霍氏文言文

❶ 初，霍氏奢侈是出自誰的哪篇古文，寫出全文並翻譯

出自：班固的《汗書——霍光傳》

原文：初，霍氏奢侈，茂陵徐生曰：「霍氏必亡。夫奢則不遜，不遜必侮上。侮上者，逆道也，在人之右，眾必害之。霍氏秉權日久，害之者多矣。天下害之，而又行以逆道，不亡何待！」乃上疏言：「霍氏泰盛，陛下即愛厚之，宜以時抑制，無使至亡。」書三上，輒報聞。其後霍氏誅滅，而告霍氏者皆封，人為徐生上書曰：「臣聞客有過主人者，見其灶直突，傍有積薪，客謂主人：『更為曲突，遠徙其薪，不者且有火患。』主人嘿然不應。俄而家果失火，鄰里共救之，幸而得息。於是殺牛置酒，謝其鄰人，灼爛者在於上行，餘各以功次坐，而不錄言曲突者。人謂主人曰：『鄉使聽客之言，不費牛酒，終亡火患。今論功而請賓，曲突徙薪無恩澤，焦頭爛額為上客邪？』主人乃寤而請之。今茂陵徐福，數上書言霍氏且有變，宜防絕之。鄉使福說得行，則國無裂土出爵之費，臣無逆亂誅滅之敗。往事既已，而福獨不蒙其功，唯陛下察之，貴徙薪曲突之策，使居焦發灼爛之右。」上乃賜福帛十匹，後以為郎。

翻譯：當初，霍光族人驕橫奢侈，茂陵徐生說：「霍氏一定會滅亡。因為驕奢的人不懂得謙讓，不謙讓就會對皇上不尊敬，不尊敬皇上，這是大逆不道。位居眾人之上，人們一定嫉恨他們。霍家人掌權時間如此長，嫉恨他們的人自然也多。天下人嫉恨他們，而他們的行為又違反禮儀，不滅亡，更待何時！」於是上書說：「霍家太興盛了，陛下既然很寵愛霍家，就應該加以抑制，不使它滅亡。」上書三次，只回答說知道了。後來霍家誅滅，而告發霍家的人都受到封賞，有人為徐生上書說：「我聽說有一位客人看望主人，看見主人家的灶上的煙囪是直的，旁邊堆著柴，客人告訴主人，應該將煙囪改為彎曲的，將柴移遠，不然會有火災。主人很不高興，沒有回答。不一會兒家裡果然失火，鄰居共同救火，幸好被熄滅了。於是主人家殺牛擺酒，向鄰里道謝，被燒傷的人在上席，其餘的以功勞大小依次坐下，而不請建議將煙囪改變的人。有人對主人說：「當初要是聽從了那位客人的話，就可以不破費牛酒，而且沒有火災。現在論功行賞，建議改彎煙囪移走柴堆的人沒有得到好處，燒得焦頭爛額的反而坐在上席！」主人醒悟，請來那位客人。現在茂陵徐福幾次上書說霍氏將有陰謀，應該防備制止他們。當初如果徐福的建議得以實行，那麼國家沒有裂土封賞和賜給爵位的費用，臣子沒有因叛亂被誅滅的災禍。事情既然已經過去，但徐福卻不曾因功受賞，請陛下細察，應該看重徙薪曲突防患於未然的策略，讓他居於焦頭爛額的救火功勞之上。」皇帝於是賜給徐福十匹帛，後來封他為郎官。

❷ 資冶通鑒第22卷文言文翻譯

有點長，超字數了，後面還有一些，原文就不貼了
沒幫上的話請追問~

漢紀二十二 漢成帝建始元年（己丑，公元前32年）
[1]春，正月，乙丑，悼考廟災。
[1]春季，正月，乙丑（初一），史皇孫劉進的祭廟發生火災。
[2]石顯遷長信中太僕，秩中二千石，顯既失倚，離權，於是丞相、御史條奏顯舊惡；及其黨牢梁、陳順皆免官，顯與妻子徙歸故郡，憂懣不食，道死。諸所交結以顯為官者，皆廢罷；少府五鹿充宗左遷玄菟太守，御史中丞伊嘉為雁門都尉。
[2]石顯調任長信中太僕，官秩為中二千石。石顯已失去了靠山，又被調離中樞要職，於是丞相、御史上奏成帝，列數石顯過去的罪惡。石顯及其黨羽牢梁、陳順均被免官，石顯與妻子兒女也被逐歸原郡。石顯憂郁憤懣，不進飲食，死在途中。那些因結交石顯而得到官位的人，全部被罷黜。少府五鹿充宗被貶為玄菟郡太守，御史中丞伊嘉被謫調雁門都尉。
司隸校尉涿郡王尊劾奏：「丞相衡，御史大夫譚，知顯等顓權擅勢，大作威福，為海內患害，不以時白奏行罰；而阿諛曲從，附下罔上，懷邪迷國，無大臣輔政之義，皆不道！在赦令前。赦後，衡、譚舉奏顯，不自陳不忠之罪，而反揚著先帝任用傾覆之徒，妄言『百官畏之，甚於主上』；卑君尊臣，非所宜稱，失大臣體！」於是衡慚懼，免冠謝罪，上丞相、侯印綬。天子以新即位，重傷大臣，乃左遷尊為高陵令。然群下多是尊者。衡嘿嘿不自安，每有水旱，連乞骸骨讓位；上輒以詔書慰撫，不許。
司隸校尉、涿郡人王尊上書彈劾：「丞相匡衡，御史大夫張譚，明知石顯等專權擅勢，作威作福，是海內禍害，卻不及時奏報皇上，予以懲罰，反而百般諂媚，曲意奉承，攀附臣下，欺瞞主上，心懷邪惡，迷惑君王，喪失大臣輔政的原則，都為大逆不道！這些罪惡發生在大赦之前，尚可不究。然而，在大赦之後，匡衡、張譚指控石顯時，不自責不忠之罪，反而故意宣揚突出先帝任用傾覆小人的失誤。妄言什麼『文武百官畏懼石顯，超過了皇上』。這種卑君尊臣的言論，是不該說的，有失大臣體統！」於是匡衡慚愧恐懼，脫掉官帽謝罪，繳還丞相、侯爵的印信、綬帶。成帝因新即位，不願傷害大臣，就下令貶王尊為高陵縣令。可是百官中很多人都認為王尊之言有道理。匡衡沉默而心不自安，每逢遇到水旱天災，都接連請求退休讓位。而皇上則下詔安撫慰留，不批准他辭職。
[3]立故河間王元弟上群庫令良為河間王。
[3]漢成帝封已故河間王劉元的弟弟、上郡庫令劉良為河間王。
[4]有星勃於營室。
[4]有異星出現於營、室二星旁。
[5]赦天下。
[5]大赦天下。
[6]壬子，封舅諸吏、光祿大夫、關內侯王崇為安成侯；賜舅譚、商、立、根、逢時爵關內侯。夏，四月，黃霧四塞，詔博問公卿大夫，無有所諱。諫大夫楊興、博士駟勝等皆以為「陰盛侵陽之氣也。高祖之約，非功臣不侯；今太後諸弟皆以無功為侯，外戚未曾有也，故天為見異。」於是大將軍鳳懼，上書乞骸骨，辭職；上優詔不許。
[6]壬子（疑誤），成帝封舅父諸吏、光祿大夫、關內侯王崇為安成侯；賜舅父王譚、王商、王立、王根、王逢時為關內侯。夏季，四月，黃霧四起，遮天蓋日。成帝下詔廣泛地徵求公卿大夫的意見，希望大臣們各談因由，不得隱諱。諫大夫楊興、博士駟勝等都認為：「是陰氣太盛，侵抑陽氣的緣故。高祖曾立約：臣屬非功臣不得封侯。如今太後諸弟全都無功而封侯，如此施恩外戚，是從未有先例的。因而上天為示警而顯現異象。」大將軍王鳳聞奏恐懼，上書請求退休，辭去官職。成帝不準，下詔慰留。
[7]御史中丞東海薛宣上疏曰：「陛下至德仁厚，而嘉氣尚凝，陰陽不和，殆吏多苛政。部刺史或不循守條職，舉錯各以其意，多與郡縣事，至開私門，聽讒佞，以求吏民過，譴呵及細微，責義不量力；郡縣相迫促，亦內相刻，流及眾庶。是故鄉黨闕於嘉賓之歡，九族忘其親親之恩，飲食周急之厚彌衰，送往勞來之禮不行。夫人道不通則陰陽否隔，和氣不通，未必不由此也！《》崐雲：『民之失德，干餱以愆。』鄙語曰：『苛政不親，煩苦傷思。』方刺史奏
事時，宜明申敕，使昭然知本朝之要務。」上嘉納之。
[7]御史中丞、東海人薛宣上書說：「陛下至德仁厚，然而祥和之氣仍然未通，陰陽不和，大概是因為官吏多實行苛政的緣故。被委派巡查地方的刺史，有人不遵循六條規則，隨心所欲地行事，過多干預郡縣行政。甚至開私門，聽信讒言，來搜求吏民的過失。嚴辭呵責，對細微的過錯也不放過；苛求吏民，而不考慮他們是否力所能及。郡縣在壓力的逼迫下，也不得不互相採取嚴厲苛刻的手段，流毒禍及百姓。因此，鄉黨鄰里缺少和睦交往的歡悅，家族親屬也忘了血緣之間的親情。互相幫助、周濟急難的淳厚風俗衰落了，送往迎來的禮節也不再實行。人情不通，那麼陰陽自然阻隔，和氣不通，未必不是由此而引起！《經》說：『百姓失德，因小犯過。』俚語說：『苛政之下無親情，煩苦之中傷恩義。』陛下在刺史奏事時，應明確敕告他們，使他們明了本朝施政的切要所在。」成帝欣然採納。
[8]八月，有兩月相承，晨見東方。
[8]八月，清晨時，東方一上一下出現兩個月亮。
[9]冬，十二月，作長安南、北郊，罷甘泉、汾陰祠，及紫壇偽飾、女樂、鸞路、駒、龍馬、石壇之屬。
[9]冬季，十二月，漢成帝在長安南郊、北郊興建祭天、祭地之所。下令撤除甘泉和汾陰兩地的祭祀之所，以及甘泉泰紫壇的裝飾、女子歌樂、鸞路、駒、龍馬、石壇等。
二年（庚寅、前31）
二年（庚寅，公元前31年）
[1]春，正月，罷雍五及陳寶祠，皆從匡衡之請也。辛巳，上始郊祀長安南郊。郝奉效縣及中都官耐罪徒；減天下賦錢，算四十。
[1]春季、正月，撤除位於雍城的五帝祭壇及陳寶祠。這都是聽從了匡衡建議的舉動。辛巳（疑誤），成帝初次到長安南郊祭天。赦免侍奉郊祀之縣及在京師諸官府的保留鬢發的輕罪刑徒。減天下賦錢，原一百二十錢為一算，現每一算減少四十錢。
[2]閏月，以渭城延陵亭部為初陵。
[2]閏正月，成帝下令在渭城延陵亭興建自己的陵墓。
[3]三月，辛丑，上始祠後土於北郊。
[3]三月，辛丑（十四日），成帝初次在長安北郊祭祀後土。
[4]丙午，立皇後許氏。後，車騎將軍嘉之女也。元帝傷母恭哀後居位日淺而遭霍氏之辜，故選嘉女以配太子。
[4]丙午（十九日），成帝立許氏為皇後。許後是車騎將軍許嘉的女兒。漢元帝哀悼母親恭哀後在位時間很短而慘遭霍氏毒手，因此特選許嘉之女婚配太子。
[5]上自為太子時，以好色聞；及即位，皇太後詔采良家女以備後宮。大將軍武庫令杜欽說王鳳曰：「禮，一娶九女，所以廣嗣重祖也；娣侄雖缺不復補，所以養壽塞爭也。故後妃有貞淑之行，則胤嗣有賢聖之君；制度有威儀之節，則人君有壽考之福。廢而不由，則女德不厭；女德不厭，則壽命不究於高年。男子五十，好色未衰；婦人四十，容貌改前；以改前之容侍於未衰之年，而不以禮為制，則其原不可救而後徠異態；後徠異態，則正後自疑而支庶有間適之心；是以晉獻被納讒之謗，申生蒙無罪之辜。今聖主富於春秋，未有適嗣，方鄉術入學，未親後妃之議。將軍輔政，宜因始初之隆，建九女之制，詳擇有行義之家，求淑女之質，毋必有聲色技能，為萬世大法。夫少戒之在色，《小卞》之作，可為寒心。唯將軍常以為憂！」鳳白之太後，太後以為故事無有；鳳不能自立法度，循故事而已。鳳素重欽，故置之莫府，國家政謀常與欽慮之，數稱達名士，裨正闕失；當世善政多出於欽者。
[5]成帝從當太子時，就以好色出名。等到即位後，皇太後詔令挑選良家女子充實後宮。大將軍、武庫令杜欽勸王鳳說：「按古禮，天子大婚，一次就娶九個女子，是為了讓她們多生兒子，以對得起祖宗。其中有人死亡，雖空缺其位，也不再補充，為的是使君王保養長壽，也避免後宮爭寵。因此皇後嬪妃有貞潔賢淑的德行，而子孫後裔就有聖賢之君。制度有嚴格的節制，君王就會有高壽之福。廢棄而不採用這些古禮，君王就會沉湎於女色；沉湎於女色，就崐不會享有高壽。男子到了五十歲，好色之心仍未衰退；可是婦人到了四十歲，容貌便不同從前。以變丑了的容貌，去侍奉處在好色之心未衰年齡的君王，而不以古禮去約束克制，就不能挽救君王本來的好色，而後還要發生不正常的變化。發生不正常變化的結果是，正宮皇後自我猜疑，恐怕後位不穩，而庶妻寵妃產生奪嫡的野心。這正是晉獻公被人指責採納讒言，使申生無罪而蒙受冤死的原因。現在聖主還很年輕，沒有嫡子，剛剛開始研習學問，還沒有因親近後妃而受到批評。將軍身為輔政大臣，應該趁著本朝初期的隆盛，建立九妻制度。仔細選擇德行高尚的仁義之家，物色品貌端莊的淑女，不一定要有聲色技能。把這個制度定為萬世不改之法。年輕人要戒色。《詩經·小卞》這首詩，就是諷刺周幽王廢申後立褒姒，哀傷太子被放逐，使人聽了十分寒心。請將軍常以此為憂！」王鳳將杜欽之言轉告皇太後，太後認為九妻之制，漢朝沒有前例。王鳳不能自立法度，只是因循慣例而已。王鳳一向器重杜欽，因此把他安置在幕府作官，國家的政治大計，常與他一起研究考慮。杜欽多次稱贊推薦有名望的士人，使他們補救改正政治上的欠缺和失誤。當世的善政，多出於杜欽的建議和籌劃。
[6]夏，大旱。
[6]夏季，大旱。
[7]匈奴呼韓邪單於嬖左伊秩訾兄女二人；長女顓渠閼氏，生二子，長曰且莫車，次曰囊知牙斯；少女為大閼氏，生四子，長曰雕陶莫皋，次曰且麋胥，皆長於且莫車，少子咸、樂二人，皆小於囊知牙斯。又他閼氏子十餘人。顓渠閼氏貴，且莫車愛，呼韓邪病且死，欲立且莫車。顓渠閼氏曰：「匈奴亂十餘年，不絕如發，賴蒙漢力，故得復安。今平定未久，人民創艾戰斗。且莫車年少，百姓未附，恐復危國。我與大閼氏一家共子，不如立雕陶莫皋。」大閼氏曰：「且莫車雖少，大臣共持國事。今舍貴立賤，後世必亂。」單於卒從顓渠閼氏計，立雕陶莫皋，約令傳國與弟。呼韓邪死，雕陶莫皋立，為復株累若單於。復株累若單於以且麋胥為左賢王，且莫車為左谷蠡王，囊知牙斯為右賢王。復株累單於復妻王昭君，生二女，長女雲為須卜居次，小女為當於居次。
[7]匈奴呼韓邪單於寵愛左伊秩訾的兩位侄女。長女為顓渠閼氏，生二子：長子且莫車、幼子囊知牙斯。幼女為大閼氏，生四子：長子雕陶莫皋，次子且麋胥，二人都比且莫車年長。三子咸，四子樂，都比囊知牙斯年幼。此外還有其他閼氏所生的兒子十餘人。顓渠閼氏的地位最高，長子且莫車也深受單於喜愛。呼韓邪病危將死，打算立且莫車為繼承人。顓渠閼氏說：「匈奴內亂十餘年，國家命脈象發絲一樣勉強維持，依賴漢朝的力量，才重新轉危為安。如今平定未久，人民畏懼戰爭。且莫車年少，不能令百姓心服歸附，立他恐怕又會給國家帶來危險。我與大閼氏是親姐妹，他的兒子，也就是我的兒子，不如立雕陶莫皋。」大閼氏說：「且莫車雖年幼，但可由大臣們共同主持國事。如今舍棄高貴的嫡子，而立低賤的庶子，後世必然要發生內亂。」單於最後採納了顓渠閼氏的建議，立雕陶莫皋為繼承人，並立約，命令雕陶莫皋將來傳位給弟弟且莫車。呼韓邪死，雕陶莫皋即位，稱復株累若單於。他任命且麋胥為左賢王，且莫車為左谷蠡王，囊知牙斯為右賢王。復株累單於按照匈奴的習俗，再娶王昭君為妻，生下二女：長女雲公主，嫁匈奴貴族須卜氏；小女嫁匈奴貴族當於氏。
三年（辛卯、前30）
三年（辛卯，公元前30年）
[1]春，三月，赦天下徒。
[1]春季，三月，赦免天下囚犯。
[2]秋，關內大雨四十餘日。京師民相驚，言大水至；百姓奔走相蹂躪，老弱號呼，長安中大亂。天子親御前殿，召公卿議。大將軍鳳以為：「太後與上及後宮可御船，令吏民上長安城以避水。」群臣皆從鳳議。左將軍王商獨曰：「自古無道之國，水猶不冒城郭；今政治和平，世無兵革，上下相安，何因當有大水一日暴至，此必訛言也！不宜令上城，重驚百姓。」上乃止。有頃，長安中稍定；問之，果訛言。上於是美壯商之固守，數稱其議；而鳳大慚，自恨失言。
[2]秋季，關內大雨連綿四十餘日。京師百姓驚恐相告，傳言洪水就要來到。百姓紛紛奔逃，混亂中互相踐踏，老弱呼號，長安城中大亂。成帝親臨前崐殿，召集公卿商議。大將軍王鳳認為：「太後跟皇上以及後宮嬪妃可以登上御船。命令官吏百姓登上長安城牆，以避洪水。」群臣都附合王鳳的意見，只有左將軍王商說：「自古以來，即令是無道的王朝，大水都沒有淹沒過城郭。如今政治和平，世上沒有戰爭，上下相安，憑什麼會有洪水一天內突然涌來？這一定是謠言！不應該下令讓官吏百姓登城牆，那樣會更增加百姓的驚恐。」成帝於是作罷。不久，長安城中逐漸平定下來，經查問，果然是謠言。成帝因而對王商固守不動的建議十分贊賞，多次稱贊。而王鳳則大感慚愧，自恨失言。
[3]上欲專委任王鳳，八月，策免車騎將軍許嘉，以特進侯就朝位。
[3]成帝打算把國家大事完全委託給王鳳。八月，下策書免去車騎將軍許嘉的官職，命他以特進侯的身分參加朝見。
[4]張譚坐選舉不實，免。冬，十月，光祿大夫尹忠為御史大夫。
[4]張譚因舉薦人才不真實而獲罪，被免去官職。冬季，十月，擢升光祿大夫尹忠為御史大夫。
[5]十二月，戊申朔，日有食之。其夜，地震未央宮殿中。詔舉賢良方正能直言極諫之士。杜欽及太常丞谷永上對，皆以為後宮女寵太盛，嫉妒專上，將害繼嗣之咎。
[5]十二月，戊申朔（初一），出現日食。當夜，未央宮殿中發生地震。成帝下詔，要求舉薦賢良、方正和能直言規諫的人士。杜欽及太常丞谷永上書，都認為：「發生日食地震，都是因為後宮美女太盛，有人心懷嫉妒，使皇帝專寵自己。這樣下去，將會有危害皇位繼承人的災禍。」
[6]越山崩。
[6]越發生山崩。
[7]丁丑，匡衡坐多取封邑四百頃，監臨盜所主守直十金以上，免為庶人。
[7]丁丑（三十日），匡衡因多取封邑土地四百頃，及手下屬官盜取所主管的財物價值十金以上而獲罪，免官，貶為平民。
四年（壬辰、前29）
四年（壬辰，公元前29年）
[1]春，正月，癸卯，隕石於亳四，隕於肥累二。
[1]春季，正月，癸卯（二十六日），有四顆隕石在亳縣墜落，有兩顆隕石在肥累墜落。
[2]罷中書宦官；初置尚書員五人。
[2]撤銷中書宦官。初次規定尚書定員為五人。
[3]三月，甲申，以左將軍樂昌侯王商為丞相。
[3]三月，甲申（初八），任用左將軍、樂昌侯王商為丞相。
[4]夏，上悉召前所舉直言之士，詣白虎殿對策。是時上委政王鳳，議者多歸咎焉。谷永知鳳方見柄用，陰欲自托，乃曰：「方今四夷賓服，皆為臣妾，北無葷粥、冒頓之患，南無趙佗、呂嘉之難，三垂晏然，靡有兵革之警。諸侯大者乃食數縣，漢吏制其權柄，不得有為，無吳、楚、燕、梁之勢。百官盤互，親疏相錯，骨肉大臣有申伯之忠，洞洞屬屬，小心畏忌，無重合、安陽、博陸之亂。三者無毛發之辜，竊恐陛下舍昭昭之白過，忽天地之明戒，聽暗昧之瞽說，歸咎乎無辜，倚異乎政事，重失天心，不可之大者也。陛下誠深察愚臣之言，抗湛溺之意，解偏駁之愛，奮乾剛之威，平天覆之施，使列妾得人人更進，益納宜子婦人，毋擇好醜，毋避嘗字，毋論年齒。推法言之，陛下得繼嗣於微賤之間，乃反為福；得繼嗣而已，母非有賤也。後宮女史、使令有直意者，廣求於微賤之間，以遇天所開右，慰釋皇太後之憂慍，解謝上帝之譴怒，則繼嗣蕃滋，災異訖息！」杜欽亦仿此意。上皆以其書示後宮，擢永為光祿大夫。
[4]夏季，皇上把前些時候被舉薦的直言之士，都召集到白虎殿，進行考試，回答皇帝的策問。此時，成帝把國家大事都委託給王鳳，直言之士在回答策問時，很多人將天變歸咎於王鳳。谷永知道王鳳正受信用，掌握權柄，想暗中投靠，於是上書說：「而今四方外族都已降服，均成為漢朝的臣屬。北方沒有匈奴葷粥、冒頓那樣的禍害，南方也沒有趙佗、呂嘉的發難，三邊晏然，沒有戰爭的警報。大的諸侯國食邑不過數縣，由朝廷委派的官吏控制那裡的權柄，使諸侯王不能有所作為，不會形成當年吳、楚、燕、梁等諸侯國尾大不掉的局勢。文武百官互相交結制衡，與皇帝有親戚關系的官員與沒有親戚關系的官員互相摻雜。皇親國戚中有象申伯那樣的忠臣，他們恭敬謹慎、小心翼翼，沒崐有重合侯莽通、安陽侯上官桀、博陸侯霍禹那樣的陰謀。以上三種人都沒有絲毫的罪行，我擔心陛下放過明顯的錯誤，忽略天地的明顯警告，聽信愚昧盲目之言，歸罪於無辜，把政事託附給不可靠的人，那將大失上天之心，是太不應該了。陛下如果能深思我的建議，抗拒沉溺之心，解除專寵之愛，振奮起陽剛之威，將天子之恩平均施布，使後宮各位嬪妃得以人人輪流侍奉君王。增添選納能生男孩的婦人，不挑剔美醜，不在意曾否嫁過人，也不論年齡。照古法推算來說，陛下若能使身份微賤的人生下皇嗣，則反而為福。目的只是要得到皇位繼承人，勿論其母的貴賤。後宮女史、使令中若有皇上中意的女子，也可選納，廣泛地求嗣於微賤者之中，遇上天保佑，生下皇子，皇太後的憂慮和煩惱，因得到安慰而解除，上帝的譴責和憤怒也會平息化解，後代繁衍，災異自然消除。」杜欽也仿效谷永的意思上書。成帝把他們兩人的奏書都拿給後宮看，擢升谷永為光祿大夫。

❸ 初，霍氏奢侈是出自誰的哪篇古文，寫出全文並翻譯

出自：班固的《汗書——霍光傳》

原文：初，霍氏奢侈，茂陵徐生曰：「霍氏必亡。夫奢則不遜，不遜必侮上。侮上者，逆道也，在人之右，眾必害之。霍氏秉權日久，害之者多矣。天下害之，而又行以逆道，不亡何待！」乃上疏言：「霍氏泰盛，陛下即愛厚之，宜以時抑制，無使至亡。」書三上，輒報聞。其後霍氏誅滅，而告霍氏者皆封，人為徐生上書曰：「臣聞客有過主人者，見其灶直突，傍有積薪，客謂主人：『更為曲突，遠徙其薪，不者且有火患。』主人嘿然不應。俄而家果失火，鄰里共救之，幸而得息。於是殺牛置酒，謝其鄰人，灼爛者在於上行，餘各以功次坐，而不錄言曲突者。人謂主人曰：『鄉使聽客之言，不費牛酒，終亡火患。今論功而請賓，曲突徙薪無恩澤，焦頭爛額為上客邪？』主人乃寤而請之。今茂陵徐福，數上書言霍氏且有變，宜防絕之。鄉使福說得行，則國無裂土出爵之費，臣無逆亂誅滅之敗。往事既已，而福獨不蒙其功，唯陛下察之，貴徙薪曲突之策，使居焦發灼爛之右。」上乃賜福帛十匹，後以為郎。

翻譯：當初，霍光族人驕橫奢侈，茂陵徐生說：「霍氏一定會滅亡。因為驕奢的人不懂得謙讓，不謙讓就會對皇上不尊敬，不尊敬皇上，這是大逆不道。位居眾人之上，人們一定嫉恨他們。霍家人掌權時間如此長，嫉恨他們的人自然也多。天下人嫉恨他們，而他們的行為又違反禮儀，不滅亡，更待何時！」於是上書說：「霍家太興盛了，陛下既然很寵愛霍家，就應該加以抑制，不使它滅亡。」上書三次，只回答說知道了。後來霍家誅滅，而告發霍家的人都受到封賞，有人為徐生上書說：「我聽說有一位客人看望主人，看見主人家的灶上的煙囪是直的，旁邊堆著柴，客人告訴主人，應該將煙囪改為彎曲的，將柴移遠，不然會有火災。主人很不高興，沒有回答。不一會兒家裡果然失火，鄰居共同救火，幸好被熄滅了。於是主人家殺牛擺酒，向鄰里道謝，被燒傷的人在上席，其餘的以功勞大小依次坐下，而不請建議將煙囪改變的人。有人對主人說：「當初要是聽從了那位客人的話，就可以不破費牛酒，而且沒有火災。現在論功行賞，建議改彎煙囪移走柴堆的人沒有得到好處，燒得焦頭爛額的反而坐在上席！」主人醒悟，請來那位客人。現在茂陵徐福幾次上書說霍氏將有陰謀，應該防備制止他們。當初如果徐福的建議得以實行，那麼國家沒有裂土封賞和賜給爵位的費用，臣子沒有因叛亂被誅滅的災禍。事情既然已經過去，但徐福卻不曾因功受賞，請陛下細察，應該看重徙薪曲突防患於未然的策略，讓他居於焦頭爛額的救火功勞之上。」皇帝於是賜給徐福十匹帛，後來封他為郎官。

❹ 文言文：「處，霍氏奢侈……主人乃寤而請之。」演變成什麼成語是什麼意思

【成語】曲突徙薪

【拼音】qū tū xǐ xīn

【解釋】曲：彎；突：煙囪；徙：遷移；薪：柴草。把煙囪改建成彎的，把灶旁的柴草搬走。比喻事先採取措施，才能防止災禍。

【出處】《漢書·霍光傳》

❺ 對感情絕望了怎樣用文字來表達霍氏文言文

活得不快樂，本質上源於自己的無能。一個人，應該有力量，將自己從一切沉重的、老舊的、無精打採的事物里拔出來，用不斷的嘗試、變通改變自己的境遇。生命不會給人任何一種它自己醫不好的創傷。

❻ 文言文翻譯

當初，霍光族人驕橫奢侈，茂陵徐生說：「霍氏一定會滅亡。因為驕奢的人不懂得謙讓，不謙讓就會對皇上不尊敬，不尊敬皇上，這是大逆不道。位居眾人之上，人們一定嫉恨他們。霍家人掌權時間如此長，嫉恨他們的人自然也多。天下人嫉恨他們，而他們的行為又違反禮儀，不滅亡，更待何時！」於是上書說：「霍家太興盛了，陛下既然很寵愛霍家，就應該加以抑制，不使它滅亡。」上書三次，只回答說知道了。後來霍家誅滅，而告發霍家的人都受到封賞，有人為徐生上書說：「我聽說有一位客人看望主人，看見主人家的灶上的煙囪是直的，旁邊堆著柴，客人告訴主人，應該將煙囪改為彎曲的，將柴移遠，不然會有火災。主人很不高興，沒有回答。不一會兒家裡果然失火，鄰居共同救火，幸好被熄滅了。於是主人家殺牛擺酒，向鄰里道謝，被燒傷的人在上席，其餘的以功勞大小依次坐下，而不請建議將煙囪改變的人。有人對主人說：「當初要是聽從了那位客人的話，就可以不破費牛酒，而且沒有火災。現在論功行賞，建議改彎煙囪移走柴堆的人沒有得到好處，燒得焦頭爛額的反而坐在上席！」主人醒悟，請來那位客人。現在茂陵徐福幾次上書說霍氏將有陰謀，應該防備制止他們。當初如果徐福的建議得以實行，那麼國家沒有裂土封賞和賜給爵位的費用，臣子沒有因叛亂被誅滅的災禍。事情既然已經過去，但徐福卻不曾因功受賞，請陛下細察，應該看重徙薪曲突防患於未然的策略，讓他居於焦頭爛額的救火功勞之上。」皇帝於是賜給徐福十匹帛，後來封他為郎官。

❼ 文言文翻譯（急等）

這以後，霍氏家族得到誅滅，那些告發霍氏胡做非為者都獲得了封賞。有人替徐生上了一封奏摺說：「臣下我聽說一個客人到朋友家閑逛，見朋友家灶膛時冒濃煙，灶邊還有一堆柴草。客人就對朋友說『快點搗鼓一下這些灶里的濃煙，再把那些柴草移遠些；不然，將會出現火災。』朋友也沒當回事。不久，朋友家時果然起了大火，鄰居們共同幫助救滅，幸運地得以保全一些東西。於是這位朋友就牛買酒，感謝那些來幫忙的鄰居。按排那個被火燒灼的人到上席，其餘的按功勞大小給予坐次，惟獨不提那位客人。有人就對這個朋友說：『同鄉你當初聽客人的話，也不用花費這些酒肉，眾人也沒有了火患。現在論功請宴，那個提醒你的客人卻毫無恩澤，那個救火燒灼者卻列為上席？』朋友終於明白了並請那個客人一同共宴。現在茂陵人徐福多次上書說霍氏將發生叛亂，應當早早防備。假若當初按徐福的策略行事，就不會出現國家耗費這么多的兵力財力來誅滅霍氏，霍氏也不會有叛亂被誅的垂敗。這事件也快成歷史了，可人家徐福卻唯獨沒受到朝庭的賞賜。請皇上查實，看重人家就像看重那個搗鼓一下這些灶里的濃煙、再把那些柴草移遠些的策略，並使之居在那些救火者之上。」於是，皇上就賜給徐福帛十匹，之後又提拔為郎中。