公冶長背諾文言文翻譯
⑴ 古文:公冶長背諾的翻譯
世俗傳說公冶長能聽懂各種「鳥語」。有一次公冶長聽到老鷹嘎嘎地叫：「公冶長，公冶長，南山有隻死獐，你來吃肉，我吃腸。」公冶長跑到南山，果然找到一隻獐，可是他並不想把腸子拿給老鷹吃。老鷹因此懷恨在心。過了不久，那隻老鷹又像上次一樣來通報，公冶長又像上次那樣跑往南山去。他遠遠見到幾個人圍著一個東西，在那裡議論紛紛。公冶長以為是死獐，怕被別人搶走，就老遠喊著：「那是我打死的。」等他跑過來一看，竟然是一具屍體，不是獐。這些人就逮捕公冶長，扭送到官府去。縣令問案情，公冶長說明來龍去脈，但縣令不相信他懂鳥語。剛好這時候屋檐下的鳥雀叫聲很急，縣令就問公冶長：「你如果懂得鳥語，那麼，你聽懂這只剛飛來的鳥吱吱喳喳的，為了什麼事呢？」公冶長仔細聽了好一會兒之後說：「那隻鳥說，東鄉有一車粟米翻車，粟米撒了一地，來叫大夥兒去吃啊。」縣令派人到東鄉去考察，果真如此，就釋放了公冶長，不監禁他了。
⑵ 公冶長背諾的古文原文
世傳公冶長能解百禽語。一日，有鴟來報長，曰：「冶長，冶長！南有死獐！子食其肉，我食其腸！」公冶長應而往，果得獐，然其無意飼鴟以腸也。鴟是以怨之。居無何，鴟又來報如前。長復往，望見數人圍一物而嘩。長以為死獐，恐人奪之，遙呼曰：「我擊死也，我擊死也。」至，乃一死人。眾遂逮長見邑宰。宰審問，長再三辯，宰曰：「爾自言『我擊死也』，何為詐？」冶長無言以對。
⑶ 初一文言文公冶長背諾的譯文誰知道
世上傳聞公冶長能夠聽懂百禽的語言 一天 有一個鴟鳥來告訴公冶長說：冶長、冶長，南方死了一個獐，你吃它的肉，我吃它的腸子！ 公冶長答應了並到那裡去。果然得到了獐，然而不想把腸子給鴟吃！ 鴟因為這樣就懷恨公冶長， 回去沒有幾天，鴟又像以前那樣說給公冶長聽，公冶長再次前往，望見許多人圍著一個東西再談論。他以為是死獐，害怕別人奪走了獐。離很遠就大聲呼喊：是我打死他的 ，是我打死他的！到達那裡才發現是個死人，那些人於是逮住公冶長帶他去見縣官！ 縣官審問他，公冶長多次辯解。縣官說：你自己說的，是我打死的，為什麼又狡辯咧！公冶長沒有話說了！
⑷ 公冶長背諾遭殃文言文翻譯
【譯文】
世俗傳說公冶長能聽懂各種「鳥語」。有一次公冶長聽到老鷹嘎嘎地叫：「公冶長，公冶長，南山有隻死獐，你來吃肉，我吃腸。」公冶長跑到南山，果然找到一隻獐，可是他並不想把腸子拿給老鷹吃。老鷹因此懷恨在心。過了不久，那隻老鷹又像上次一樣來通報，公冶長又像上次那樣跑往南山去。他遠遠見到幾個人圍著一個東西，在那裡議論紛紛。公冶長以為是死獐，怕被別人搶走，就老遠喊著：「那是我打死的。」等他跑過來一看，竟然是一具屍體，不是獐。這些人就逮捕公冶長，扭送到官府去。縣令問案情，公冶長說明來龍去脈，但縣令不相信他懂鳥語。剛好這時候屋檐下的鳥雀叫聲很急，縣令就問公冶長：「你如果懂得鳥語，那麼，你聽懂這只剛飛來的鳥吱吱喳喳的，為了什麼事呢？」公冶長仔細聽了好一會兒之後說：「那隻鳥說，東鄉有一車粟米翻車，粟米撒了一地，來叫大夥兒去吃啊。」縣令派人到東鄉去考察，果真如此，就釋放了公冶長，不監禁他了。
⑸ 古文:公冶長背諾的翻譯
原文:
世傳公冶長能解百禽語。 一日，有鴟來報長，曰：「冶長，冶長！南有死獐！子食其肉，我食其腸！」公冶長應而往，果得獐，然其無意飼鴟以腸也。鴟是以怨之。
居無何，鴟又來報如前。長復往，望見數人圍一物而嘩。長以為死獐，恐人奪之，遙呼曰：「我擊死也！我擊死也！」至，乃一死人。眾遂逮長見邑宰。宰審問，長再三辯，宰曰：「爾自言『我擊死也』，何為詐！」冶長無言以對。
譯文：
世上流傳公冶長這個人懂得天上百禽的語言。一天，有一隻鷂鷹來報告公冶長，說：「公冶長，公冶長，南山有一隻死獐，你去吃它的肉，我吃它的腸！」公冶長答應後就前往了，果然找到一隻獐，然而他並沒有想把腸子喂給鷂鷹吃的意思。鷂鷹因此抱怨他。
沒多久，鷂鷹又來向公冶長報告，公冶長又前往。遠遠看去，有很多人都圍著一個東西在喧嘩。公冶長以為它是一隻死獐，怕別人奪走它，遠遠地呼喊道：「我打死的！我打死的！」到了之後，才知道是一個死人。眾人就逮捕公冶長，扭送去拜見縣官。縣令審問他，公冶長再三辯解，縣令說：「你剛才自己說『我打死的』，難道是欺騙（我的話）嗎？」公冶長沒有話可以應答。
詞解：
（1）公冶長：孔子的學生。
（2）鷂：鷂鷹。
（3）宰：縣官。
（4）解：理解，懂得。
（5）無何：不久。
（6）居 ：過了
（7）對：回答
(8) 食：喂
⑹ 公治長背諾翻譯
公治長背諾
世上傳說公冶長能聽懂各種「鳥語」。一天，有一隻鷂鷹來告訴公冶回長：「公冶長，公冶長，南山有答只死獐，你來吃肉，我吃腸。」公冶長答應後就前往了，果然找到一隻獐，然而他並沒有想把腸子給鷂鷹吃的意思。鷂鷹因為這心中產生怨恨。過了不久，那隻鷂鷹又像上次一樣來通報，公冶長又前往那裡。他遠遠見到幾個人圍著一個東西議論紛紛。公冶長把他們議論的東西當作是死獐，怕被別人搶走，就遠遠地喊著：「是我射死的！是我射死的！"等他跑到那裡一看，是一具屍體。大家就逮捕公冶長押著他去見縣令。縣令審問他，公冶長多次辯解，縣令說：「你自己說著『是我射死的』，為什麼要欺詐呢？」公冶長沒有什麼用來回答的。