許金不酬文言文翻譯
① 文言文《許金不酬》…
有個濟陰的商人,過河但是船沉了,就扒在一塊浮木上大聲呼救。有一個漁夫搖著船來救他,還沒到,這個商人就大聲喊:「我是濟陰的巨富,你要是能救我,我給你一百金。」這個漁夫就救起他把他帶回岸上,但是商人只給了他十金。漁夫說:「你先前許諾說給我一百金但是現在只給我十金,恐怕不行吧!」商人變了臉色,說:「你就是個漁夫而已。一天能掙多少錢?這一下子就得了十金,難道還不滿足嗎?」漁夫什麼都沒說就走了。又有一天,商人又坐船順呂梁湖而下,船撞到了大石頭,又翻了,而那個漁夫也在場。有人問:「為什麼不救他?」漁夫說:「他就是那個許諾一百金但是卻不兌現的人。」就站在那裡看著,商人於是就沉下去淹死了。
人無信不立。既然答應別人的事,就要兌現承諾。言而無信,必失信於人。「濟陰之賈人」就是因為不信守承諾,當他再次遇到險情時,無論他怎樣對漁夫承諾,漁夫都不會再聽他的話去救他,最終把自己最為寶貴的生命丟掉了。看來,「承諾是金」這句話一點都不假。然而,漁夫也做得太絕,他不應該見死不救的。但是在這種情況下,我們很難做出決定。
本文記敘了一巨商不講信用,許百金而給十金,最終逃脫不了滅頂之災的事。
商人許金不酬,失信於人,終遭滅頂之災,活該! 漁者財迷心竅,見死不救,只圖一時痛快,有罪! 旁觀者明哲保身,指手畫腳,不願救死扶傷,缺德!
② 文言文翻譯:言而有信、許金不酬、曾參教子、《君子之學,貴乎慎行》、文章要多做、患難見真情。
不知道 文章要多做、患難見真情 這句話你要問的什麼。。。如果有不滿意的地方請追問
《言而有信》
範式字巨卿,山陽金張(今山東金山縣)人。年輕時在太學求學,與汝南張劭是同窗好友,張劭字元伯.兩人同時離開太學返鄉,範式對張劭說,二年後我將到你家拜見你的父母,看看你的孩子。於是約好了日期。當約好的日期快到的時候,張劭把這件事告訴他母親,請他母親准備酒菜招待範式。母親問:你們分別已經兩年了,相隔千里,你就那麼認真地相信他嗎?張劭回答:範式是一個講信用的人,他一定不會違約的。母親說,如果真的是這樣,那我就為你釀酒。到了約好的那日,範式果然來到。大家一起飲酒,盡歡而別。
《許金不酬》
濟陰有個商人,渡河時從船上落下了水,停留在水中的浮草上,在那裡求救。有一個漁夫用船去救他,還沒有靠近,商人就急忙大聲叫道:「我是濟水一帶的大富翁,你如果能救了我,我給你一百兩金子。」漁夫把他救上岸後,商人卻只給了他十兩金子。漁夫說:「當初你答應給我一百兩金子,可現在只給十兩,恐怕不行吧!」商人勃然大怒道:「你一個打魚的,一天的收入該有多少?你突然間得到十兩金子還不滿足嗎?」漁夫失望地走了。後來有一天,這商人再一次乘船順呂梁湖而下,船觸礁沉沒,他又落水了。正好原先救過他的那個漁夫也在那裡。有人問漁夫:「你為什麼不去救他呢?」漁夫說:「他就是那個答應給我一百兩金子卻不兌現承諾的人。」漁夫撐船上岸,遠遠地觀看那位商人在水中掙扎,商人很快就沉入水底淹死了。
曾參教子
曾參的妻子到市集上去,她的兒子跟在後面哭。他的母親就說;「你回去吧,等我回來以後,給你宰一頭豬吃。」 妻子從市集上回來了,曾子想要捉一頭豬來殺了。他妻子馬上阻止說:「我不過跟孩子開個玩笑罷了!」 曾子說:「可不能跟小孩開玩笑啊。孩子小,把父母當作老師向他們學習,聽父母的教育。現在你欺騙他,這就是教孩子撒謊。做母親的欺騙孩子,孩子就不會相信母親,以後就難以教導他了。」於是就殺豬做菜了。
君子之學,貴乎慎始
清代文學家劉蓉年少時在養晦堂西側一間屋子裡讀書。他專心致志,遇到不懂地方就仰頭思索,想不出答案便在屋內踱來踱去。 這屋有處窪坑,每經過,劉蓉總要被絆一下。起初,他感到很別扭,時間一長也習慣了,再走那裡就同走平地一樣安穩。劉蓉父親發現這屋地面的窪坑,笑著對劉蓉說:「你連一間屋子都不能治理,還能治理國家么?」隨後叫仆童將窪坑填平。 父親走後,劉蓉讀書思索問題又在屋裡踱起步來,走到原來窪坑處,感覺地面突然凸起一塊,他心裡一驚,低頭看,地面卻是平平整整,他別扭地走了許多天才漸漸習慣起來。 劉蓉不禁感慨道:「習之中心甚矣哉!……故君子之學,貴乎慎始。」 (意思是說:一個人學習時,初始階段的習慣非常重要,君子求學,貴在慎重地對待開始階段的習慣養成。)
③ 求文言文《許金不酬》
濟陰之賈人①,渡河而亡其舟,棲於浮苴②之上,號焉。有漁者以舟往救之,未至,賈人急號曰:「我濟上之巨室也,能救我,予爾百金!」漁者載而升諸③陸,則予十金。漁者曰:「向許百金,而今予十金,無乃不可乎?④」賈人勃然作色曰:「若,漁者也,一日之獲幾何?而驟得十金,猶為不足乎?」漁者黯然而退。他日,賈人浮呂梁而下,舟薄於石又覆⑤,而漁者在焉。人曰:「盍救諸?⑥」漁者曰:「是許金而不酬者也!」立而觀之,遂沒.
濟水的南面有個商人,渡河時從船上落下了水,停留在水中的浮草上,在那裡求救。有一個漁夫用船去救他,還沒有靠近,商人就急忙嚎叫道:「我是濟水一帶的大富翁,你如果能救了我,我給你一百兩金子。」漁夫把他救上岸後,商人卻只給了他十兩金子。漁夫說:「當初你答應給我一百兩金子,可現在只給十兩,這豈不是不講信用么?」商人勃然大怒道:「你一個打魚的,一天的收入該有多少?你突然間得到十兩金子還不滿足嗎?」漁夫失望地走了。後來有一天,這商人乘船順呂梁湖而下,船觸礁沉沒,他再一次落水。正好原先救過他的那個漁夫也在那裡。有人問漁夫:「你為什麼不去救他呢?」漁夫說:「他就是那個答應給我一百兩金子而不兌現承諾的人。」漁夫撐船上岸,遠遠地觀看那位商人在水中掙扎,商人很快就沉入水底淹死了。
④ 許金不酬文言文節奏劃分
濟陰之賈人,渡河而亡其舟,棲於浮萓之上,號焉。漁者以舟往救之,未至,賈人急號曰:「我濟上之巨室也,能救我,予爾百金!」漁者載而升諸陸,則予十金。漁者曰:「向許百金,而今予十金,無乃不可乎?」賈人勃然作色曰:「若,漁者也,一日之獲幾何?而驟得十金,猶為不足乎?」漁者黯然而退。他日,賈人浮呂梁而下,舟薄於石又覆,而漁者在焉。人曰:「盍救諸?」漁者曰:「是許金而不酬者也!」立而觀之,遂沒。
濟陰有個商人,渡河時從船上落下了水,停留在水中的浮草上,在那裡求救。有一個漁夫用船去救他,還沒有靠近,商人就急忙大聲叫道:「我是濟水一帶的世家大族,你如果能救了我,我給你一百兩金子。」漁夫把他救上岸後,商人卻只給了他十兩金子。漁夫說:「剛剛你答應給我一百兩金子,可現在只給十兩,恐怕不行吧!」商人勃然大怒道:「你一個打魚的,一天的收入該有多少?你突然間得到十兩金子還不滿足嗎?」漁夫失望地走了。後來有一天,這商人再一次乘船順呂梁湖而下,船觸礁沉沒,他又落水了。正好原先救過他的那個漁夫也在那裡。有人問漁夫:「你為什麼不去救他呢?」漁夫說:「他就是那個答應給我一百兩金子卻不兌現承諾的人。」漁夫撐船上岸,遠遠地觀看那位商人在水中掙扎,商人很快就沉入水底淹死了。