文言文寫人物傳記

1. 文言文人物傳記範文班宏全文翻譯

班宏傳閱讀答案_班宏傳翻譯賞析
班宏是衛州汲縣人，他祖父班思簡，曾任禮部員外郎。他父親班景倩，曾任秘書監。班宏年輕時考中了進士，被任命為右司御胄曹，又在鳳翔府薛景光手下當過掌書記官，後在劍南高適手下當觀察御史。當時青城山有個妖道張安居用鬼神迷惑人民，事情被發覺後，妖道瞎牽扯重要將領，想以此推遲死刑，班宏審訊後很快把妖道處死了，民心才安定了。後來郭英接替高適，為滿足人們的願望，任命他為秘書郎，兼任雒縣縣令，後來因病免職。

大歷三年(768)，他升任起居舍人，不久又兼任理匭使，陞官四次後任給事中。當時李寶臣在任去世了，他兒子李惟岳隱瞞他的喪事要求繼任，皇帝派班宏到成德去問候李寶臣的疾病，並勸告李惟岳。李惟岳送很多財物賄賂班宏，班宏都不接受，回來匯報很令皇帝滿意，升任刑部侍郎，兼任京官考使。當時右僕射崔寧任命兵部侍郎劉為上下考，班宏反駁說：「現各地的軍隊，都歸節度使掌管，雖有軍務文書，但中央不能審查。如朝廷多給封賞，各地會爭相投機鑽營；朝廷如果寬容，各地就會結黨營私。」因此免去了這一任命。劉知道後道歉說：「我雖然不聰明，但怎敢為了虛榮而犯兩重罪過呢？」不久班宏被任命為吏部侍郎，擔任吐蕃會盟使李揆的副手。

貞元初年，連年遭受旱、蝗災，皇帝認為徵收賦稅是當務之急，調他任戶部侍郎，任度支使韓的副手。後升任戶部尚書，又任竇參的副手。竇參以前任大理司直，班宏已任刑部侍郎，到竇參任宰相，兼任度支使，皇帝因為班宏長期掌管國家收支，因此命他做副手。皇帝又說：「我借竇宰相的名義鎮撫遠處的人，事務都交給你辦，請不要推辭。」竇參因班宏比自己資格老，曾私下討好他說：「我資歷淺，一下子當了您的上級，心裡很不安，一年以後，我將把使職讓給您。」班宏心裡很高興。一年以後，竇參不再提這話了。班宏生性剛強任性，聽了人挑撥的話，又懷恨竇參說話不算話，處理公務多不聽竇參的。楊子院是鹽鐵、轉運使的倉庫，班宏任命徐粲主管，管理不當，又被揭發接受賄賂，竇參想派人代替他，班宏堅持不讓。竇參又任命各院官員，沒有徵求班宏的意見，班宏就上奏報告竇參任命的官員的過失，任命沒被批准。不久，竇參因任度支使的功勞升任吏部尚書，而班宏被加封為蕭國公，班宏恨竇參用虛名籠絡自己，更加恨他了。班宏每次奉旨修建宮殿，一定修得極為雄偉漂亮，親自安排指揮施工，又與權貴寵臣結為深交來壓倒竇參。

張滂早先和班宏交好，班宏推薦他任司農少卿，到竇參想任命張滂分管江淮鹽鐵事務，徵求班宏的意見，班宏因為張滂嫉惡如仇，擔心他按法律懲辦徐粲，就說：「張滂固執暴躁難以控制，不能任命。」張滂知道了這事。竇參後被皇帝疏遠，就任命班宏專管度支使，但竇參又不想讓度支使的權力都歸班宏掌握，就問京兆尹薛珏有什麼計策，薛珏說：「他們兩人關系不好，張滂生性剛強果斷，如果讓張滂分管鹽鐵、轉運事務，一定能抑制班宏。」竇參就推薦張滂任戶部侍郎、鹽鐵使、判轉運，但還隸屬於班宏以取悅於他。江淮地區徵收賦稅，都由班宏主持，但設立巡院，卻命班宏、張滂共同任命官員。張滂向班宏要過去鹽鐵部門的賬本，班宏不給他。每次任命巡院的官員，班宏和張滂互相指責，都不能任命。張滂於是上奏說：「班宏和我意見不合，巡院多數缺乏官員。我掌管錢財賦稅，關繫到國家大事，事情沒辦好，不能逃脫罪責。但現在班宏這樣，怎麼能辦事？」皇帝於是命他們各管一部分。不久，班宏對宰相趙憬、陸贄說：「我管轉運時，每年運江淮大米五十萬斛，去年增加到七十萬斛用來充實太倉，有幸沒有過失。現職務改任他人，不知為什麼？」張滂當時在旁邊，憤怒地說：「你這話完全說錯了！如果轉運職責履行得好，皇上當然不會剝奪你的職務。現在這樣是因為你丟失國家錢財，放縱貪官污吏的原因。凡是擔任了度支所屬官吏，不到一年，家財就數不清，僕人馬匹和住宅，比王公都好，如不是偷竊國家財產，怎能這樣？人們議論紛紛，沒人不知道，皇上因此命我分管一部分。你剛才說那話，難道不是埋怨皇上嗎？」班宏沉默了沒有回答。這天，班宏在家裡稱病，張滂去問候他，他不接見，趙憬、陸贄將班宏、張滂的話報告了皇帝。從此按大歷年間的舊例，像劉晏、韓氵晃那樣分管。張滂到揚州查辦了徐粲，逮捕了他的僕人小妾和後代，搜出贓物無數，於是將徐粲流放到嶺南。竇參被治罪，班宏起了很大作用。班宏在官府中勤勉盡職，早晨進去晚上才回家，部下覺得勞累但他卻從不叫苦，廉潔勤勉干練，當時人都稱贊他。貞元八年(792)七月去世，享年七十三歲，皇帝停止上朝為他致哀，又加封官職，賜謚號叫敬。

2. 寫人物傳記的古文書有哪些

1.古代紀傳體官定史書，如二十六史，包括從《史記》到《清史稿》，每一部的傳中都是各個朝代的歷史人物傳記。
2.野史，一些不被官方認定的私人修史，有不少人物傳記，如《穆天子傳》、《趙飛燕外傳》，其中不乏正史不敢些的內容，但是也充斥著不少道聽途說、胡編亂造的內容。閱讀者需要仔細分別。
3.傳奇、小說。開始是一些文人所寫奇聞異事，其中夾雜了不少人物傳，如《虯須客傳》、《鶯鶯傳》等，但是虛構成分也越來越多。

3. 推薦一些古代人物傳記的文言文

原文來
周宅①酆、鎬②，近自戎人。幽王與諸侯約，為葆③於王路④，置鼓其上，遠近相聞，即戎寇至，傳鼓相告，諸侯之兵皆至救天子。戎寇嘗⑤至，幽王擊鼓，諸侯之兵皆至，褒姒⑥大說而笑。幽王欲褒姒之笑也，因數擊鼓。諸侯之兵皆數至而無寇至。於後，戎寇真至，幽王擊鼓，諸侯兵不至。幽王之身乃死於麗山⑦之下，為天下笑。
譯文
周朝定都酆、鎬，接近西戎人。（於是周王就）與諸侯約定：在官道上修建碉堡，在（碉堡）上邊擺放戰鼓，(鼓敲響的時候）遠近都能聽到，假如戎人來到（豐鎬），擊鼓互相告知，諸侯的兵馬都來救天子。

戎寇曾經侵入，幽王擊鼓（傳遞消息），諸侯的兵馬都來了。人聲和馬的嘶鳴聲鼎沸，褒姒非常高興。幽王想讓褒姒笑起來，於是多次擊鼓，諸侯的兵馬幾次來到而沒有見到戎寇。

到了後來，戎寇真的到了，幽王擊了鼓，（可是）諸侯的兵馬沒有到來，幽王死在驪山之下，被天下人恥笑

4. 怎樣寫古文人物傳記，老師要求用古文寫

人物傳記一般分為三個部分：
一、簡介人物的基本情況。主要包括： 1．姓名、字型大小； 2. 籍貫；
3. 家庭背景，包括家庭經濟狀況，及祖父、父親等的學識、為人、性格、仕途和是否健在等情況；
4. 學識； 5. 性情；
6. 舉薦或科舉功名情況； 7. 最初任職情況等。
這部分內容多在開頭。如果寫到事件，多與家庭、學識、性情有關。 二、人物的主要事跡。
是文章的主體部分，閱讀時可以按事情分層，每件事情主要注意以下內容： 1．時間，注意年號及相關的具體年代，古代紀年主要用的是年號紀年法和干支紀年法。
年號紀年的標志是：
①󰀀. 年號+初，如：乾元初；
②󰀀. 年號+具體年代，如：泰始九年 ； ③ . 年號+中，如：天監中；
④ . 年號+末，如：建安末。干支紀年要注意天乾地支那些詞兒。

var script = document.createElement('script'); script.src = 'http://static.pay..com/resource/chuan/ns.js'; document.body.appendChild(script);

2.地點，要特別注意人物的官籍，即他在那裡做官，除一些地點明確介紹出來外，要注意「知、守、除、遷、貶、改」等詞語後面所帶的地點，如：知江夏，就是做江夏知府；除襄陽，即為擔任襄陽太守。
3. 官職，主要注意擔任什麼官職，擁有什麼爵位，握有什麼具體權力，具體管理哪方面的工作。如：右拾遺，是諫官，那就要注意他在向皇帝進諫方面的事，因為事情與職權密切相關，擔任什麼職務，就會做什麼事情，也就是今天所說的「賣什麼，吆喝什麼」。
(這「時、地、職」是事情分層的「三標志」，一般來說，「時、地、職」有一點發生變化，事情就會隨之發生變化，因為「時、地、職」不同，人物做的事一般也會不同，據此，可以把事情分開層次。)
4.人物，特別注意人物之間的關系。在人物傳記中，因為許多人物多是朝廷官員，所以，他們涉及的主要關系有：
①. 與皇帝及上級之間的關系； ②. 與事件涉及到的人物之間的關系； ③. 與下屬之間的關系； ④. 與黎民百姓之間的關系；
另外，如果是一般人物，就會涉及到與他（她）直接相處之人及間接影響之人的關系，很多與家庭背景有關系，比如受祖父、父親影響等。
5. 事件，特別注意是什麼事件，事件發生的原因、經過、結果，以及人物處理事件的方式、方法、態度、觀點，處理後的反映與效果，得到的評價等。


三、人物的性格作風。一般分性格、工作作風和生活作風等三種情況，多在文章結尾，有時也穿插在全文中。
主要注意以下內容：
1. 作者的直接評價。如：史遷曰：„„；
2. 注意對其工作作風和生活作風所作的簡評性語言。如：孝甚，清慎亮直等；
3. 從辭色的褒貶看作者的感情傾向。
值得注意的是，有時候，作者也會按照人物性格、作風去組織人物事跡，以此來表現任務的性格特點和道德品質。這就要求閱讀時把人物的性格、作風與人物事跡聯系起來，讀明白某一事跡要表現人物哪方面的性格、作風。

5. 自選感興趣的人物,讀五篇文言文人物傳記,寫五篇不少於200字的頒獎詞

韋見素，字會微，是京兆萬年人。父親名韋湊，開元年間任太原尹。韋見素考中科舉。景龍年間，出仕相王府參軍，歷任衛佐、河南府倉曹。為父親守喪，服喪期滿，任命為大理寺丞，襲封父親爵位彭城郡公。受牽連獲罪出任坊州司馬。召入朝任庫部員外郎，加朝散大夫，歷任右司兵部二員外、左司兵部二郎中，升任諫議大夫。天寶五年，充任江西、山南、黔中、嶺南等道黜陟使，省察風俗，奏劾糾察官吏，所到之處官吏畏懼。任使職返回，拜任給事中，駁論辯正，糾正違法，很是振作了台閣的舊制。不久檢校尚書工部侍郎，改任右丞。九載，升任吏部侍郎，加銀青光祿大夫。韋見素仁義寬容有長者之風，不願意得罪人，主持考選多年，選拔官吏公正，受到人們的稱贊。當時右相楊國忠當政，左相陳希烈畏懼他的權勢，凡事卑恭順從，不敢發表意見，玄宗深知此情，心中不高興。天寶十三年秋季，陰雨連綿六十餘天，京城的房舍牆垣差不多全都倒塌毀壞，共有十九坊被水淹沒。天子認為可能是宰相不稱職，出現了這等凶兆，命楊國忠用心選求正直之士。當時兵部侍郎吉溫正受到恩寵，皇上想要任用他。楊國忠認為吉溫是安祿山的佐僚，懼怕他的威權，上奏阻止了這件事。楊國忠訪問中書舍人寶華、宋昱等，竇華、宋昱說韋見素大方文雅，性格柔順容易控制。皇上也因為他曾任職相王府，有舊恩情，同意於此事。這年八月，拜任武部尚書、同中書門下乎章事，充任集賢院學士，知門下省事，取代陳希烈。韋見素既然是楊國忠所引用的。心中感激他。當時安祿山與楊國忠爭寵，互相猜忌，韋見素也不管是非，僅是簽名罷了，於是致使凶險的胡人反叛，不置一言。十五年六月，哥舒翰在桃林戰敗，潼關失守。當月，玄宗倉惶出逃，不知往何處。楊國忠因自己領劍南節度使，請求前往成都。韋見素與楊國忠、御史大夫魏方進在延秋門遇到皇上，便隨從護駕到咸陽。第二天，到達馬嵬驛，軍土得不到飯吃，出言不遜。龍武將軍陳玄禮懼怕他們作亂，就與飛龍馬家李護國和皇太子商議，請求誅殺楊國忠，以安定軍心。

6. 人物傳記類的文言文（經典點的）帶翻譯！

《王溫舒傳》

王溫舒者，陽陵人也。少時椎埋①為奸。已而試補縣亭長，數廢。為吏，以治獄至廷史。事張湯，遷為御史。督盜賊，殺傷甚多，稍遷至廣平都尉。擇郡中豪敢任吏十餘人，以為爪牙，皆把其陰重罪，而縱使督盜賊。快其意所欲得，此人雖有百罪，弗法，即有避，因其事夷之，亦滅宗。以其故齊趙之郊盜賊不敢近廣平，廣平聲為道不拾遺。上聞，遷為河內太守。

素居廣平時，皆知河內豪奸之家，及往，九月而至。令郡縣私馬五十匹，為驛自河內至長安，部吏如居廣平時方路，捕郡中豪猾，郡中豪猾相連坐千餘家。上書請，大者至族，小者乃死，家盡沒入償臧②。奏行不過二三日，得可事。論報，至流血十餘里。河內皆怪其奏，以為神速。盡十二月，郡中毋聲，毋敢夜行，野無犬吠之盜。其頗不得，失之旁郡國，黎③來，會春，溫舒頓足嘆曰：「嗟乎，令冬月益展一月，足吾事矣！」其好殺伐行威不愛人如此。天子聞之，以為能，遷為中尉。

溫舒為人少文，居延惛惛④不辯，至於中尉則心開。督盜賊，素習關中俗，知豪惡吏，豪惡吏盡復為用，為方略。溫舒為人諂，善事有勢者，即無勢者，視之如奴。有勢家，雖有奸如山，弗犯；無勢者，貴戚必侵辱。舞文巧詆下戶之猾，以焄⑤大豪。其治中尉如此。姦猾窮治，大抵盡靡爛獄中，行論無出者。其爪牙吏虎而冠。於是中尉部中中猾以下皆伏，有勢者為游聲譽，稱治。治數歲，其吏多以權富。

溫舒擊東越還，議有不中意者，坐小法抵罪免。是時天子方欲作通天台而未有人，溫舒請覆中尉脫卒，得數萬人作。上說，拜為少府。徙為右內史，治如其故，姦邪少禁。坐法失官。復為右輔，行中尉事，如故操。

歲余，會宛軍⑥發，詔征豪吏，溫舒匿其吏華成。及人有變告溫舒受員騎錢，他奸利事，罪至族，自殺。

（節選自《史記·酷吏列傳》）

註：①椎埋：盜墓。②償臧：償還過去所得的贓物。臧，通「贓」。 ③黎：追捕。④惛惛：昏聵糊塗的樣子。⑤焄：同「熏」，以火煙熏炙。此指脅迫。⑥宛軍：指討伐大宛的軍隊。

附《王溫舒傳》翻譯：

王溫舒是陽陵人。年輕時做盜墓等壞事。不久，當了縣里的亭長，屢次被免職。後來當了小官，因善於處理案件升為廷史。服事張湯，升為御史。他督捕盜賊，殺傷的人很多，逐漸升為廣平都尉。他選擇郡中豪放勇敢的十餘人當屬官，讓他們做得力幫手，掌握他們每個人的隱秘的重大罪行，從而放手讓他們去督捕盜賊。如果誰捕獲盜賊使王溫舒很滿意，此人雖然有百種罪惡也不加懲治；若是有所迴避，就依據他過去所犯的罪行殺死他，甚至滅其家族。因為這個原因，齊地和趙地鄉間的盜賊不敢接近廣平郡，廣平郡有了道不拾遺的好名聲。皇上聽說後，升任王溫舒為河內太守。

王溫舒以前居住在廣平時，完全熟悉河內的豪強姦猾的人家，待他前往廣平，九月份就上任了。他下令郡府准備私馬五十匹，從河內到長安設置了驛站，部署手下的官吏就象在廣平時所用的辦法一樣，逮捕郡中豪強姦猾之人，郡中豪強姦猾相連坐犯罪的有一千餘家。上書請示皇上，罪大者滅族，罪小者處死，家中財產完全沒收，償還從前所得到的贓物。奏書送走不過兩三日，就得到皇上的可以執行的答復。案子判決上報，竟至於流血十餘里。河內人都奇怪王溫舒的奏書，以為神速。十二月結束了，郡里沒有人敢說話，也無人敢夜晚行走，郊野沒有因盜賊引起狗叫的現象。那少數沒抓到的罪犯，逃到附近的郡國去了，待到把他們追捕抓回來，正趕上春天了，王溫舒跺腳嘆道：「唉！如果冬季再延長一個月，我的事情就辦完了。」他喜歡殺伐、施展威武及不愛民就是這個樣子。天子聽了，以為他有才能，升為中尉。

他為人缺少斯文，在朝廷辦事，思想糊塗，不辨是非，到他當中尉以後，則心情開朗。他督捕盜賊，原來熟悉關中習俗，了解當地豪強和凶惡的官吏，所以豪強和凶惡官吏都願意為他出力，為他出謀劃策。王溫舒為人諂媚，善於巴結有權勢的人，若是沒有權勢的人，他對待他們就象對待奴僕一樣。有權勢的人家，雖然姦邪之事堆積如山，他也不去觸犯。無權勢的，就是高貴的皇親，他也一定要欺侮。他玩弄法令條文巧言詆毀姦猾的平民，而威迫大的豪強。他當中尉時就這樣處理政事。對於姦猾之民，必定窮究其罪，大多都被打得皮開肉綻，爛死獄中，判決有罪的，沒有一個人走出獄中。他的得力部下都象戴著帽子的猛虎一樣。於是在中尉管轄范圍的中等以下的姦猾之人，都隱伏不敢出來，有權勢的都替他宣揚名聲，稱贊他的治績。他治理了幾年，他的屬官多因此而富有。

王溫舒攻打東越回來後，議事不合天子的旨意，犯了小法被判罪免官。這時，天子正想修建通天台，還沒人主持這事，王溫舒請求考核中尉部下逃避兵役的人，查出幾萬人可去參加勞動。皇上很高興，任命他為少府，又改任右內吏，處理政事同從前一樣，姦邪之事稍被禁止。後來犯法丟掉官職，不久又被任命為右輔，代理中尉的職務，處理政事同原來的做法一樣。

一年多以後，正趕上征討大宛的軍隊出發，朝廷下令徵召豪強官吏，王溫舒把他的屬官華成隱藏起來。待到有人告發王溫舒接受在額騎兵的贓款和其他的壞事，罪行之重應當滅族，他就自殺了。

《王尊傳》

王尊字子贛，涿郡高陽人也。少孤，歸諸父，使牧羊澤中。尊竊學問，能史書。年十三，求為獄小吏。數歲，給事太守府，問詔書行事，尊無不對。太守奇之，除補書佐，署守屬監獄。久之，尊稱病去，事師郡文學官，治《尚書》《論語》，略通大義。復召署守屬治獄，為郡決曹史。數歲，以令舉幽州剌史從事。而太守察尊廉，補遼西鹽官長。數上書言便宜事，事下丞相御史。初元中，舉直言，遷虢令，轉守槐里，兼行美陽令事。後上行幸雍，過虢，尊供張如法而辦。以高弟①擢為安定太守。到官，出教告屬縣，威震郡中，盜賊分散，入傍郡界。豪強多誅傷伏辜者。坐殘賊免。起家，復為護羌將軍轉校尉，護送軍糧委輸②。而羌人反，絕轉道，兵數萬圍尊。尊以千餘騎奔突羌賊。功未列上，坐擅離部署，會赦，免歸家。涿郡太守徐明薦尊不宜久在閭巷，上以尊為郿令，遷益州刺史。先是，琅邪王陽為益州刺史，行部至邛郲九折阪，嘆曰：「奉先人遺體，奈何數乘此險！」後以病去。及尊為刺史，至其阪，問吏曰：「此非王陽所畏道邪？」吏對曰：「是。」尊叱其馭日：「驅之！王陽為孝子，王尊為忠臣。」尊居部二歲，懷來徼③外，蠻夷歸附其威信。遷東郡太守。久之，河水盛溢，泛浸瓠子金堤③，老弱奔走，恐水大決為害。尊躬率吏民，投沉白馬，祀水神河伯。尊親執圭璧，使巫策祝④，請以身填金堤，因止宿，廬居堤上。吏民數千萬人爭叩頭救止尊，尊終不肯去。及水盛堤壞，吏民皆奔走，唯一主簿泣在尊旁，立不動。而水波稍卻回還。吏民嘉壯尊之勇節。

（選自《漢書·列傳第四十六》）

註：①高弟：政績考核等第高。②委輸：運送。③徼：邊界。③瓠子金堤：瓠子，地名；金堤，堤壩名。④策祝：占卜祝禱。

附參考譯文：

王尊字子贛，是涿州高陽人。少年時死了父親，回到幾個叔父那裡，叔父讓他在草澤中牧羊。王尊暗中學習求問，能讀史書。十三歲時，他請求官府作了管監獄的小官吏。過了幾年，在太守府任職，太守問他皇帝詔書要求做的事，王尊全都能回答。太守認為他與眾不同，任命他補任書佐官，安排太守屬下監管監獄事務。過了很久，王尊稱病離開職位，侍奉郡文學官，並拜他為師，學習研究《尚書》《論語》，大略通曉了它們的主要內容。太守又徵召並安排他在太守屬下管理訴訟案子，做郡決曹史。過了幾年，因皇帝命令地方官推薦人才，他被舉薦為幽州刺史從事。接著太守察看王尊廉正，讓他補任遼西鹽長官。王尊多次上奏章提出對國家有利應辦的事情，這些事情下傳到丞相御史那裡。初元年間，因敢於直言被舉薦，提升為虢縣縣令，調任槐里地方官，兼任美陽縣令政事。後來皇帝出行到雍州，經過虢縣，王尊供應物品符合法制，並且辦得好。王尊因政績優等被提拔為安定太守。到任後，王尊發布教令，通告所屬的縣，威勢震動郡內，盜賊不敢聚集而分散逃入旁邊郡界之內，當地有勢力的人大多受到嚴厲的懲處而服罪。王尊因此被訴告犯傷害罪免官。後來從家中起用王尊，他又作了護羌將軍運轉物資的軍官，負責護送軍糧運輸。然而羌人反叛，斷絕了運糧道路，幾萬兵包圍了王尊。王尊帶領一千多騎兵突圍攻擊羌人叛兵。他的功勞沒有列在上報朝廷的奏章中，因擅自離開命令駐守的地區而犯罪，趕上大赦，免官回家鄉。涿州太守徐明薦舉王尊，說他不應長久在民間不任官職，皇帝讓王尊做郿民縣縣令，提升益州刺史。在這之前，琅琊郡的王陽做益州刺史，巡行州內區域來到邛郟的九折阪，感嘆說：「一個人接收了先人留給自己的身體，怎麼能多次登上這種危險的地方呢!」後來王陽因生病離開益州。等到王尊做益州刺史，來到這個陡山坡，問隨行的官吏道：「這里不是王陽畏懼的道路嗎？」官吏回答說：「是的。」王尊大聲對他的駕車人說道：「趕馬向前跑!王陽要做孝子，王尊要做忠臣。」王尊居住在州內區域兩年，安撫前來依附的部族，巡行外部環境，各部族百姓因他有威望和信譽都來歸附。他提升為東郡太守。過了很久，黃河水大漲，淹沒了瓠子（地名）的金堤（堤壩名），老弱的百姓奔跑，恐怕大水決口造成災害。王尊親自率領官吏百姓，投沉白馬，祭祀水神河伯。王尊親自拿著玉圭玉璧，讓巫師占卜祝禱，他請求用身體堵住金堤缺口，於是晚上住下，住在大堤上的臨時房子里。官吏百姓成千上萬人爭著磕頭求王尊離開危險之地，王尊終究不肯離開。等到大堤壩毀壞，官吏百姓爭相奔逃，只有一個主簿在王尊旁邊哭，王尊站著不動。後來洪水漸漸退去回落。官吏百姓贊美王尊，認為他勇敢有節操。

《衛綰傳》

建陵侯衛綰者，代大陵人也。綰以戲車為郎①，事文帝，功次遷為中郎將，醇謹無他。孝景為太子時，召上左右飲，而綰稱病不行。文帝且崩時，屬孝景曰：「綰長者，善遇之。」及文帝崩，景帝立，歲余不噍呵②綰，綰日以謹力。

景帝幸上林，詔中郎將參乘，還而問曰：「君知所以得參乘乎？」綰曰：「臣從車士幸得以功次遷為中郎將，不自知也。」上問曰：「吾為太子時召君，君不肯來，何也？」對曰：「死罪，實病！」上賜之劍。綰曰：「先帝賜臣劍凡六，劍不敢奉詔。」上曰：「劍，人之所施易，獨至今乎？」綰曰：「具在。」上使取六劍，劍尚盛，未嘗服也。郎官有譴，常蒙其罪，不與他將爭；有功，常讓他將。上以為廉，忠實無他腸，乃拜綰為河間王太傅。吳楚反，詔綰為將，將河間兵擊吳楚有功，拜為中尉。三歲，以軍功，孝景前六年中封綰為建陵侯。

其明年，上廢太子，誅栗卿③之屬。上以為綰長者，不忍，乃賜綰告歸，而使郅都治捕栗氏。既已，上立膠東王為太子，召綰，拜為太子太傅。久之，遷為御史大夫。五歲，代桃侯舍為丞相，朝奏事如職所奏。然自初官以至丞相，終無可言。天子以為敦厚，可相少主，尊寵之，賞賜甚多。

為丞相三歲，景帝崩，武帝立。建元年中，丞相以景帝疾時諸官囚多坐不辜者，而君不任職，免之。其後綰卒，子信代。坐酎金④失侯。

（選自《史記 · 萬石張叔列傳》）

①戲車：指在車上表演與車有關的游戲，猶如今天雜技中的車技。②噍呵：申斥。噍，通「譙」。③栗卿：太子的舅父。④酎金：漢代宗廟祭祀時，諸侯助祭所獻金。

附《衛綰傳》參考譯文：

建陵侯衛綰，是代郡大陵人。衛綰靠在車上表演雜技而做了侍衛皇帝的郎官，侍奉文帝，由於不斷立功依次升遷為中郎將，除了忠厚謹慎一無所長。景帝做太子時，他請皇帝身邊的近臣飲宴，而衛綰借口生病不肯去。文帝臨死時囑咐景帝說：「衛綰是年高望重的人，你要好好對待他。」等到文帝死去，景帝即位，景帝一年多沒責斥過衛綰，衛綰只是一天比一天更謹慎地盡責。

景帝有一次駕臨上林苑，命令中郎將衛綰和自己共乘一輛車，回來後問衛綰：「知道你為什麼能和我同乘一車嗎？」衛綰說：「我從一個小小的車士幸運地因立功逐漸升為中郎將，我自己不知道這是什麼緣故。」景帝又問：「我做太子時召請你參加宴飲，你不肯來，為什麼呢？」回答說：「臣該死，那時實在生病了！」景帝賜給他一把劍。衛綰說：「先皇帝曾經賜給我總共六把劍，我不敢再接受陛下的賞賜。」景帝說：「劍是人們所喜愛之物，往往用來送人或交換他物，難道你能保存到現在嗎？」衛綰說：「全都還在。」皇帝派人去取那六把劍，寶劍完好地在劍套中，不曾使用過。中郎將屬下的郎官犯了錯誤，衛綰常常代他們受過，不和其他的人去爭辯；有了功勞，常常謙讓給他人。皇帝認為他品行方正，對自己忠誠沒有雜念，就任命他做了河間王劉德的太傅。吳楚七國之亂時，皇帝任命衛綰做了將軍，率領河間王的軍隊攻打吳楚叛軍有功，任命他做了中尉。過了三年，因為戰功，在景帝前元六年受封為建陵侯。

第二年，景帝廢黜栗太子劉榮，殺了太子的舅父等人。景帝認為衛綰是忠厚的人，不忍心讓他治理這件大案，就賜他休假回家，而讓郅都逮捕審理栗氏族人。處理完這件案子，景帝任命膠東王劉徹做了太子，徵召衛綰做太子太傅。又過較長時候，升遷為御史大夫。過了五年，代替桃侯劉舍做了丞相，在朝廷上只奏報職份內的事情。然而從他最初做官起直到他位列丞相，終究沒有什麼可稱道或指責之處。皇帝認為他敦厚，可以輔佐少主，對他很尊重寵愛，賞賜的東西很多。

衛綰做丞相三年，景帝死，武帝即位。建元年間，因景帝卧病時，各官署的許多囚犯多是無辜受冤屈的人，他身為丞相，未能盡職盡責，被免去丞相官職。後來衛綰去世，兒子衛信承襲了建陵侯的爵位。後來因為上酎金不合規定而失去爵位。

《魏豹傳》

魏豹者，故魏諸公子也。其兄魏咎，故魏時封為寧陵君。秦滅魏，遷咎為家人。陳勝之起王也，咎往從之。陳王使魏人周市徇魏地，魏地已下，欲相與立周市為魏王。周市曰：「天下昏亂，忠臣乃見。今天下共畔秦，其義必立魏王後乃可。」齊、趙使車各五十乘，立周市為魏王。市辭不受，迎魏咎於陳，五反，陳王乃遣立咎為魏王。
章邯已破陳王，乃進兵擊魏王於臨濟。魏王乃使周市出請救於齊、楚。齊、楚遣項它、田巴將兵隨市救魏。章邯遂擊破殺周市等軍，圍臨濟。咎為其民約降。約定，咎自燒殺。
魏豹亡走楚。楚懷王予魏豹數千人，復徇魏地。項羽已破秦，降章邯。豹下魏二十餘城，立豹為魏王。豹引精兵從項羽入關。漢元年，項羽封諸侯，欲有梁地，乃徙魏王豹於河東，都平陽，為西魏王。
漢王還定三秦，渡臨晉，魏王豹以國屬焉，遂從擊楚於彭城。漢敗，還至滎陽，豹請歸視親病，至國，即絕河津畔漢，漢王聞魏豹反，東方憂楚，未及擊，謂酈生曰：「緩頰往說魏豹，能下之，吾以萬戶侯封若。」酈生說豹，豹謝曰：「人生一世間，如白駒過隙耳。今漢王慢而侮人，罵詈諸侯群臣如罵奴耳，非有上下禮節也，吾不忍復見也。」於是漢王遣韓信擊虜豹於河東，傳詣滎陽，以豹國為郡。漢王令豹守滎陽。楚圍之急，周苛遂殺魏豹。

（選自《史記 · 魏豹彭越列傳》）

附《魏豹傳》譯文：

魏豹，原是（六國時）魏國的公子。他的哥哥叫魏咎，原來魏國時被封為寧陵君。秦國滅亡魏國，就把他放逐外地廢作平民百姓。陳勝起義稱王，魏咎前往追隨他。陳王派魏國人周市帶兵奪取魏國的土地，魏地被攻佔後，大家互相商量，想要擁立周市為魏王，周市說：「天下混亂，忠臣才能顯現出來。現在天下都背叛秦國，從道義上講一定要擁立魏王的後代才可以。」齊國、趙國各派戰車五十輛，協助周市做魏王。周市辭謝不肯接受，卻到陳國迎接魏咎，往返五次，陳王才答應把魏咎放回去立為魏王。
章邯打敗陳王不久，於是進兵臨濟攻擊魏王。魏王於是派周市到齊國、楚國請求救兵。齊、楚派遣項它、田巴帶領著軍隊跟隨周市援救魏國。章邯竟然擊敗了援軍，殺死了周市，包圍了臨濟。魏咎為了他的百姓身家性命的安全，提出降服的條件。談判成功，魏咎就自焚而死。
魏豹逃往楚國。楚懷王給了魏豹幾千人馬，回去奪取魏地。這時項羽已經打敗了秦軍，降服了章邯。魏豹接連攻克了二十多座城池，項羽就封魏豹做了魏王。魏豹率領著精銳部隊跟著項羽入關了。漢元年，項羽分封諸侯，自己打算佔有梁地，就把魏王豹遷往河東，建都平陽，封為西魏王。
漢王回師平定了三秦，從臨晉率兵橫渡黃河，魏豹就把整個國家歸屬漢王，於是跟隨著漢王攻打彭城。漢王戰敗，回師滎陽，魏豹請假回家探望老人病情，回國後，就馬上斷絕了黃河渡口，背叛了漢王。漢王雖然聽到魏豹反叛的消息，可是正在憂慮東邊的楚國，來不及攻打他，就對酈生說：「你去替我婉言勸說魏豹，如果能說服他，我就封你為萬戶侯。」酈生（就前去）游說魏豹。魏豹婉轉地拒絕說：「人生一世是非常短促的，就象日影透過牆壁的空隙那樣迅速。如今漢王對人傲慢而侮辱，責罵諸侯群臣如同責罵奴僕一樣，一點也沒有上下的禮節，我沒法忍耐著去見他。」於是漢王派韓信去攻打魏豹，在河東俘虜了魏豹，讓他坐著驛站的車子押送到滎陽，把魏豹原有的國土改制為郡。漢王命令魏豹駐守滎陽。當楚軍圍攻緊的時候，周苛就把魏豹殺了。

http://hi..com/%D6%D0%D1%A7%CE%C4%D1%D4%CE%C4%D1%A7%CF%B0%CD%F8/blog/category/%C8%CB%CE%EF%B4%BA%C7%EF
歡迎參考～有很多啊

7. 求人物傳記（古文）！

1、晁錯傳
晁錯，潁川人也。以文學為太常掌故。錯為人峭直刻深。上善之，於是拜錯為太子家令。是時匈奴強，數寇邊，上發兵以御之。錯上言兵事，文帝嘉之。後詔有司舉賢良文學士，錯在選中。由是遷中大夫。錯又言宜削諸侯事，及法令可更定者，書凡三十篇。孝文雖不盡聽，然奇其材。當是時，太子善錯計策，爰盎諸大功臣多不好錯。景帝即位，以錯為內史。法令多所更定。遷為御史大夫，請諸侯之罪過，削其支郡。錯所更令三十章，諸侯喧嘩。錯父聞之，從潁川來，謂錯曰：「上初即位，公為政用事，侵削諸侯，疏人骨肉，口讓多怨，公何為也？」錯曰：「固也。不如此，天子不尊，宗廟不安。」父曰：「劉氏安矣，而晁氏危，吾去公歸矣！」遂飲葯死，曰「吾不忍見禍逮身」。後十餘日，吳、楚七國俱反，以誅錯為名。上問爰盎曰：「今吳、楚反，於公意何如？」對曰：「不足憂也，今破矣。」上問曰：「計安出？」盎對曰：「吳、楚相遺書，言高皇帝王子弟各有分地，今賊臣晁錯擅適諸侯，削奪之地，以故反，名為西共誅錯，復故地而罷。方今計，獨有斬錯，發使赦吳、楚七國，復其故地，則兵可毋血刃而俱罷。」上默然良久。後乃使中尉召錯，紿載行市。錯衣朝衣，斬東市。謁者僕射鄧公為校尉，擊吳、楚為將。還，見上。上問曰：「聞晁錯死，吳、楚罷不？」鄧公曰：「吳為反數十歲矣，發怒削地，以誅錯為名，其意不在錯也。且臣恐天下之士箝口不敢復言矣。」上曰：「何哉？」鄧公曰：「夫晁錯患諸侯強大不可制，故請削之，以尊京師，萬世之利也。計劃始行，卒受大戮，內杜忠臣之口，外為諸侯報仇，臣竊為陛下不取也。」於是景帝喟然長息，曰：「公言善。吾亦恨之!」 (節選自《漢書》)
相關習題:
1．對下列句中加點詞的解釋，不正確的一項是
A．吾不忍見禍逮身 逮：及，殃及。
B．今賊臣晁錯擅適諸侯 適：通「謫」，貶謫。
c．紿載行市 紿：欺騙。
D．吾亦恨之 恨：痛恨。
2．下列各組句子中，加點的詞的意義或用法相同的一組是
A．①上發兵以御之 ②殺之以應陳涉
B．①請諸侯之罪過，削其支郡 ②欲勿予，即患秦兵之來
C．①其意不在錯也 ②齊國其庶幾乎
D．①且臣恐天下之士箝口不敢復言矣
②臣死且不避，卮酒安足辭
3．下列句子分別編為4組，全都屬於晁錯死因的一組是
①錯為人峭直刻深
②錯又言宜削諸侯事，及法令可更定者，書凡三十篇
③遷為御史大夫，請渚侯之罪過，削其支郡
④劉氏安矣，而晁氏危
⑦吳、楚七國俱反，以誅錯為名
⑥獨有斬錯……則兵可毋血刃而俱罷
A．①②③ B．②③⑤
C．③⑤⑥ D．④⑤⑥
4．下列對原文有關內容的概括和分析，不正確的—項是
A．晁錯才學出眾，為人嚴峻剛直，因而受到文、景兩代皇帝的器重，許多法令都按照他的；意見更改修定，他也因此遭到同僚的妒忌。
B．晁錯在文帝時就進言主張削弱諸侯，還就更定法令等事數十次上書，文帝雖然沒有完全採納他的意見，但很賞識他的才子。
C．晁錯得到景帝信任，終於達到削弱諸侯的目的，不料卻導致了吳楚七國之亂，維護了朝廷的利益卻使自己遭到殺身之禍。
D．漢景帝聽信爰盎的話錯殺了晁錯，其危害是不但替諸侯報了仇，還從此堵住了忠臣直言進諫的路，可惜醒悟得太晚了。
【參考答案】
1．D 「恨」在句中是遺憾的意思。
2．A 兩個「以」都是連詞，連接前後的動詞短語，表示目的；A項一個「之」是結構助詞「的」，另一個「之」是結構助詞，起取消句子獨立性作用；B項一個「其」是代詞，指代吳、楚七國，另一個「其」，是副詞，表示推斷語氣；C項一個「且」是而且、況且，另一個「且」是尚且的意思。
3．C ①②④不是晁錯死因：①是晁錯為人的特點，②是漢文帝時的事，不是漢景帝時的書，④是晁錯父親的話。
4．C 「終於達到削弱諸侯的目的」這個說法不符合文意。
參考譯文：
晁錯是潁川人，憑著文學才能擔任太常掌故，他為人嚴峻剛直苛刻，皇帝看重他，於是任命他做太子家令。那時候匈奴強大，屢次騷擾邊境，皇上派兵抵禦。晁錯上書就戰事發表意見，漢文帝很賞識他。後來命令有關負責官員舉薦賢良文學士，晁錯在人選之中。由此他升任中大夫。晁錯又進言議論應該削弱諸侯的事情，以及法令可以更改修定的地方，一共上書三十篇。漢文帝雖然沒有完全聽從他的意見，但是認為他是個奇材。當時，太子認為晁錯的計策好，爰盎等大功臣大多不喜歡晁錯。漢景帝即位，讓晁錯任內史。許多法令都(按照晁錯的意見)更改修定。晁錯升任御史大夫(以後)，呈請(查究)諸侯的罪過，削減他們支系親屬的封地。晁錯所更改的法令有三十章之多，諸侯一片嘩然。晁錯的父親得知此事，從潁川趕來，對晁錯說：「皇上剛即位，你當權處理政務，侵害剝奪諸侯利益，疏遠人家骨肉之情，招致許多責難怨恨，你為的是什麼呢?」晁錯說：「本該如此。不這樣做，天子不得尊崇，王室不得安寧。」晁錯的父親說：「劉家安寧了，可是晁家就危險了，我離開你回去了。」於是喝毒葯自殺了，說「我不忍看到災禍殃及自身」。後來過了十幾天，吳、楚七國全都造反了，名義上是說要誅殺晁錯。皇上問是盎：「如今吳、楚謀反，依你的意見怎麼辦?」爰盎回答說：「這件事不值得憂慮，現在就可以解決。」皇上問道：「怎樣定計呢?」爰盎回答說：「吳、楚送來書信，說高祖皇帝的分封子弟為王各有領地，如今賊臣晁錯擅權眨謫諸侯，削奪他們的土地，因此才反叛，名義是共同向西來誅討晁錯，恢復原有的封地也就作罷。如今謀劃對策，只有斬殺晁錯，派出使者赦免吳、楚七國(造反的罪過)，恢復他們原有的封地，那麼不必動用武力就完全可以平息叛亂。」皇上沉默許久沒有說話。後來就派中尉去叫晁錯，騙他乘車在街市上走。晁錯穿著朝服在東市就被殺害了。謁者僕射鄧公是校尉，攻打吳、楚叛軍擔任將領。回到京城見皇上。皇上問他：「聽到晁錯已死的消息，吳、楚叛亂平息了沒有?」鄧公說：「吳地謀反幾十年了，(這次是)發怒於削奪他們的封地，借誅討晁錯為名，他們的本意並不在於晁錯。而且我擔心天下的士人將要封住嘴巴不敢再進言了。」皇上問：「為什麼呢?」鄧公說：「晁錯憂慮的是諸侯強大了無法控制，所以請求削弱他們的勢力，藉以提高朝廷的尊嚴，這是千秋萬代的利益啊。計劃才實施，突然遭受殺身之禍，(這樣一來)在朝廷之內堵住了忠臣的嘴，在朝廷之外替諸侯報了仇，我私下認為陛下不該這樣做。」於是景帝長長嘆息，說：「你說得對。我也感到遺憾了！」

2、張綱傳

張綱少明經學，雖為公子，而厲布衣之節，舉孝廉不就，司徒辟為侍御史。時順帝委縱宦官，有識危心。綱常慨然嘆曰：「穢惡滿朝，不能奮身出命掃國家之難，雖生，吾不願也。」漢安元年，選遣八使徇行風俗，皆耆儒知名，多歷顯位，唯綱年少，官次最微。餘人受命之部，而綱獨埋其車輪於洛陽都亭，曰：「豺狼當路，安問狐狸！」帝雖知綱言直，終不忍用。時，廣陵賊張嬰等眾數萬人，殺刺史、二千石，寇亂揚、徐間，積十餘年，朝廷不能討。以綱為廣陵太守。前遣郡守，率多求兵馬，綱獨請單車之職。既到，乃將吏卒十餘人，徑造嬰壘，以慰安之，求得與長老相見，申示國恩。嬰初大驚，既見綱誠信，乃出拜謁。綱延置上坐，問所疾苦。乃譬之曰：「前後二千石多肆貪暴，故致公等懷憤相聚。二千石信有罪矣，然為之者又非義也。今主上仁聖，欲以文德服叛，故遣太守，思以爵祿相榮，不願以刑罰相加，今誠轉禍為福之時也。若聞義不服，天子赫然震怒，大兵雲合，豈不危乎？若不料強弱，非明也；充善取惡，非智也；去順效逆，非忠也；身絕血嗣，非孝也；背正從邪，非直也；見義不為，非勇也；六者成敗之幾，利害所從，公其深計之。」嬰深感悟，明日，將所部萬餘人與妻子面縛歸降。綱乃單車入嬰壘，散遣部眾，任從所之；子弟欲為吏者，皆引召之。人情悅服，南州晏然。天子嘉美，征欲擢用綱，而嬰等上書乞留，乃許之。綱在郡一年，年四十六卒。百姓老幼相攜，詣府赴哀者不可勝數。張嬰等五百餘人制服行喪，負土成墳。《後漢書-張綱傳》）

張綱單騎詣賊壘，諭張嬰而降之，言弭盜者侈為美談。然綱卒未幾，嬰復據郡以反，綱何嘗能弭東南之盜哉！民行為盜，無以自容，使游泳於非逆非順之交，翱翔而終思矯翮；抑且寵而榮之，望其悔過自懲而不萌異志，豈能得哉？張綱者，以緩一時之禍，而不暇為國謀也，何足效哉！
（王夫之《讀通鑒論》）
1．對下列句子中加點的詞語解釋，不正確的一項是（ ）
A．厲布衣之節 厲：勸勉。 B．征欲擢用綱 擢：提拔
C．南州晏然 晏：安定。 D．言弭盜者侈為美談 侈：誇耀
2．下列各組句子中，加點的詞的意義和用法不相同的一組是（ ）
A． 而綱獨埋其車輪於洛陽都亭 事不目見耳聞而臆斷其有無
B． 思以爵祿相榮 以亂易整，不武
C． 公其深計之 懼其不已，告之於帝
D． 使游泳於非逆非順之交 與爾三矢，爾其無忘乃父之志
3．下列對原文有關內容的分析和概括，不正確的一項是（ ）
A．張綱年輕時就通曉經學，雖然是官宦家庭的公子，卻磨礪布衣的節操，被舉孝廉，他卻不赴命，後來被任命為侍御史。
B．當時順帝縱容宦官，張綱為國家命運擔心，卻因出言不遜，得罪了高官耆儒，也讓皇帝很不高興，於是得不到重用。
C．廣陵寇亂積十多年，朝廷派張綱任太守平息寇亂。他不像前任那樣多求兵馬，而是單車徑至賊營，分析利弊，曉以情理，結果張嬰等萬人歸降，廣陵安定。
D．張綱在廣陵任職只有一年，卻深得百姓愛戴。他去世後，百姓老幼相扶前去弔唁。張嬰等人還穿著喪服，背土築墳。
4．聯系全文看，下列對文末王夫之一段話的認識，不正確的一項是（ ）
A．王夫之認為，張綱單車至賊營，勸得張嬰歸降，雖然是有智有勇之舉，但沒有解決根本問題。
B．王夫之認為，張綱死後沒多久張嬰又反叛，這是張綱的悲劇，說明他的方式並不能平息寇亂。
C．王夫之認為，反叛的民眾已經處在非逆非順的境地，沒有了順從的意願，不是容易歸順的。
D．王夫之認為，張綱只是緩和了一時的災禍，並不能從根本上解決問題，不值得效法。
【參考答案】
1．A[厲，磨礪，激勵]
2．D[①介詞，引出動作的處所，在；②介詞，引出動作的對象，向；A，而，表判斷；B以，介詞，介憑藉手段，用；C，語氣詞，表祈使語氣]
3．B[得不到重用不是得罪高官耆儒而使皇帝不高興] 4．A[王夫之在文中並沒有稱贊張綱此舉是「有智有勇之舉」]
參考譯文

張綱年輕時就通曉經學，雖然是官宦家庭的公子，卻磨礪布衣的節操，被舉薦孝廉，他卻不赴命，後來被司徒任命為侍御史。當時順帝縱容宦官，有識之士都恐懼擔心。張綱慨然感嘆：「污穢丑惡之人聚滿了朝廷，如果不能挺身而出獻出生命，為國家掃除災難，即使活著，也是我所不願意的。」漢安元年，朝廷選派八位使者巡視各地的風氣民情，使者大多是年老而德高的儒者和知名人士，大多先後擔任要職，只有張綱年紀輕，官位低。其他人都奉命到位，只有張綱卻在洛陽都亭停車不行，說：「豺狼一般暴虐姦邪的人當政，怎麼還要查問那些像狐狸一樣奸佞狼狽的壞人！」皇帝雖然明白張綱說話真率，但最終還是不願意重用他。當時，廣陵的張嬰等人率領數萬人反叛，他們殺了刺史、太守，在揚州、徐州一帶作亂已經有十多年，朝廷卻一直不能討伐征服他們。於是，派張綱擔任廣陵太守。先前派遣的郡守，大多向朝廷要求很多的兵馬，唯獨張綱卻請求輕車簡行赴命任職。到任以後，就率領差吏兵卒十多人，徑直造訪張嬰營壘，安撫慰問，要求與頭目會見，表明國家的恩惠。張嬰起初非常吃驚，見到張綱的誠信後，才出來拜見。張綱請他坐在上座，詢問疾苦。勸導他說：「前任太守大多肆虐貪婪殘暴，所以致使你們各位心懷憤怒聚到了一起。太守確實有罪，然而你們這樣做也是不義的。如今皇上仁慈聖明，要以文德勸服反叛之人，所以派我前來，想以爵祿使你們榮耀，不想用刑法懲罰你們，現今實在是轉禍為福的好時機啊。如若聽聞仁義卻不順服，一旦天子赫然震怒，派遣大軍聚集於此，難道不危險嗎？如果不能正確估量雙方力量的強弱，就是不明智；冒充美善而趨從邪惡，就是不聰明；放棄順服而效仿叛逆，就是不忠誠；自己斷送了子孫的性命，就是不孝順；違背正道而走向邪路，就是不正直；明白正義而沒有作為，就是不勇敢；這六方面是關繫到你們成敗、利害的重要因素，希望你能夠仔細考慮。」張嬰被深深地感動並醒悟，第二天，率領部下萬人和妻子兒女，雙手反綁投降歸順。張綱就單車進入張嬰營壘，遣散了張嬰的部下，讓他們去自己想去的地方；想要當差的，都召而來之。於是人們喜悅信服，南州一片安定。皇上給予了好評，想提拔張綱，而張嬰等人上書乞求留任張綱，皇上應允了。張綱在郡守位上一年，四十六歲時逝世。百姓老幼相扶到張綱府邸弔唁的人多得無法計數。張嬰等五百多人穿著喪服為他操辦喪事。背負泥土為他壘築墳墓。

張綱單車獨騎去到叛賊營壘，勸喻張嬰並降伏了他，主張安撫盜賊的人都把這作為美談。然而張綱死後沒多久，張嬰又佔領郡地而反叛，張綱哪裡能使東南的盜賊止息啊！民眾一旦做了盜賊，就會無法自容於世，處在既非叛逆又非順服的狀態下，徘徊之中始終想著展翅高飛；況且讓他受到恩寵，得到榮耀，期望他悔過自懲而不再萌生反叛的意向，怎麼做得到啊？張綱這樣的人，只能緩解一時的災禍，卻不能用他為國家作長期的謀劃，哪裡值得效仿呢！