漢孝子董黯文言文翻譯

㈢ 漢孝子董黯的慈城來歷

慈城是個善良溫順的名字，不說許多人不知道，它蘊含著孝慈孝敬的意義，要說它的來歷還跟東漢著名的董孝子有關。
慈城西南有一條溪流，從餘姚四明山余脈——大隱山發源，因此名為大隱溪，一直橫貫原慈溪縣，是慈溪的重要水流。話說距今近二千年的東漢時期，慈城北邊住著一戶人家，家中母子相依為命。雖然家裡很窮，但兒子董黯很懂事又孝敬母親，日子倒也過得平安。不想有一次董母生了一場大病，不吃不喝卧床不起。這可急壞了董黯，不停地求葯問醫，每天坐在床邊伺候母親。
幾天下來，董母瘦得皮包骨頭，身子虛弱極了。一天，董黯又熬了一碗稠粘的菜粥，跪在娘的床前，流著眼淚勸說母親：「如果不吃不喝，再健康的人也熬不了幾天，人是鐵飯是鋼，你好歹吃點喝點，挺過幾天，這病會有轉機，不然讓我怎麼辦呢……」董母只得強撐身子，張口含了一口菜粥，不想入口又苦又澀，馬上吐了出來，口中喘著粗氣，看見兒子痛苦的樣子，就說：「兒啊，娘聽你的話，吃不了飯，就喝點水吧！」說罷就接過半碗水來，一口一口地咽了下去。這董黯是個十足的孝子，一邊見娘總算咽了幾口水，就在水上面動開了腦筋，一時想到傳說中的大隱溪，水質鮮美清甜，心中就打定主意去遠處挑水給母親喝。於是次日一早，董黯挑起一付水桶擔，腳穿山襪草鞋，安頓好床上老母，便匆匆出發上路了。
這大隱溪離家足足有30多里山路，一路上爬山越嶺，尋道問路，翻過七七四十九座山，爬過七七四十九道嶺，總算來到大隱山下。只見一道清澈見底的溪水，汩汩流出山嶴，曲曲折折一路向北流去，溪底鋪滿大大小小的五色鵝卵石，溪水長流，不時濺起簇簇浪花，石縫中常見一群柳葉般的小魚追逐戲嬉。董黯不禁捧起一掬山泉，呼嚕一聲喝了下去，果然，一股清泉沁入心脾，甘冽無比，不覺長舒一氣，脫口大喊：「我總算找到你了！」一時間，群山回響，迴音繚繞，百鳥唱和。環顧四周，青山連綿，綠樹蔥蔥，連日的憂慮，路途的勞頓煙消雲散，心境豁然開朗。董黯思娘心切，不敢留連忘返，抓緊舀滿水桶，上路回家。常言道「百步無輕擔」，董黯並非山區土生土長，肩挑一擔水，翻越幾十里山路，一往一回，肩上紅腫，腳底打泡，腰酸背痛，吃得了千辛萬苦，歷經曲折坎坷，巔巔晃晃直到天黑才回到家，尚有半擔溪水。此時不敢怠慢，起火燒水，又是泡茶。
董黯將茶水端上娘的床頭，聲聲喚娘喝茶。這時，為娘的怔了半天，心裡半是甜蜜半是辛苦，甜的是丈夫雖然早亡，兒子長大成人這般懂事，這般孝敬老母，又能吃得千辛萬苦，苦的是自己生了這不知名的毛病，拖累了兒子，不知這病是長是短是死是活，何年何月才能結束？想著想著，又被兒子的請求喚回了思緒，雙手接過兒子的熱茶，咽了一口，呼出一團悶氣，咕咕又喝了大半碗，只覺得有股清新的暖流，曲曲折折流過心胸流過五臟六腑，似乎胸口脹悶減輕許多，病情減輕許多，頓時喜上心頭，把兒子誇贊了一番。有了喝的總比不吃不喝強多了。
自此之後，兒子隔三差五挑水回家，母親努力喝著溪水，把它當飯又當葯，總之病情不見再加重，還時有減輕的感覺，如此這般也不知過了多少日子，母子兩人心生一計：與其天長日久挑來遠水解近渴，何不就近結廬為舍，就地取用？這就邀集了一幫親朋友好鄰里鄉親，在大隱溪邊搭起數間房舍，把董母安頓下來。從此在董黯的悉心照料下，董母的病竟慢慢地康復了。
人們傳說，一是大隱溪的水好，二是董黯的孝心感動了神靈。董孝子的故事從此傳開了，直到董黯死後，人們為他建造了董孝子廟，把大隱溪改名為慈溪，日後的慈溪縣名也因此而得名，要說慈城與董孝子有什麼關系？慈溪的縣治就在此鎮，因而名為慈城也就順理成章了。