郭崇文言文

⑴ 文言文翻譯

選自《舊五代史•馮道傳》
翻譯：庄宗軍隊與梁軍隔黃河相對峙。一天，郭宗韜以諸將校會餐人數過多，主管人供應不起

⑵ 翻譯文言文

這兩種翻譯都是正確的，意思都是一樣的。
但是，第一種翻譯是意譯的，第二種翻譯是字字對譯。
第二種翻譯比較好： 不久，郭崇韜入朝致謝，因為馮道替他解了圍。
希望滿意採納~~謝。

⑶ 郭崇應州文言文答案

應州金城人，止稱崇，避周祖名，避開周祖名.重厚寡言，有方略.厚道寡言.為應州騎軍都校.後來唐清泰年間、父親都代北部族酋長.譯文郭崇.初名崇威，有策略.後唐清泰中

⑷ 伶官智諫庄宗文言文中文翻譯

譯文：

唉!國家興盛與衰亡的道理，雖然說是天命，難道不是由於人為的嗎?推究庄宗得天下和他失天下的原因，就可以知道了。
世人說晉王將死的時候，拿三枝箭賜給庄宗，告訴他說：「梁王，是我的仇敵；燕王，是我扶持建立起來的；契丹與我訂立盟約，結為兄弟，他們卻都背叛晉而歸順梁。這三者，是我的遺恨；給你三枝箭，你一定不要忘記你父親的願望。」庄宗接了箭，把它收藏在祖廟里。此後出兵，就派隨從官員用豬、羊各一頭到祖廟去祭告，請下那三枝箭，用錦囊盛著，背著它走在前面，等到凱旋時再把箭藏入祖廟。
當庄宗用繩子捆綁著燕王父子，用木匣裝著梁君臣的首級，進入太廟，把箭還給先王，向先王稟告成功的時候，他意氣驕盛，多麼雄壯啊。等到仇敵已經消滅，天下已經平定，一個人在夜間呼喊，作亂的人便四方響應，他匆忙向東出逃，還沒有看到叛軍，士卒就離散了，君臣相對而視，不知回到哪裡去。以至於對天發誓，割下頭發扔在地上，大家的淚水沾濕了衣襟，又是多麼衰頹啊。難道是得天下艱難而失天下容易嗎?還是說推究他成功與失敗的事跡，都是由於人為的呢?《尚書》上說：「自滿招來損害，謙虛得到好處。」憂慮辛勞可以使國家興盛，安閑享樂可以使自身滅亡，這是自然的道理。
因此，當庄宗強盛的時候，普天下的豪傑，沒有人能跟他抗爭；等到他衰敗的時候，幾十個伶人圍困他，結果自己喪命，國家滅亡，被天下人譏笑。禍患常常是從細微的事情積累起來的，有智慧、有勇氣的人常常會因為沉溺某事物不能自拔而陷入困境，難道只是伶人嗎?

⑸ 高中語文文言文翻譯， 「領護聖右廂都指揮使」斷句和翻譯

你是不是找這個材料？
郭崇，應州金城人。重厚寡言，有方略。初名崇威，避周祖名，止稱崇。父祖俱代北酋長。崇弱冠以勇力應募為卒。後唐清泰中。為應州騎軍都校。

晉祖割雲應地入為契丹，崇恥事之，奮身南歸，歷鄆、河中、潞三鎮騎軍都校。開運中，戍太原。會漢祖起義，以崇為前鋒。入汴，改護聖左第六軍都校、領郢州刺史，改領富州。

從周祖平河中，以功遷果州防禦使、領護聖右廂都指揮使。周祖鎮鄴，以崇領行營騎軍兼天雄軍都巡檢使。

乾祐三年冬，崇從周祖平國難，與李筠拒慕容彥超於劉子陂，走之，以崇補侍衛馬軍都指揮使。遣馮道等迎湘陰公斌於徐州，將立之。會契丹南侵，周祖北征，次於澶州，為六軍推戴。樞密使王峻在京師聞變，遣崇率七百騎東拒斌，遇於睢陽。崇陣於牙門外，斌懼，登門樓呼崇曰："汝等何遽至此？"崇曰："澶州軍變，遣崇等來衛乘輿，非有他也。"斌召崇升樓，崇未敢登，即遣道下與語，崇乃登，具言軍情有屬，天命已定，斌執崇手泣，俛首久之。俄而斌所領衛兵都校張令超以眾歸崇，斌親將賈、王等數怒目視道，將害之。斌曰："汝輩勿草草，此非關令公事。"崇即送斌就館舍。

廣順初，領定武軍節度，又為京城都巡檢使、修城都部署兼知步軍公事。未幾，復升陳州為節鎮，以潁州隸焉，命崇為節度。周祖親郊，加同平章事，出鎮澶州。周祖不豫，促還鎮所。

世宗立，並人侵潞州，命崇與符彥卿出固鎮以御之。世宗親征，又副彥卿為行營都部署。師還，加兼侍中。冬，移真定尹、成德軍世度。四年，世宗征淮南，契丹出騎萬乘余掠邊，崇率師攻下束鹿縣，斬數百級，俘獲甚眾。五年，天清節，崇來朝，表求致政，不允，賜襲衣、金帶、器幣、鞍勒馬，遣之。世宗平關南，至靜安軍，崇來朝。恭帝嗣位，加檢校太師。

宋初，加兼中書令。崇追感周室恩遇，時復泣下。監軍陳思誨密奏其狀，因言："常山近邊，崇有異心，宜謹備之。"太祖曰："我素知崇篤於恩義，蓋有所激發爾。"遣人覘之，還言崇方對賓屬坐池潭小亭飲博，城中晏然。太祖笑曰："果如聯言。"未幾來朝。時命李重進為平盧軍節度，重進叛，改命崇為節制。乾德三年，卒，年五十八。太祖聞之震悼，贈太師。

子守璘至洛苑副使，妻即明德皇後之姊也。子允恭，以父任授殿直，至崇儀副使、知常州卒。次女為仁宗皇後。天聖三年，詔贈崇尚書令兼中書令，守璘太尉、寧國軍節度，允恭太傅、安德軍節度。六年，又詔追封崇英國公，加贈守璘康清軍節度兼中書令，允恭忠武軍節度兼侍中。允恭子中庸，左侍禁、閣門祗候、副使；中和，娶潁川郡王德彝女，為西染院副使。
網路中有的，你得學會自己找資料。
古詩文網上有翻譯，只是你自己得去找那一段。
高中生學習古文，記得要字字落實。
希望這個對你有些幫助。

⑹ 晉書 郭崇韜有關題

郭崇韜
郭崇韜，代州雁門人也。為人明敏，以材幹見稱，庄宗為晉王，崇韜為中門使，甚見親信。
晉兵圍張文禮於鎮州，久不下，而定州王都引契丹入寇。崇韜曰：「契丹之來，非救文禮，為王都以利誘之耳，且晉新破梁軍，宜乘已振之勢，不可遽自退怯。」庄宗然之，果敗契丹。庄宗即位，拜崇韜兵部尚書、樞密使。
崇韜素廉，自從入洛，始受四方賂遺，故人子弟或以為言，崇韜曰：「吾位兼將相，祿賜巨萬，豈少此邪？今藩鎮諸侯，多梁舊將，皆主上斬祛射鉤之人也。今一切拒之，豈無反側？且藏於私家，何異公帑？」明年，天子有事南郊，乃悉獻其所藏，以佐賞給。
同光三年夏，霖雨不止。庄宗患宮中署濕不可居，思得高樓避暑。乃遣宮苑使王允平營之。崇韜對曰：「陛下昔以天下為心，今以一身為意，艱難逸豫，為慮不同，其勢自然也。願陛下無忘創業之難。」庄宗默然。終遣允平起樓，崇韜果切諫。宦官曰：「崇韜之第，無異皇居，安知陛下之熱！」由是讒間愈入。
明年征蜀，議擇大將。乃以繼岌為西南面行營都統，崇韜為招討使，軍政皆決崇韜。崇韜素嫉宦官。繼岌監軍李從襲等見崇韜專任軍事，心已不平，思有以圖之。庄宗聞破蜀，遣宦官向延嗣勞軍，崇韜不郊迎。延嗣大怒，因與從襲等共構之。延嗣還，因言蜀之寶貨皆入崇韜，且誣其有異志，將危魏王。庄宗怒，遣宦官馬彥圭至蜀，視崇韜去就。顏圭以告劉皇後，劉皇後教顏圭矯詔魏王殺之。
當崇韜用事，自宰相豆盧革、韋悅等皆傾附之，崇韜父諱弘，革等即因他事，奏改弘文館為崇文館。以其姓郭，因以為子儀之後，崇韜遂以為然，其伐蜀也，過子儀墓，下馬號慟而去，聞者頗以為笑。然崇韜盡忠國家，有大略。其已破蜀，因遣使者以唐威德風諭南詔諸蠻，欲因以綏來之，可謂有志矣！
——《晉書·郭崇韜傳》
註：斬祛射鉤：祛。 袂；鉤，衣帶之鉤。意謂舊怨。
11．對下列加點詞的解釋，不正確的一項是
A．定州王都引契丹入寇 寇：敵人
B．藏於私家，何異公帑。 帑：國庫里的錢財
C．由是讒間愈人 間：離間的話。
D．因與從襲等共構之 構：圖謀
12．下列各組句子中加點詞的意義和用法相同的一組是
A．①契丹之來，非救文禮 ②人非生而知之者
B．①為王都以利誘之耳 ②則遣從事以一少牢告廟
C．①晉兵圍張文禮於鎮州 ②或脫身以逃，不能容於遠近
D．①因言蜀之寶貨皆入崇韜 ②然後踐華為城，因河為池
13．下列對原文有關內容的概括和分析，不正確的一項是
A．契丹來犯，郭崇韜認為應該乘士氣高漲之機，主動迎戰，庄宗採納了他的建議，果然打敗了契丹。
B．郭崇韜進入洛陽後，開始接受別人的賄賂，在故人子弟的勸諫下，他把收受的錢財都獻出去了。
C．庄宗建造高樓避暑，郭崇韜認為不能只圖一個人享樂，力諫不可，宦官乘機在庄宗面前說他的壞話。
D．向延嗣誣陷郭崇韜把蜀地的寶貨據為己有，並有謀反的意圖。庄宗對此大怒，馬彥圭假傳聖旨讓魏王處死了他。
14．聯系全文看，下面對文言文最後一段的議論的理解，不正確的一項是
A．作者認為，郭崇韜當權時，把弘文館改為崇文館，以避父諱的做法值得非議。
B．郭崇韜自認為是郭子儀的後代，路為其墓地時，下馬痛哭，作者對此不以為然。
C．郭崇韜盡忠國家，征蜀時，軍政大事都由他決斷。能破蜀，他功不可沒。
D．破蜀後，郭崇韜派遣使者招撫南詔諸蠻。作者認為這種舉動體現了他的大志。
第 II 卷（共108分）
四、（18分）
15．把文言文材料中劃橫線的句子翻譯成現代漢語。（8分）
⑴艱難逸豫，為慮不同，其勢自然也。（3分）
譯文：___________________________________________________________
⑵因與從襲等共構之。（2分）
譯文：___________________________________________________________
⑶欲因以綏來之，可謂有志矣！（3分）
譯文：___________________________________________________________

[譯文]

郭崇韜是代州雁門的人。為人聰慧敏捷，因才幹而在當時有名。庄宗還是晉王的時候，郭崇韜在他手下擔任中門使，很得庄宗的親近和信任。

庄宗派兵把張文禮圍困在鎮州，久攻不下。這時，定州的王都色結契丹來犯。郭崇韜說「契丹來犯，不是援救張文禮的，而是王都用利引誘的原因，再說，我們剛剛打敗了梁軍，應應該乘著高漲的士氣，不能自己後退膽怯。」庄宗認為很對，果然打敗了契丹的軍隊。庄宗當了皇帝，就讓郭崇韜擔任兵部尚書、樞密使。

郭崇韜一向廉潔，自從到了洛陽後，就開始接受各方官員的賄賂和贈送，老朋友和手下的人為此都勸戒他，他說：「我位及大將和宰相，俸祿和皇上的賜贈非常多，哪裡缺少他們那一點東西，現在的藩鎮諸侯，多是。梁朝的舊將，都是與皇上有舊怨的人。現在的一概拒絕他們，難道他們沒有反叛的可能嗎？再說，這些錢財藏在我私人的家中，同藏在國庫里有什麼區別呢？」第二年，皇上在南方有軍事活動，郭崇韜把他所接受的錢財都獻出來，作為皇上獎賞的錢財。

同光三年的夏天，庄宗因為宮中炎熱、潮濕、不能居住而苦惱，想建造高樓來避暑於是派遣王允平辦理此事。郭崇韜進諫說：「陛下過去心中考慮的是天下社稷，現在想的是個人的享受，艱難、安逸的環境不同，考慮問題的出發點也不同，這是很自然的事但還是希望陛下不要忘了創業的艱難。」庄宗不言語。最終還是讓王允平建樓，郭崇韜果然又極力阻諫。宦官說：「郭崇韜的住宅跟皇上的差不多，哪裡知道陛下的熱呢！」於是，各種讒言紛紛傳到皇上的耳朵中。

第二年討伐蜀地，商議選擇大將軍。於是讓繼岌擔任西南面行營都統，郭崇韜為招討使，軍政都由他來決斷。郭崇韜向來都很厭煩宦官，繼岌的監軍李從襲等人看見郭崇韜一個人獨攬軍權，心裡很是不滿，想用什麼辦法算計他。庄宗聽說攻佔了蜀地，就派宦官向延嗣前去慰勞大軍。郭崇韜沒有到郊外去迎接他，向延嗣非常憤怒，於是，就與李從襲等人共同謀劃陷害郭崇韜。向延嗣回到朝廷後，乘機說蜀地的寶物都被郭崇韜據為己有了，並且誣陷郭崇韜有謀反的意圖，將會對魏王不利。庄宗非常憤怒，派宦官馬彥圭前往蜀地，監視郭崇韜的動向。馬彥圭把這件事報告了給了劉皇後，劉皇後讓馬彥圭假詔給魏王，讓他殺了郭崇韜。

郭崇韜掌事的時候，從宰相豆盧革、韋悅等人以下都極力巴結他。郭崇韜的父親的名字中有一個「弘」字，豆盧革等人以其他的借口奏請皇上把弘文館改為崇文館。因為他姓郭，於是就說他是唐朝郭子儀的後代，郭崇韜也認為是真的。他討伐蜀地，路過郭子儀的墓地時，下馬大哭後才離開，人們聽說後，以此嘲笑郭崇韜。但是郭崇韜為國家竭盡忠誠，有遠大的謀略。他佔領蜀地以後，於是派使者把唐朝的威望和恩德用委婉的方式告訴南詔的少數民族，想藉此安撫他們，使他們歸順，可以說是有遠大的志向了。

⑺ 郭崇，應州金城人文言文閱讀

郭崇,應州金城人.重厚寡言,有方略.初名崇威,避周祖名,止稱崇.父祖俱代專北酋長.崇弱冠以勇力應屬募為卒.後唐清泰中.為應州騎軍都校.
譯文

郭崇，應州金城人.厚道寡言，有策略.原名郭崇威，避開周祖名，只稱崇.祖父、父親都代北部族酋長.提高成年以勇力應募當兵.後來唐清泰年間.為應州騎兵都校.

⑻ 求文言文翻譯為白話文

1. 崔貞慎等因為是親密的故交就去送他，實在是可以責備的，如果認為他們是謀反，我怎麼能欺騙上天的神明？ 2. 陛下當生殺之柄，欲加之罪，取決聖衷可矣 。陛下手握生殺大權，想要給他們加個罪名，取決於您的內心就可以了。 3. 如果讓我去審案，我不能不遵守皇帝的法令。 4. 惠妃覺得他很有德行，就暗自把他作為自己的內在助手，因此被提升為黃門侍郎一職。 5. 李林甫（卻能夠）很好地揣測皇帝的想法，整天想著怎麼來誣蔑張九齡。 6. 楚國使者回來後，把自己知道的情況報告給了項王。 7. 艱難,安逸的環境不同，考慮問題的出發點也不同，這是很自然的事。 8. 於是，就與李從襲等人共同謀劃陷害郭崇韜。 想藉此安撫他們，使他們歸順，可以說是有遠大的志向了。 最後一句好像不是一句話 。

⑼ 翻譯文言文：

張礪，磁州人，開始在後唐為官，職務為掌書記，升任翰林學士，遇上石敬塘起兵，後唐君主便任命張礪為招討判官，跟隨趙德鈞去河東援助張敬達，張敬達兵敗之後，張礪便歸順了契丹。
後來，遼太宗見張礪為人剛直，富於文才，便提拔他為翰林學士。張礪遇事一定要把自己的觀點完全表達出來，無所顧忌，太宗更加器重他。沒過多久張礪打算逃回後唐，被太宗的騎兵追回。太宗責問張礪說："你為何要逃跑呢？"張礪回答說："我不習慣北方的習俗、飲食和居處，常常悶悶不樂，因此想逃跑。"太宗回頭對通事高彥英說："我曾經告誡你要好好對待這個人，怎麼會到讓他無法生活而逃跑的地步呢？張礪走了，還能再得到他嗎？"因此，太宗杖罰高彥英而向張礪道歉。
會同初年，張礪被提升為翰林承旨，兼任吏部尚書，跟隨遼太宗討伐後晉。進到汴地，降臨蕭翰、耶律郎五、麻答等人大肆屠殺、搶劫。張礪上奏說："如今遼國剛剛佔領中原地區，應該讓中原的人來治理此地，不能專門使用遼人和你身旁的親信。倘若政令出現差錯，那麼人心就會不服，即使是得到中原之地也將會失去。"太宗沒有聽從他的話。
不久，太宗的車駕返回北方，到達欒城時，太宗去世了。當時張礪在恆州，蕭翰與麻答率兵包圍了張礪的住所。張礪正卧病在床，便出來會見蕭翰等人。蕭翰指責他說："你為何要在太宗面前說遼人不能做中原之地的節度使？我憑著國舅這種親緣關系，加上征戰之功，太宗才留下我駐守汴地，任命我為宣武軍節度使，而只有你認為我不行。你還誹謗我與解里喜歡掠奪他人的財物及子女。今天一定要殺掉你！"急令將張礪鎖拷起來。張礪高聲說："用人之事是國家的大政方針，關繫到國家的安危存亡，我確實說過那些話。你想殺就殺，還用得著鎖拷嗎？"麻答認為張礪是大臣，不能隨便殺戮，便出面制止了蕭翰。這天晚上，張礪憤激而死。

⑽ 文言文翻譯 （越快越好）

狄青當樞密使的時候，有自稱是梁國公狄仁傑的後人的人，手持狄仁傑的畫像和全身像十多張，拜見狄青想獻給他，說是狄青的遠祖。狄青感謝的說道：「以皇上現在的遭遇，我怎麼敢自比梁公？」於是把那人的東西全部還給了他並且厚待於他。相比之下郭崇韜哭郭子儀之墓的事情，狄青所得太多了。