初中文言文翻譯書

❶ 初中哪款文言文書比較全面(誦讀與欣賞,專題里的文言文都有翻譯)

推薦使用《初中文言文譯注及賞析》，長春出版社出版的。

給你發個圖！

❷ 適合初中生學習文言文的書

1.市面上有很多文言文翻譯全解的那種書，建議你根據【教材版本】【注釋的詳細程度以及是否與、課、下、注、釋、相、符】【是否需要相關鏈接和習題選講】來選擇適合自己的，我沒辦法具體推薦哪一本書~
2.《語文基礎知識手冊》是一本非常經典的書，建議購買（注意該書時常修訂，請買最新版）
3.一本《古漢語常用字字典》是必不可少的
4.現下專門講古漢語入門的書也不少，但是針對初中和考試的話不必選讀，若是文言文愛好者，可以嘗試在相應的書店選購

❸ 初中古文翻譯現代文用什麼書

人教版與蘇教版共有重點篇目
現代文：
《社戲》《春》《事物的正確答案不止一個》《從百草園到三味書屋》《人民解放軍百萬大軍橫渡長江》《最後一課》《奇妙的克隆》《海燕》《紫藤蘿瀑布》《敬業和樂業》《孔乙己》《范進中舉》《變色龍》《散步》《故鄉》《我的叔叔於勒》《藤野先生》《濟南的冬天》《蘇州園林》

文言文：
《三峽》《論語》《小石潭記》《記承天寺夜遊》《馬說》《得到多助，失道寡助》《送東陽馬生序》《陋室銘》《核舟記》《陳涉世家》《與朱元思朱》《桃花源記》《岳陽樓記》《醉翁亭記》《曹劌論戰》《愚公移山》《出師表》《鄒忌諷齊王納諫》《孟子二章》、《桃花源記》《兩小兒辯日》

古詩歌
《次北固山下》《題破山寺後禪院》《赤壁》《浣溪沙》（晏殊）《水調歌頭。明月幾時有》《早春呈水部張十八員外》《西江月》《秋詞》《白雪歌送武判官歸京》《登岳陽樓》《觀刈麥》《破陣子》《木蘭詩》《泊秦淮》《十一月四日風雨大作》《過零丁洋》《春望》《夜雨寄北》《己亥雜詩》《望岳》《錢塘湖春行》《登飛來峰》《雁門太守行》《別雲間》《關雎》《蒹葭》《宣州謝姚樓餞別書校雲》《漁家傲》（范仲淹）《天凈沙。秋思》《酬樂天揚州初逢席上見贈》《論詩》《茅屋為秋風所破歌》《山坡羊。潼關懷古》《過故人庄》《游山西村》《觀滄海》、〈〈聞王昌齡左遷龍標遙有此寄〉〉《卜運算元 詠梅》〈〈黃鶴樓〉〉、〈〈歸園田居〉〉

❹ 初中文言文閱讀 投筆從書翻譯

班超為人有遠大的志向，不計較一些小事情。然而在家中孝順勤謹，過日子常常辛苦操勞，不以勞動為恥辱。他能言善辯，粗覽了許多歷史典籍。公元62年(永平五年)，哥哥班固被徵召做校書郎，班超和母親也隨同班罟到了洛陽。因為家庭貧窮，班超常為官府抄書掙錢來養家。他長期抄寫，勞苦不堪，有一次，他停下的手中的活兒，扔了筆感嘆道：「大丈夫如果沒有更好的志向謀略，也應像昭帝時期的傅介子、武帝時期的張騫那樣，在異地他鄉立下大功，以得到封侯，怎麼能長期地在筆、硯之間忙忙碌碌呢？」旁邊的人都嘲笑他，班超說：「小子怎麼能了解壯士的志向呢！」

❺ 初中課外文言文翻譯10篇

1. 晏子為齊相，出，其御（駕車的人）之妻從門間而窺。其夫為相御，擁大蓋，策駟馬，意氣揚揚，甚自得也。 既而歸，其妻請去，夫問其故，妻曰：「晏子長不滿六尺，身相齊國，名顯諸侯，今者妻觀其出，志念（志向）深矣，常有自以為下者。今子長八尺，乃為人仆御，然子之意，自以為是，妾是以求去也。」其後，夫自抑損。晏子怪而問之，御以實對。晏子薦以為大夫。

譯： 晏子做齊相的時候，有一次出門，他的車夫的妻子從門縫里窺視她的丈夫：她的丈夫抱著大傘蓋的柄，揚鞭驅馬，意氣揚揚，很是自我滿足。回家後，他的妻子請求離開他。丈夫問是什麼原因，妻子說：「晏子身長不滿六尺，卻做了齊國的相，名聲顯赫於諸侯。今天我看他出門，見他思慮非常深遠，總是態度謙和。現在你身長八尺，卻做了人家僕從和車夫，但是你的意氣自感滿足了。我因為這才要求離開你。」後來，丈夫便自覺地控制自己。晏子感到奇怪，便問車夫，車夫如實地回答，晏子就推薦他做了大夫。

2. 永之氓咸善游。一日，水暴甚，有五六氓，乘小船絕湘水。中濟，船破，皆游。 其一氓盡力而不能尋常。其侶曰：「汝善游最也，今何後為？」曰：「吾腰千錢，重，是以後。」曰：「何不去之？」不應，搖其首。有頃益怠。已濟者立岸上號曰：「汝愚之甚，蔽之甚，身且死，何以貨為？」又搖其首。遂溺死。

譯: 永州的百姓都善於游泳。一天，河水突然上漲，有五六個人乘著小船橫渡湘江。渡到江中時，船破了，船上的人紛紛游水逃生。其中一個人盡力游泳但仍然游不了多遠。他的同伴們說：「你最會游泳，現在為什麼落在後面？」他說：「我腰上纏著一千文錢，很重，所以落後了。」同伴們說：「為什麼不丟掉它呢？」他不回答，搖搖他的頭。一會兒，他更加疲睏了。已經游過河的人站在岸上，又呼又叫：「你愚蠢到了極點，糊塗到了極點，自己快淹死了，還要錢財干什麼呢？」他又搖搖他的頭。於是淹死了。

3. 饒州自元豐末，朱天錫以神童得官，俚俗爭慕之。小兒不問如何，粗能念書，自五、六歲，即以次教之五經，以竹籃坐之木杪，絕其視聽。教者預為價，終一經，償錢若干，晝夜苦之。中間此科久廢，政和後稍復，於是亦有偶中者。流俗因言饒州出神童，然兒非其質，苦之以至死者，蓋多於中也。

譯: 北宋元豐年間，饒州朱天錫因為（有）神童（的美譽）而得到了（一個）官職，民間的百姓都很羨慕他。小孩無論怎麼樣，大概能念書時，從五、六歲，就分次教他們讀《五經》。把竹籃吊在樹梢上讓他們坐在裡面，斷絕他們與外界的交流（為了讓他們專心讀書）。在這期間童科一度被廢除，可是宋朝政治恢復後又逐漸恢復了，因此也有偶然考中的小孩，民間便流傳饒州出神童。然而許多小孩都不是讀書的料，苦讀直到死去的孩子，比起考中（通過）的孩子大概要多得多。

4. 人有賣駿馬者，比三旦立市，人莫知之。往見伯樂，曰："臣有駿馬,欲賣之，比三旦立於市，人莫與言。願子還而視之，去而顧之，臣請獻一朝之費。"伯樂乃還而視之，去而顧之，一旦而馬價十倍。

譯: 有個要出賣駿馬的人，接連三天待在集市上，沒有人理睬。這人就去見相馬的專家伯樂，說：「我有匹好馬要賣掉它，接連三天呆在集市上，沒有人來過問，希望你給幫幫忙，去看看我的馬，繞著我的馬轉幾個圈兒，臨走時再回過頭去看它一眼，我願意奉送給你一天的花費。」
伯樂接受了這個請求，就去繞著馬兒轉幾圈，看了一看，臨走時又回過頭去再看了一眼，這匹馬的價錢立刻暴漲了十倍。

5. 邴原舊能飲酒，自行之後，八九年間，酒不向口，單步負笈，苦身持力，至陳留則師韓子助，潁川則宗陳仲弓，汝南則交范孟博，涿郡則親盧子干。臨別，師友以原不飲酒，會米肉送原。原曰：「本能飲酒，但以荒思廢業，故斷之耳。今當遠別，因見貺餞，可一飲宴。」乃共坐飲酒，終日不醉。

譯: 邴原從前很能喝酒，自從出門游學之後，八九年裡，酒不沾口，徒步背負著書箱，面對艱苦一直堅持下來，到了陳留向韓子助學習，到潁川 便師從陳仲弓，在汝南則結交了范孟博，在涿郡則親近盧子干。分別的時候，師長朋友以為他不會飲酒，拿了米肉來為邴原送行。邴原說道：「我本是會飲酒的，但怕耽誤了學習，就戒掉了。今天就要遠別了，又是餞行，可以喝上一次。」於是和大家一起飲酒，喝了一天都沒醉。

6. 李廣以衛尉為將軍，出雁門擊匈奴。匈奴兵多，破敗廣軍。生得廣。單於素聞廣賢，令曰：「得李廣必生致之。」胡騎得廣，廣時傷病，置廣兩馬間，絡而盛卧廣。行十餘里，廣佯死，睨其旁有一胡兒騎善馬，廣暫騰而上胡兒馬，因推墮胡兒，取其弓，鞭馬南馳數十里，復得其餘軍，因引而入塞。匈奴捕者騎數百追之，廣行取胡兒弓，射殺追騎，以故得脫。

譯: 李廣派遣衛尉做將軍，出雁門關抗擊匈奴，匈奴軍隊龐大，把李廣的軍隊打敗了。活捉了李廣。匈奴單於一直聽說李廣賢德，有命令說若捉到李光一定要帶來。匈奴騎兵捉到李廣的時候李廣正生病，於是匈奴騎兵就把李廣用網裝起來，讓他卧在網中，並將網栓在兩馬之間。行進了十幾里之後，李廣裝死，偷瞄到旁邊有個匈奴男子騎了一匹好馬，李廣跳起來騎到馬上，把那個匈奴男子推下馬去，搶了他的弓，策馬向南跑了數十里之後碰到他的殘余部隊，於是帶領他們進入關塞。匈奴出動幾百名騎兵來追趕他，李廣一邊逃一邊拿起匈奴男子的弓射殺追來的騎兵，因此得以逃脫。

7. 明有陸公廬峰，於京城待用。嘗於市遇一佳硯，議價未定。既還邸，使門人往，一金易歸。門人持硯歸，公訝其不類。門人堅稱其是。公曰：「前觀硯有鴝鵒眼，今何無之？」答曰：「吾嫌其微凸，陸遇石工，幸有餘銀，令磨而平之。」公大惋惜。

譯: 明朝有一位陸公廬峰，在京城等待朝廷任用。曾經在市集上遇到一塊上好的硯台，價格有爭議沒有定。已經到了官辦的旅館了，差使僕人前往，用一兩銀子把硯台買回來。僕人拿著硯台回來了，陸廬峰對它不像原來的硯台感到驚訝。僕人說是這個硯台。陸廬峰說：「先前者硯台有八哥眼，為什麼現在沒有了？」僕人回答說：「我嫌它有一點凸，路上遇見石工，幸虧有剩餘的銀兩，叫他打磨使他平整。」陸廬峰大為惋惜。

8. 越工善為舟,越王用之良,命廩人給上食。越之造舟者宗之。歲余,言於越王曰：「臣不惟能造舟,而又能操舟。」王信之,雋李之役,風於五湖,溺焉,越人皆憐之。郁離子曰：「是畫蛇而為之足者之類也！人無問智愚，惟知止則功完而不毀。」

譯: 越國的工匠善於造船，越國國王用他造的船覺得很好，命令管糧官供給他上等的食物，越地的造船者都尊崇他。做了一年多，他對越王說：「我不只能造船，並且能駕船。」越王相信了他。在雋李戰役中，風在五湖颳起，他被淹死了。越國人都很可憐他。郁離子說：「這人和那畫蛇添足的是同一類啊。

9. 嘗有親客，久闊不復來，廣問其故，答曰：「前在坐，蒙賜酒，方欲飲，見杯中有蛇，意甚惡之，既飲而疾。」於時，河南聽事壁上有角，漆畫作蛇，廣意杯中蛇即角影也。復置酒於前，謂客曰?謂客曰;「酒中復有所見不？」答曰：「所見如初。」廣乃告其所以。客豁然意解，沉痾頓愈。

譯: 晉朝人樂廣曾經請朋友到家裡喝酒。當那個朋友喝了一口酒，正准備把杯子放到桌上的時候，突然看見杯子里漂著一條小蛇，心裡就有點不安，不過還是勉強喝了那杯酒。回家之後，那個朋友就生了病。樂廣派人去問候他，才知道原因是他懷疑杯子里有小蛇。所以，樂廣很仔細地觀察他家一遍，追究事情的緣由。後來，他發現牆上掛了一把弓，弓的影子倒映在酒杯里看起來很像一條小蛇。後來，他再把朋友請到家裡，讓他朋友看清楚牆上的弓，再請他看看杯子里的東西。最後，他朋友終於明白杯子里並沒有小蛇的時候，病立刻就好了。

10. 楚人有涉江者，其劍自舟中墜於水，遽鍥其舟，曰："是吾劍之所從墜。"舟止，從其所契者入水求之。舟已行矣，而劍不行，求劍若此，不亦惑乎！

譯: 有一個楚國人乘船渡江，他的劍從船上掉進了水裡。他急忙在船沿上刻了一個記號，說：「我的劍是從這里掉下去的。」船靠岸後，這個人順著船沿上刻的記號下水去找劍，但找了很久也沒有找到。船已經走（行駛）了很遠，而劍不會隨船而前進。用刻舟求劍的方法去找劍，難道不是很糊塗嗎?

11. 宋人有耕田者。田中有株①，兔走觸株②，折頸而死。因釋其耒而守株③，冀復得兔④。兔不可復得，而身為宋國笑⑤。今欲以先王之政，治當世之民，皆守株之類也。

譯: 宋國有一個農民，每天在田地里勞動。有一天，這個農夫正在地里幹活，突然一隻野兔從草叢中竄出來。不料一下子撞到農夫地頭的一截樹樁子上，折斷脖子死了。後來，農夫每天就這樣守在樹樁邊，希望再撿到兔子，然而他始終沒有再得到。而農夫地里的野草卻越長越高，把他的莊稼都淹沒了。農夫因此成了宋國人議論的笑柄。把一次偶然的事件當作常有的現象、看成是一種必然規律的做法是缺乏根據和十分輕率的。一個人如果那樣去看問題，就會做出像這個宋國人一樣的蠢事來。

沉思同鞋上面的1~10篇是我真的一字不落寫在本子上.至於第11篇您自選,因為上面有幾篇我覺得挺長的~~
滿意的話給我一點分把!~

❻ 初中文言文翻譯

1、買江蘇教育出版社《初中語文教學參考書》，中國圖書網有，但不全，且有光碟，很貴，四十多元一冊。書店要有此書並且不帶光碟單賣，當然更好。
2、網上有《蘇教版初中語文文言文翻譯全集》
點擊標題即可查看譯文,可以復制保存、列印。提供兩處網址：

http://yw.eywe.com/csyw.asp
http://www.mystudy100.com/list.asp?id=196

覺得第二項辦法還是不錯的，編發這樣的資料不能不以教學參考書為准，應當可以信賴。

❼ 哪種初中文言文翻譯書比較好

其實翻譯的文言文都一樣的，看看他註解詳細不詳細就好了

❽ 初中文言文的翻譯哪本書好啊

文言文全解

❾ 初中文言文翻譯大全.

建議按照想要翻譯的文言文逐一去網路查找。

❿ 初中人教版全部文言文翻譯

你可以去買本書
我有一本初中文言文同步譯注，什麼都有
是口袋書，才6元一本，清晰清楚