逆掩文言文
地崩山催壯士死，然後天梯石棧相鉤連的翻譯：山崩地裂，埋葬了五位英雄壯士，這樣以後高險的山路和棧道才相互勾連。
上有六龍回日之高標，下有沖波逆折之回川的翻譯：上有擋住太陽神六龍車的山巔，下有激浪排空紆回曲折的大川 。
直譯與意譯，需要視具體情況而定，一般都是相互結合一起翻譯的。
從一句中，如果翻譯成「壯士在地崩山裂中死去「不夠通順，而且太過於簡單了，所以第一句意譯明顯要好過於直譯；而第二句當中，如果直譯成」上面有促使太陽神的車子掉頭的 高峻的山峰「會顯得有點突兀，所以這句比較適合意譯。
『貳』 劉理順文言文翻譯
《明史·卷二百六十六·列傳第一百五十四·劉理順傳》
【原文】
劉理順，字復禮，杞縣人。萬曆中舉於鄉。十赴會試，至崇禎七年始中式。及廷對，帝親擢第一，還宮喜曰：「朕今日得一耆碩矣。」拜修撰。益勤學，非其人不與交。
十二年春，畿輔告警，疏陳作士氣、矜窮民、簡良吏、定師期、信賞罰、招脅從六事。歷南京司業、左中允、右諭德，入侍經筵兼東宮講官。楊嗣昌奪情入閣，理順昌言於朝，嗣昌奪其講官。開封垂陷，理順建議河北設重臣，練敢死士為後圖，疏格不行。嗣昌、薛國觀、周延儒迭用事，理順一無所附麗。出溫體仁門，言論不少徇。
賊犯京師急，守卒缺餉，陰雨飢凍。理順詣朝房語諸執政，急請帑，眾唯唯。理順太息歸，捐家貲犒守城卒。僚友問進止，正色曰：「存亡視國，尚須商酌耶！」城破，妻萬、妾李請先死。既絕，理順大書曰：「成仁取義，孔、孟所傳。文信踐之，吾何不然！」書畢投繯，年六十三。仆四人皆從死。群盜多中州人，入唁曰：「此吾鄉杞縣劉狀元也，居鄉厚德，何遽死？」羅拜號泣而去。後贈詹事，謚文正。本朝賜謚文烈。（《明史·卷二百六十六·列傳第一百五十四·劉理順傳》）
【譯文】
劉理順，字復禮，是杞縣人。萬曆年間鄉試得中。十年參加會試，直到崇禎七年才考中。到殿試廷對時，崇禎皇帝親自選為第一，回宮後高興地說：「朕今日得到了一位飽學之士。」授予修撰之職。（劉理順）更加勤於學問，不是好人就不與他們交往。
崇禎十二年春，京城告急，上疏陳述振作士氣、撫恤窮苦百姓、選拔良吏、確定出師的日期、誠信賞罰制度、招服受脅迫跟從叛軍等六件事。歷任南京司業、左中允、右諭德，進用為侍經筵兼東宮講官。楊嗣昌迫奪服喪之情入閣理政，劉理順在朝中倡言，楊嗣昌罷免了他經筵講官和東宮講官的職務。開封將要淪陷，劉理順建議河北安排重臣把守，訓練敢死士作為以後圖謀之策，他的奏疏被擱置沒有施行。楊嗣昌、薛國觀、周延儒相繼執政，劉理順絲毫不依附他們。他出於溫體仁門下，（但是）言論沒有少許徇私。
賊兵侵犯京師很急，守城的士卒缺軍餉，陰雨連綿受飢受凍。劉理順到朝房對諸位執政說，趕緊請求庫銀，眾人連連答應。劉理順長嘆回家，捐出家資犒勞守城士卒。同僚問他如何進退，（劉理順）正色說：「（我的）生死視乎國家的存亡，（這個）還需要商量嗎！」城被攻破，他的妻子萬氏、侍妾李氏請求先死。她倆氣絕身亡以後，劉理順寫了一行大字：「成仁取義，孔、孟所傳。文信踐之，吾何不然！」寫完後就上吊自殺了，享年63歲。四位僕人都跟他就義。群盜大多是中州人，進入弔唁說：「這是我鄉里杞縣的劉狀元，在鄉里德行醇厚，怎麼就這么死了呢？」圍在一起下拜嚎哭一陣然後離去。後贈官詹事，謚號文正。大清朝賜謚號文烈。
『叄』 「逆」在文言文中是否有掩護的意思
「逆」在文言文中，沒有「掩護」的意思。
『肆』 《宋史·李清臣傳》文言文翻譯
呂頤浩字元直,其祖先是樂陵人,遷居齊州.考中進士.父喪後家貧,親自耕種以贍養老小.後來任密州司戶參軍,因為李清臣的推薦,任州教授.授任宗事博士,歷官入朝任太府少卿、直龍圖閣、河北轉運副使,升任徽猷閣待制、都轉運使.
討伐燕地之役,頤浩以轉輸官身份隨種師道到白溝.攻取燕山之後,郭葯師的二萬部隊,契丹的一萬多部隊,都依靠政府供養,詔令任命頤浩為燕山府路轉運使.頤浩上言說：「開拓極遠的邊疆,其勢難守,即使窮竭財力,無法善後.」又上奏陳述燕山、河北危急之事五件,希望廣泛徵求長久之策.徽宗大怒,下令奪去他的職務,而兼職如故；不久恢復官職,升任徽猷閣直學士.金人攻入燕地,郭葯師劫持頤浩與蔡靖等人降敵.敵人撤退後回歸,重新任命為河北都轉運使,因病辭職,任提舉崇福官.
高宗即帝位,授任他為知揚州.皇帝到南方,頤浩入宮晉見,授任戶部侍郎知揚州,升任戶部尚書.大盜張遇聚兵數萬駐扎在金山,縱兵燒掠.頤浩單身與韓世忠到他們的兵營,勸說他分清順逆,張遇的部隊放下兵器投降.升任吏部尚書.
建炎二年(1128),金人逼近揚州,皇帝南渡鎮江,召隨從大臣詢問去留之策.頤浩叩頭希望留在此地,作為江北的聲援；否則,敵人乘勢渡江,事情越是危急.皇上到錢塘,授任頤浩為簽書樞密院事、江淮兩浙制置使,回兵駐扎京口.金人離開揚州,頤浩改任江東安撫制置使兼知江寧府.
當時苗傅、劉正彥作亂,逼高宗避位.頤浩到江寧,接受改元為明受的詔令,正遇朝廷討論,都不敢開口.頤浩說「：這一定是有兵變.」其子呂抗說「：皇上人當中年,二帝蒙塵沙漠,日夜期望拯救,哪裡肯倉促遜位給幼兒呢?可知兵變無疑.」頤浩立即派人送信給張浚說：「時事如此,我們只能不得已嗎?」張浚也認為頤浩有威望,能處理大事,寫信給頤浩報告起兵情況.頤浩於是與張浚及諸將相約,合兵討賊.當時江寧百姓驚懼,頤浩於是令楊惟忠留駐,安撫人心.而且提防苗傅等人計窮挾持皇帝由廣德渡江,戒令惟忠先作控制准備.不久有詔令,召頤浩到樞密院任職.上書說：「當今金兵乘戰勝之威,群盜有蜂起之勢,興衰撥亂,事體艱難,怎能讓皇帝退享安逸?請趕快讓皇帝復位,以圖謀恢復大計.」於是在江寧起兵,舉鞭誓師,士兵們都十分感奮.
快到平江時,張浚坐小船迎接他,兩人相持而泣,互商大計.頤浩說：「頤浩往年諫阻開邊,幾乎死於宦官之手；承辦漕運,幾乎陷沒在腥膻之地.現在事情如果不成功,不過被族滅而已,為國家而死,豈不快哉?」張浚認為他很豪壯.就在船中草制檄命,進升韓世忠為前軍,張俊輔佐他,劉光世為游擊,頤浩、張浚統率中軍,劉光世分兵殿後.頤浩從平江出發,苗傅同黨假託聖旨請頤浩單騎入朝.頤浩上奏說,所統將士,都是激於忠義,可合不可離.苗傅等人驚恐,於是請高宗復位.軍隊到達秀州,頤浩勉勵諸將說「：現在雖然已反正,但賊臣仍在宮內握有兵權,事情如果不成功,一定加我以造反之名,翟義、徐敬業之事可為借鑒.」到達臨平,苗傅等人抵抗.頤浩披甲出入戰陣,督促世忠等人破賊,苗傅、劉正彥引兵逃走.頤浩帶領勤王護駕部隊入城,人民夾道圍觀,掩面而泣.
朱勝非被罷去相位,皇上任命頤浩為尚書右僕射、中書侍郎兼御營使,改任同中書門下平章事.皇上到建康,聽說金兵又進犯,召問諸將移都之地,頤浩說「：金人想以陛下所到之地為邊界,現在應當邊戰邊避,奉陛下於萬全之地,我願意留在常、潤死守.」皇上說：「我身邊不能沒有宰相.」於是命令韓世忠守鎮江,劉光世守太平.皇帝到平江,聽說杜充潰敗,皇帝說：「事情很急迫了,怎麼辦?」頤浩於是獻航海之策.
當初,建炎御營使本來以行幸總令軍政,而由宰相兼任,於是專斷兵權,樞密府幾乎無法干預.頤浩任相時尤其專橫,趙鼎指責他的過失.四年,改任趙鼎為翰林學士、吏部尚書.趙鼎謝絕,並且攻詆頤浩,上了十幾道奏章,頤浩請求離職.授任他為鎮南軍節度、開府儀同三司、醴泉觀使,詔令因為頤浩倡義救王,所以優禮他.
奉化盜賊蔣璉趁亂為變,劫持頤浩到軍中,高宗因為頤浩的緣故,赦免而招安他們.不久授任頤浩為江東安撫制置大使兼知池州.頤浩請求撥給五萬士兵駐扎建康等處,又請求把王王燮、巨師古的軍隊隸屬於自己.快到鎮江時,而李成派部將馬進圍攻江州.於是把軍隊駐扎在鄱陽,會合楊惟忠的部隊,奏請與他們一起奔赴南康,派師古去救江州.與敵人激戰,頤浩、惟忠失利,師古敗逃到洪州.頤浩請求增加軍隊討伐李成,高宗說「：頤浩奮不顧身,為國討賊,群臣不及他,但是輕率進兵,是他的失誤.」詔令王王燮帶領一萬多人迅速前去策應.頤浩又在左蠡駐紮下來,又得到門舍人崔增的部隊一萬多人,軍勢復振.命王王燮、崔增攻擊敵人,大敗敵人,乘勝到江州,而馬進已攻陷江州城.朝廷任命張俊為招討使,張俊到後,打敗馬進.馬進逃走,李成率領殘兵投降劉豫.
『伍』 文言文翻譯成現代漢語,《後漢書,劉盆子傳》
東漢·范曄《後漢書·劉盆子傳》白話釋義：
劉盆子，是太山郡式縣人，城陽景王劉章的後代。祖父劉憲，元帝時封為式侯，父親劉萌嗣位。王莽篡位後封國被除去，因而成了式縣人。
天鳳元年(14年)，琅笽郡海曲縣有一個呂母，她兒子是縣吏，犯了一點小罪，縣宰把他殺了。呂母怨恨縣宰，秘密糾集賓客，策劃為兒子報仇。
呂母家素來富有，家產數百萬，於是更釀醇酒，購買了刀劍衣服。
年輕人來買酒的，呂母都賒給他們，看到貧乏的，還常借給他們衣裳，不問多少。幾年過去，家財漸漸花完了，年輕人都准備向她還債。
呂母垂淚哭泣說「：我之所以優待諸位，不是想求利，只是因為縣宰不講理，枉殺了我的兒子，我要為兒子報仇罷了。
你們寧願哀憐我嗎？」少年們都覺得她忠氣壯烈，平時又受了許多恩惠，都答應了她。
年輕人中有勇士自稱猛虎的，於是互相集聚得數十百人，與呂母一起到了海上，招合亡命之徒，人數到達數千人。呂母自稱將軍，帶兵回來攻破了海曲縣，活捉縣宰。
縣吏們叩頭為縣宰說情。呂母說：「我兒子犯了一點小罪，本不當死，卻被縣宰枉殺了。殺人者死，有什麼情可說呢？」
於是殺了縣宰，拿縣宰的頭去祭兒子的墓，復回到海上。數年後，琅笽郡人樊崇起兵於莒，有眾百餘人，轉戰到太山，自號三老。
這時青、徐二州鬧大飢荒，盜賊蜂起，強盜們認為樊崇勇猛，都歸附於他，一年之間擴大到萬餘人。樊崇同郡人逄安，東海郡人徐宣、謝祿楊音，也各起兵，合起來達數萬人，都引兵歸樊崇。
一起回攻莒縣，攻不下，轉掠到姑幕縣，因而擊王莽探湯侯田況，大勝，殺萬餘人，於是北入青州，所過之地都進行虜掠。
回到太山，駐扎南城縣，起初，樊崇等因窮困而為盜寇，沒有攻城略地的打算。後來隊伍漸漸擴大，就互相約定：殺人者處死，傷人者償創傷。
以言辭為約束，沒有文書、旌旗、編制、號令。其中職位最高的號為三老，其次為從事，再次為卒吏，一般的泛稱為「巨人」。王莽遣平均公廉丹、太師王匡發動進攻。
樊崇等准備迎戰，但耽心自己部下與王莽兵混淆不清，於是令自己部下都把眉毛塗紅以相識別，從此號稱赤眉。
赤眉大破廉丹、王匡軍，殺萬餘人，追到無鹽，廉丹戰死，王匡逃命而走。樊崇又引其兵十多萬，再次回兵包圍莒縣，數月。
有人對崇說：「莒，是我們的父母之鄉，為什麼要攻它呢？」樊崇乃解圍而去。這時呂母病死，她的部下分別加入到赤眉、青犢、銅馬各部中。
赤眉軍就侵入東海郡，與王莽沂平郡大尹作戰，失敗，死數千人，於是離開東海，攻掠楚、沛、汝南、潁川，返回陳留，攻拔魯城，轉到濮陽。
原文：
劉盆子者，太山式人，城陽景王章之後也。祖父憲，元帝時封為式侯，父萌嗣。王莽篡位，國除，因為式人焉。
天鳳元年，琅邪海曲有呂母者，子為縣吏，犯小罪，宰論殺之。呂母怨宰，密聚客，規以報仇。母家素豐，資產數百萬，乃益釀醇酒，買刀劍衣服。
少年來酤者，皆賒與之，視其乏者，輒假衣裳，不問多少。數年，財用稍盡，少年欲相與償之。
呂母垂泣曰：「所以厚諸君者，非欲求利，徒以縣宰不道，枉殺吾子，欲為報怨耳。諸君寧肯哀之乎！」少年壯其意，又素受恩，皆許諾。
其中勇士自號猛虎，遂相聚得數十百人，因與呂母入海中，招合亡命，眾至數千。呂母自稱將軍，引兵還攻破海曲，執縣宰。諸吏叩頭為宰請。母曰：「吾子犯小罪，不當死，而為宰所殺。殺人當死，又何請乎？」遂斬之，以其首祭子冢，復還海中。
後數歲，琅邪人樊崇起兵於莒，眾百餘人，轉入太山，自號三老。時青、徐大飢，寇賊蜂起，眾盜以崇勇猛，皆附之，一歲間至萬餘人。
崇同郡人逄安，東海人徐宣、謝祿、楊音，各起兵，合數萬人，復引從崇。共還攻莒，不能下，轉掠至姑幕，因擊王莽探湯侯田況，大破之，殺萬餘人，遂北入青州，所過虜掠。
還至太山，留屯南城。初，崇等以困窮為冠，無攻城徇地之計。眾既浸盛，乃相與為約：殺人者死，傷人者償創。以言辭為約束，無文書、旌旗、部曲、號令。
其中最尊者號三老，次從事，次卒史，泛相稱曰巨人。王莽遣平均公廉丹、太師王匡擊之。崇等欲戰，恐其眾與莽兵亂，乃皆朱其眉以相識別，由是號曰赤眉。
赤眉遂大破丹、匡軍，殺萬餘人，追至無鹽，廉丹戰死，王匡走。崇又引其兵十餘萬，復還圍莒，數月。或說崇曰：「莒，父母之國，奈何攻之？」乃解去。
時呂母病死，其眾分入赤眉、青犢、銅馬中。赤眉遂寇東海，與王莽沂平大尹戰，敗，死者數千人，乃引去，掠楚、沛、汝南、潁川，還人陳留，攻拔魯城，轉至濮陽。
(5)逆掩文言文擴展閱讀
寫作背景：
范曄的祖父范寧曾任晉豫章太守，著《穀梁集解》一書。《十三經註疏》中的《穀梁傳註疏》就是以《穀梁集解》為基礎寫成的。
他的父親范泰官拜金紫光祿大夫，加散騎常侍，是宋武帝劉裕的得力助手。他博覽群書、潛心著述，作《古今善言》二十四篇。
所以范曄有很深的家學淵源，一直以名門之後自居，生性孤傲，不拘小節，仕宦不甘居人後，著述也不甘居人後。以此成名，也以此喪身。
元嘉九年（432年），范曄在為彭城太妃治喪期間，行為失檢得罪了司徒劉義康，被貶為宣城太守，范曄鬱郁不得志，就藉助修史來寄託他的志向，開始寫作《後漢書》。
范曄以《東觀漢記》為基本史料依據，以華嶠書為主要藍本，吸取其他各家書的長處，刪繁補缺，整齊故事，超越眾家，後來居上。
所以到了唐代，范曄《後漢書》取代《東觀漢記》，盛行於世。
而諸家《後漢書》，除袁宏《後漢紀》外，都相繼散亡。於是范曄《後漢書》成為現在研究東漢歷史的最基本的依據。
元嘉二十二年（445年），當他完成了本紀、列傳的寫作，同時又和謝儼共同完成《禮樂志》、《輿服志》、《五行志》、《天文志》 、《州郡志》等五志的時候。
有人告發他參與了劉義康的篡位陰謀，因此下獄而死。謝儼怕受牽連，毀掉了手中的志稿，使《後漢書》只有紀傳部分流傳了下來。
文章簡介：
《後漢書》是一部記載東漢歷史的紀傳體史書，由中國南朝宋時期的歷史學家范曄編撰。與《史記》、《漢書》、《三國志》合稱「前四史」。
《後漢書》中分十紀、八十列傳和八志（取自司馬彪《續漢書》），全書主要記述了上起東漢的漢光武帝建武元年（25年），下至漢獻帝建安二十五年（220年），共195年的史事。
《後漢書》大部分沿襲《史記》、《漢書》的現成體例，但在成書過程中，范曄根據東漢一代歷史的具體特點，則又有所創新，有所變動。
《後漢書》結構嚴謹，編排有序。如八十列傳，大體是按照時代的先後進行排列的。最初的三卷為兩漢之際的風雲人物。其後的九卷是光武時代的宗室王侯和重要將領。
《後漢書》的進步性還體現在勇於暴露黑暗政治，同情和歌頌正義的行為方面，一方面揭露魚肉人民的權貴，另一方面又表彰那些剛強正直、不畏強暴的中下層人士。
『陸』 文言文翻譯
譯文：
南朝宋謝晦任右衛將軍，權勢很大，從彭城（今江蘇徐州）回京接家眷，賓客車馬擁擠。他的哥哥謝瞻很害怕，說：「你名聲地位都不高，別人就如此巴結討好，這哪裡是家門的福分呢？」於是就用籬笆隔開庭院，說：「我不願看到這種情況。」又請求宋公劉裕對自己降級或免職，以便保住即將衰落的家門。等到謝晦立了建國大功，謝瞻又憂又怕，得了病，不去治療，於是就死去了。謝晦後來果然被滅族。顏竣為送孝帝立了大功，官位很高，他父親顏延之常對他說：「我平生不喜歡看到有權勢的人，現在卻不幸見到了你。」有一天早晨去看顏竣，見賓客滿門，可顏竣還沒有起床，顏延之大為惱火，說：「你出身於糞土之中，卻升到雲霄之上，現在竟如此驕傲，難道能長久嗎？」顏竣最終被孝帝殺死。顏延之、謝瞻都可以稱得上是賢明父兄了。
隋高穎被封為僕射，他母親告誡他說：「你富貴已經達到頂點，只能等一個砍頭罷了。」隋高穎因此常怕有禍變發生，等到罷官為民，欣喜異常，絲毫沒有怨恨的顏色，但後來還是難免被隋煬帝殺害。唐朝潘孟陽任侍郎時，還不到四十歲，他母親說：「以你的才能，竟當了丞郎，這實在讓我擔驚受怕。」嚴武去世，他母親哭著說：「從今以後，我知道不會當官家的奴婢了。」這三位可算是賢明的母親了。
褚淵幫助蕭道成篡奪皇位，建立齊國，褚淵的堂弟對褚淵的兒子褚賁說：「我不知道你家司空把一家的東西送給另一家，是什麼意思？」等到褚淵當了司徒，褚炤嘆息說：「家門不幸，竟又有今天的封官。」褚淵死後，他的兒子以父親失節為恥辱，服喪期滿，不再做官，把爵位讓給弟弟，自己終身隱居。王晏幫助齊明帝奪取了帝位，堂弟王思遠說：「兄將來怎麼立身？如果能現在就自殺，還可以保住門戶。」王晏被任命為驃騎將軍後，又召集子弟對王思的哥哥王思微說：「隆昌元年（494年）底，思遠弟勸我自殺，如果聽了他的話，哪裡會有今天？」王思遠說：「依我看，今天還不晚。」王晏嘆息說：「世界上竟有勸人自殺的。」王晏後來果然被齊明帝殺死。褚炤、褚賁、王思遠可以說是賢明的子弟了。
『柒』 逆在文言文中是否有掩護的意思
「逆」在文言文中，沒有「掩護」的意思。
逆作動詞時，有以下10個義項。
(1) 迎接。
(2) 迎擊;迎戰。
(3) 倒;向相反方向活動。
(4) 抵觸;不順;違背。
(5) 顛倒。
(6) 叛亂,謀反。
(7) 抗拒。
(8) 預測;揣度。
(9) 退卻。
(10) 迴旋。
『捌』 逆掩在文言文中意思
逆掩：反攻突襲的意思。
逆：向相反方向運動； 掩：即掩擊，襲擊、沖殺。
『玖』 翻譯文言文！
漢朝末年，宦官當權，何進謀劃誅殺宦官，太後不許，何進於是下令四方將領進京，想要以此來恫赫威脅太後。[陳琳進諫說：「《易》稱『到了山腳下就用不著看林人做向導了』，諺語有『蒙住眼睛捕捉麻雀』，這些都是自欺欺人的做法。微小的東西，尚且不可以通過欺詐得到，何況國家大事，怎麼能用欺詐的手段辦成呢？現在，將軍你掌握國家大權，以龍虎之威雄視天下，決斷由心。如果象你那樣做的話，無異於燒旺爐火而燎毛發。應當速發雷霆之威，進行通變，立即決斷，雖然違背常道，但是合乎天理，上天百姓也都順著你。但現在你反而放下自己的權力，徵求外部援助，大兵一旦聚集京師，勢力強大的就會稱雄，所以說『倒持干戈，授人以柄』必定不會成功，只是導致禍亂的台階。」何進不採納陳琳的建議。]董卓率軍到京師，廢靈帝為弘農王，立獻帝。京師大亂。
『拾』 逆在文言文中是否有掩護的意思
「逆」在文言文中，沒有「掩護」的意思。
逆作動詞時，有以下10個義項。
(1) 迎接。
(2) 迎擊;迎戰。
(3) 倒;向相反方向活動。
(4) 抵觸;不順;違背。
(5) 顛倒。
(6) 叛亂,謀反。
(7) 抗拒。
(8) 預測;揣度。
(9) 退卻。
(10) 迴旋。