黃權文言文

① 文言文閱讀《三國志,黃權傳》

黃權字公衡，巴西閬中人也。少為郡吏，州牧劉璋召為主簿。時別駕張松建議，宜迎先主，使伐張魯。權諫曰：「左將軍有驍名，今請到，欲以部曲遇之，則不滿其心，欲以賓客禮待，則一國不容二君。若客有泰山之安，則主有累卵之危。可但閉境，以待河清。」璋不聽，竟遣使迎先主，出權為廣漢長。及先主襲取益州，將帥分下郡縣，郡縣望風景附，權閉城堅守，須劉璋稽服，乃詣降先主。先主假權偏將軍。徐眾評曰：權既忠諫於主，又閉城拒守，得事君之禮。武王下車，封比干之墓，表商容之閭，所以大顯忠賢之士，而明示所貴之旨。先主假權將軍，善矣，然猶薄少，未足彰忠義之高節，而大勸為善者之心。及曹公破張魯，魯走入巴中，權進曰：「若失漢中，則三巴不振，此為割蜀之股臂也。」於是先主以權為護軍，率諸將迎魯。魯已還南鄭，北降曹公，然卒破杜濩、朴胡，殺夏侯淵，據漢中，皆權本謀也。知
諫曰先主為漢中王，猶領益州牧，以權為治中從事。及稱尊號，將東伐吳，權諫曰：「吳人悍戰，又水軍順流，進易退難，臣請為先驅以嘗寇，陛下宜為後鎮。」先主不從，以權為鎮北將軍，督江北軍以防魏師；先主自在江南。及吳將軍陸議乘流斷圍，南軍敗績，先主引退。而道隔絕，權不得還，故率將所領降於魏。有司執法，白收權妻子。先主曰：「孤負黃權，權不負孤也。」待之如初。臣松之以為漢武用虛罔之言，滅李陵之家，劉主拒憲司所執，宥黃權之室，二主得失縣邈遠矣。詩雲「樂只君子，保艾爾後」，其劉主之謂也。主
權曰魏文帝謂權曰：「君舍逆效順，欲追蹤陳、韓邪？」權對曰：「臣過受劉主殊遇，降吳不可，還蜀無路，是以歸命。且敗軍之將，免死為幸，何古人之可慕也！」文帝善之，拜為鎮南將軍，封育陽侯，加侍中，使之陪乘。蜀降人或雲誅權妻子，權知其虛言，未便發喪，漢魏春秋曰：文帝詔令發喪，權答曰：「臣與劉、葛推誠相信，明臣本志。疑惑未實，請須後問。」後得審問，果如所言。及先主薨問至，魏群臣咸賀而權獨否。文帝察權有局量，欲試驚之，遣左右詔權，未至之間，累催相屬，馬使賓士，交錯於道，官屬侍從莫不碎魄，而權舉止顏色自若。後領益州刺史，徙占河南。大將軍司馬宣王深器之，問權曰：「蜀中有卿輩幾人？」權笑而答曰：「不圖明公見顧之重也！」宣王與諸葛亮書曰：「黃公衡，快士也，每坐起嘆述足下，不去口實。」景初三年，蜀延熙二年，權遷車騎將軍、儀同三司。蜀記曰：魏明帝問權：「天下鼎立，當以何地為正？」權對曰：「當以天文為正。往者熒惑守心而文皇帝崩，吳、蜀二主平安，此其徵也。」明年卒，謚曰景侯。子邕嗣。邕無子，絕。知
權留蜀子崇，為尚書郎，隨衛將軍諸葛瞻拒鄧艾。到涪縣，瞻盤桓未進，崇屢勸瞻宜速行據險，無令敵得入平地。瞻猶與未納，崇至於流涕。會艾長驅而前，瞻卻戰至綿竹，崇帥厲軍士，期於必死，臨陳見殺。主
病J李恢字德昂，建寧俞元人也。仕郡督郵，姑夫爨習為建伶令，有違犯之事，恢坐習免官。太守董和以習方土大姓，寢而不許。華陽國志曰：習後官至領軍。後貢恢於州，涉道未至，聞先主自葭萌還攻劉璋。恢知璋之必敗，先主必成http://www.guoji58.com/，乃託名郡使，北詣先主，遇於綿竹。先主嘉之，從至雒城，遣恢至漢中交好馬超，超遂從命。成都既定，先主領益州牧，以恢為功曹書佐主簿。後為亡虜所誣，引恢謀反，有司執送，先主明其不然，更遷恢為別駕從事。章武元年，庲降都督鄧方卒，先主問恢：「誰可代者？」恢對曰：「人之才能，各有長短，故孔子曰『其使人也器之』。且夫明主在上，則臣下盡情，是以先零之役，趙充國曰『莫若老臣』。臣竊不自揆，惟陛下察之。」先主笑曰：「孤之本意，亦已在卿矣。」遂以恢為庲降都督，使持節領交州剌史，住平夷縣。臣松之訊之蜀人，雲庲降地名，去蜀二千餘里，時未有寧州，號為南中，立此職以總攝之。晉泰始中，始分為寧州。主
桁督先主薨，高定恣睢於越巂，雍闓跋扈於建寧，朱褒反叛於牂牁。丞相亮南征，先由越巂，而恢案道向建寧。諸縣大相糾合，圍恢軍於昆明。時恢眾少敵倍，又未得亮聲息，紿謂南人曰：「官軍糧盡，欲規退還，吾中間久斥鄉里，乃今得旋，不能復北，欲還與汝等同計謀，故以誠相告。」南人信之，故圍守怠緩。於是恢出擊，大破之，追奔逐北，南至槃江，東接牂牁，與亮聲勢相連。南土平定，恢軍功居多，封漢興亭侯，加安漢將軍。後軍還，南夷復叛，殺害守將。恢身往撲討，鉏盡惡類，徙其豪帥於成都，賦出叟、濮耕牛戰馬金銀犀革，充繼軍資，於時費用不乏。主
領建建興七年，以交州屬吳，解恢刺史。更領建寧太守，以還居本郡。徙居漢中，九年卒。子遺嗣。恢弟子球，羽林右部督，隨諸葛瞻拒鄧艾，臨陳授命，死於綿竹。齋

② 龐統文言文翻譯

你好，一下為譯文：龐統字士元，襄陽人。他年少時老實憾鈍，沒有人了解他。潁川人司馬徽高雅，有能鑒定人才的名聲，龐統成年的時候前去拜見司馬徽，司馬徽正在樹上採桑，讓龐統坐在樹下，兩人一起談論從白天到夜裡。司馬徽非常奇怪，說龐統應該是南州讀書人之首，於是漸漸出名。後來南州郡任命他為功曹。龐統生性注重倫理關系，勤奮奉養父母。他說稱贊的人，其實才能都沒有那麼好，當時的人感到奇怪並問他，龐統回答說：「當今天下大亂，正統的大道沒有實行，好人少而壞人多。正改整頓風俗，宣揚大道，如果不說他們好就不能讓他們背人尊重，不被尊重那麼做好事的人就少了。如今我提拔十個人，有五個不稱職的，還有一半稱職的，也能沖上教化，使有志者勉勵自己，不也能行嗎？」吳國大將周瑜幫助劉備取得荊州，龐統因此擔任南郡太守。周瑜死後，龐統護送喪事到吳國，吳過人大多都聽說過他的名聲。等到他要回到任上時，在昌門集會，陸績、顧劭、全琮都在。龐統說：「陸績可以算得上一匹笨馬但能不停的跑動，顧邵可以算得上一頭笨牛但能夠馱著重物走遠路。」他對全琮說：「你喜歡施捨，還好名聲，就像汝南的樊子昭。雖然智力不多，也是一時的俊傑。」陸績、顧劭對龐統說：「如果天下太平了，一定和你一起來評價天下的讀書人。」和龐統結下深厚的友誼回去了。劉備擔任荊州牧，龐統以從事的身份擔任耒陽縣令，他的縣因為政治不好，被免除了官職。吳國大將魯肅寫信給劉備說：「龐士元不是一般的人才，如果讓他擔任治中、別駕等職務，才能讓他發揮出才能。」諸葛亮也告訴了劉備，劉備會見了他並和他長談，非常器重他，任命他為治中從事。對他的待遇僅次於諸葛亮，最後他和諸葛亮共同擔任軍師中郎將。諸葛亮留守荊州。龐統隨劉備進入蜀地。益州牧劉璋和劉備在涪陵會面，龐統獻策說：「現在趁會面的機會，就把劉璋擒住，那麼您不用打仗就能得到益州。」劉備說：「剛來到別人境內，還沒有恩信，不能這樣做。」劉璋回到成都後，劉備要替劉璋北征漢中，龐統又勸他說：「暗地選拔精兵，日夜兼程，直接偷襲成都；劉璋不會打仗，平時又沒有防備，我們的大軍突然來到，一舉就能拿下益州，這是上計。楊懷、高沛，是劉璋的名將，各自憑借精兵，鎮守關頭，聽說多次寫信勸劉璋，讓劉璋打發您回荊州。您還沒到成都的時候，派人告訴他，就說荊州有緊急情況，打算回兵救援，並假扮打點行裝，表面上做出要回去的意向；楊懷、高沛二人既佩服您的英名，又因為您的回去而高興，估計必定會帶少量騎兵來見您，您因此把他們拿住，進而收降他們的軍隊，進軍成都，這是中計。撤退到白帝城，和荊州連成一線，慢慢的謀劃攻打他，這是下計。如果猶豫不決，就會帶來大禍，不能長期這樣。」劉備覺得他的中計不錯，就殺了楊懷、高沛，進軍成都，經過的地方都攻打了下來。在涪陵集會，置酒作樂，對龐統說：「今天的集會，真是高興啊。」龐統說：「征伐別人的國家卻很高興，這不是仁義之人的軍隊。」劉備喝醉了，大怒說：「武王伐紂，有歌有舞，他不是仁者嗎？你的話不對，趕緊出去！」於是龐統起身告退。劉備不久就後悔了，請他回來。龐統回到他的酒席，一點也不謝罪，喝酒吃飯依然如故。劉備對他會所：「剛才的話，是誰不對？」龐統回答說：「我們君臣兩個都有不對。」劉備大笑，酒宴又回到原來的歡樂氣氛。劉備進軍圍攻雒縣，龐統率部隊攻城，被飛箭射中，死了，享年三十六歲。劉備非常悲痛惋惜，一說起來就流淚。封龐的父親為議郎，又升任諫議大夫，諸葛亮親自受命。追賜龐統為關內侯，謚號叫做靖侯。龐統的兒子龐宏，字巨師，剛直簡約，輕慢尚書令陳袛，被陳袛壓制，死在涪陵太守的任上。龐統的弟弟龐林，以荊州治中從事的身份跟隨鎮北將軍黃權征討吳國，被打敗，跟隨黃權投奔魏國，魏國封他為列侯，官至鉅鹿太守。