麼樣？李克說，吳起貪財好色，但是用兵一道，就是司馬鑲也比不上他。
於是，就用吳起為將，與最下等的兵卒同吃同睡。睡的時候沒有席子，趕路的時候不給馬騎，。。。。與兵卒一起做苦工，士兵中有一個人得了病，有一個膿包，吳起為他吸吮出來了，這個士兵的母親聽說以後，哭了。有人問她，你的兒子只是個士兵，將軍自願為他吸吮膿包，你哭什麼？那個母親說，不是那樣的，以前吳起為他的父親吸吮，他的父親打仗的時候腿腳不利索，死在敵人的手裡了，現在吳起又吸吮我的兒子，我不知道兒子會死在哪兒了，所以才哭。

文侯認為吳起善於用兵，廉潔，平易近人。很得士兵的擁護，就讓他做了西河的守（一種官吧）。以抗拒秦國和韓國。

❼ 文言文《吳起》

吳起是衛國人，善於用兵。曾經向曾子求學，奉事魯國國君。齊國的軍隊攻打魯國，魯君想任用吳起為將軍，而吳起娶的妻子卻是齊國人，因而魯君懷疑他。當時，吳起一心想成名，就殺了自己的妻子，用來表明他不親附齊國。魯君終於任命他做了將軍，率領軍隊攻打齊國，把齊軍打得大敗。
魯國就有的人詆毀吳起說：「吳起為人，是猜疑殘忍的。他年輕的時候，家裡積蓄足有千金，在外邊求官沒有結果，把家產也盪盡了，同鄉鄰里的人笑話他，他就殺掉三十多個譏笑自己的人。然後從衛國的東門逃跑了。他和母親決別時，咬著自己的胳膊狠狠地說：『我吳起不做卿相，絕不再回衛國。』於是就拜曾子為師。不久，他母親死了，吳起最終還是沒有回去奔喪。曾子瞧不起他並和他斷絕了師徒關系。吳起就到魯國去，學習兵法來奉事魯君。魯君懷疑他，吳起殺掉妻子表明心跡，用來謀求將軍的職位。魯國雖然是個小國，卻有著戰勝國的名聲，那麼諸侯各國就要謀算魯國了。況且魯國和衛國是兄弟國家，魯君要是重用吳起，就等於拋棄了衛國。」魯君懷疑吳起，疏遠了吳起。
這時，吳起聽說魏國文侯賢明，想去奉事他。文侯問李克說：「吳起這個人怎麼樣啊？」李克回答說：「吳起貪戀成名而愛好女色，然而要帶兵打仗，就是司馬穰苴也超不過他。」於是魏文侯就任用他為主將，攻打秦國，奪取了五座城池。
吳起做主將，跟最下等的士兵穿一樣的衣服，吃一樣的伙食，睡覺不鋪墊褥，行軍不乘車騎馬，親自背負著捆紮好的糧食和士兵們同甘共苦。有個士兵生了惡性毒瘡，吳起替他吸吮濃液。這個士兵的母親聽說後，就放聲大哭。有人說：「你兒子是個無名小卒，將軍卻親自替他吸吮濃液，怎麼還哭呢？」那位母親回答說：「不是這樣啊，往年吳將軍替他父親吸吮毒瘡，他父親在戰場上勇往直前，就死在敵人手裡。如今吳將軍又給他兒子吸吮毒瘡，我不知道他又會在什麼時候死在什麼地方，因此，我才哭他啊。」

❽ 吳起守信 文言文

解釋下列語句中的加點詞
1.明日早，令人求故人 求【尋找】
2.其為信若此 若【如】
3.宜其能服三軍歟 宜【應當】
4.欲服三軍，非信不可也 服【使......信服】
下列句子各劃一處朗讀停頓，錯誤的一項是 【B】
A.故人/至暮不來 B.恐其自食/其言也 C.起/不食待之 D.非信/不可也
對『故人來，方與之食』解釋正確的一項是 【C】
A.所以那人來了，吳起才和他一起用餐。
B.所以那人來了，吳起才給他飯吃。
C.老朋友來了，吳起才和他一起用餐。
D.老朋友來了，吳起才給他飯吃。
用現代漢語翻譯下面語句
1.明日早，令人求故人
第二天早上，吳起派人去尋找這位老朋友。
2.欲服三軍，非信不可也
想要使三軍信服，不講誠信是不行的！
『故人』的表現在文中起什麼作用？
用『故人』不守約定的行為反襯吳起恪守約定，講求誠信的美好品質。
在構建和諧社會的今天，為什麼要大力弘揚中華民族『誠實守信』的傳統美德？
對個人而言，誠實守信才能得到其他人的信任與尊重；對企業而言，誠實守信才能使消費者樂於購買其產品；對政府而言，誠實守信才能具備公信力，得到人民群眾的支持與擁護。只有誠實守信，才能構建人與人之間、消費者與生產企業之間、民眾與政府之間的和諧關系，營造美好的社會氛圍。
我可是一個一個字打的，挺我哦。。

❾ 文言文 吳起為將

是個人愛民如子的將軍，從「軍人有病疽者，吳起跪而自吮其膿」可以看出