涸轍之鮒文言文

㈠ 文言文涸轍之鮒全文翻譯

莊周家裡很窮，去向監河侯借糧食。監河侯說：「好！我就要收租稅了，等我收到以後，借給您三百斤，好嗎？」莊周氣得臉色都變了，說：「我昨天來這里，半路上聽到有人喊救命，我回頭一看，只見車轍里有一條鯽魚。我問它說：『鯽魚啊！您為什麼這樣喊呢？』它答道：『我是東海神的臣子，今天不幸陷落在這干車轍里，您可有一斗半升的水救救我嗎？』我說：『好，我正要到南方去游說吳越的國王，請他們把西江的水引上來營救你，好嗎？』鯽魚氣憤地變了臉色說：『我失掉了賴以生活的水，已經沒法生存，我只求你給我一斗半升的水就能活命，你卻說這么多廢話。如果等你把西江水引來，我早就沒命了，你還不如到干魚攤上找我呢？
望採納謝謝

㈡ 文言文«涸轍之鮒»原文與翻譯

莊周家貧，故往貸粟於監河侯。監河侯曰:「諾!我將得邑金，將貸子三百金，可乎？」莊周忿然作色，曰「周昨來，有中道而呼者，周顧視車轍，中有鮒魚焉。周問之曰：『鮒魚來，子何為者邪？』對曰：『我，東海之波臣也。君豈有斗升之水而活我哉？』周曰：『諾，我且南遊吳 、 越之王，激西江之水而迎子，可乎？』鮒魚忿然作色曰：『吾失吾常與，我無所處。吾得斗升之水然活耳。君乃言此，曾不如早索我於枯魚之肆！』」。

莊子家裡貧窮，所以往監河侯借糧米。監河侯說：「可以，我馬上要收到租金（統治者在自己的領地里向老百姓收取稅賦、租金等收入），借給你三百兩金子，好嗎？」莊子變了臉色，說：「我昨天來，聽到呼喊的聲音，我環顧四周，看見乾涸的車轍中有一條鯽魚。我問它，說，『鯽魚啊，你是做什麼的呢？』鯽魚回答說：『我原本是東海海神的臣子。你有沒有一升半斗水讓我活命呢？』我說，『可以啊，我要去南方游說吳、越的國王，引西江水接你，可以嗎？』鯽魚生氣地說：『我失去了平常我所需的水，我沒有可生存的地方，我只要得到一升半斗水就可以活，你竟然說這些，還不如及早到干魚店裡去找我！』」

㈢ 涸轍之鮒的文言文

它出自《莊子 外物》。以下是原文：
莊周家貧，故往貸粟於監河侯。監河侯曰"諾！我將得邑金，將貸子三百金，可乎？" 莊周忿然作色曰"周昨來，有中道而呼。周顧視，車轍中有鮒魚焉．周問之曰：'鮒魚來，子何為者耶？'對曰：'我東海之波臣也．君豈有斗升之水而活我哉？'周曰：'諾！我且南遊吳、越之王，激西江之水而迎子，可乎？'鮒魚忿然作色曰：'吾失吾常與，我無所處。吾得斗升之水然活耳。君乃言此，曾不如早索我於枯魚之肆！'"
重點字詞以及翻譯如下：
注釋

貸――――借貸。
諾――――答應的聲音。好、可以的意思。
哉――――文言語助詞。呢、嗎的意思。
激――――引導。
邑金―――封地上所得到的財產收入。
肆――――賣東西的鋪子、商店。

翻譯:

莊周家裡很窮，去向監河侯借糧食。監河侯說：「好！我就要收租稅了，等我收到以後，借給您三百斤，好嗎？」莊周氣得臉色都變了，說：「我昨天來這里，半路上聽到有人喊救命，我回頭一看，只見車轍里有一條鯽魚。我問它說：『鯽魚啊！您為什麼這樣喊呢？』它答道：『我是東海神的臣子，今天不幸陷落在這干車轍里，您可有一斗半升的水救救我嗎？』我說：『好，我正要到南方去游說吳越的國王，請他們把西江的水引上來營救你，好嗎？』鯽魚氣憤地變了臉色說：『我失掉了賴以生活的水，已經沒法生存，我只求你給我一斗半升的水就能活命，你卻說這么多廢話。如果等你把西江水引來，我早就沒命了，你還不如到干魚攤上找我呢？

㈣ 涸轍之鮒文言文翻譯！ (ง •̀_•́)ง

涸轍之鮒(拼音:hé zhé zhī fù)在乾涸了的車轍溝里的鯽魚，比喻處於極度窘困境地、亟待救援的人。 涸:干 轍:車輪輾過的痕跡鮒:鯽魚選自《莊子 外物》

㈤ 文言文«涸轍之鮒»原文與翻譯是什麼

原文：

莊周家貧，故往貸粟於監河侯。監河侯曰:「諾!我將得邑金，將貸子三百金，可乎？」莊周忿然作色，曰「周昨來，有中道而呼者，周顧視車轍，中有鮒魚焉。周問之曰：『鮒魚來，子何為者邪？』對曰：『我，東海之波臣也。君豈有斗升之水而活我哉？』周曰：『諾，我且南遊吳 、 越之王，激西江之水而迎子，可乎？』鮒魚忿然作色曰：『吾失吾常與，我無所處。吾得斗升之水然活耳。君乃言此，曾不如早索我於枯魚之肆！』」

翻譯：

莊子家裡貧窮，所以往監河侯借糧米。監河侯說：「可以，我馬上要收到租金（統治者在自己的領地里向老百姓收取稅賦、租金等收入），借給你三百兩金子，好嗎？」莊子變了臉色，說：「我昨天來，聽到呼喊的聲音，我環顧四周，看見乾涸的車轍中有一條鯽魚。我問它，說，『鯽魚啊，你是做什麼的呢？』鯽魚回答說：『我原本是東海海神的臣子。你有沒有一升半斗水讓我活命呢？』我說，『可以啊，我要去南方游說吳、越的國王，引西江水接你，可以嗎？』鯽魚生氣地說：『我失去了平常我所需的水，我沒有可生存的地方，我只要得到一升半斗水就可以活，你竟然說這些，還不如及早到干魚店裡去找我！』」

㈥ 惠子相梁與涸轍之鮒文言文對比閱讀答案

【甲】惠子相梁
惠子相梁，莊子往見之。或謂惠子曰：「莊子來，欲代子相。」於是惠子恐，搜於國中三日三夜。莊子往見之，曰：「南方有鳥，其名為鵷芻鳥，子知之乎？夫鵷芻鳥發於南海，而飛於北海，非梧桐不止，非練實不食，非醴泉不飲。於是鴟得腐鼠，鵷芻鳥過之，仰而視之曰：『嚇！』今子欲以子之梁國而嚇我邪？」
【乙】涸轍之鮒
莊周家貧，故往貸粟於監河侯。監河侯曰：「諾！我將得邑金①，將貸子三百金，可乎？」莊周忿然作色，曰：「周昨來有中道而呼者周顧視車轍中有鮒魚焉。周問之曰：『鮒魚來，子何為者耶？』對曰：『我東海之波臣②也。君豈有斗升之水而活我哉？』周曰：『諾！我且南遊吳、越之王，激西江之水而迎子，可乎？』鮒魚忿然作色曰：『吾失吾常與③，我無所處。吾得斗升之水然活耳。君乃言此，曾不如早索我於枯魚之肆！』」（節選自《莊子·外物》）

習題：
14.給乙文中畫線部分斷句，停頓處用「/」劃開。（限斷三處）
周 昨 來 有 中 道 而 呼 者 周 顧 視 車 轍 中 有 鮒 魚 焉。
15.下列對文中加點詞語的理解正確的一項是（ ）
A．「夫鵷芻鳥發於南海」與「故往貸粟於監河侯」中的「於」意思相同。
B．「仰而視之曰」與「激西江之水而迎子」中的「而」用法相同。
C．「其名為鵷芻鳥」與「子何為者耶」中的「為」意思相同，都可解釋為「是」。
D．「惠子相梁」中的「相」與「君豈有斗升之水而活我哉」中的「活」用法相同。
16.將下列語句翻譯成現代漢語。
（1）或謂惠子曰：「莊子來，欲代子相。」
（2）君乃言此，曾不如早索我於枯魚之肆！
17.下列句中加點詞體現了人物怎樣的形象？請結合內容簡要分析。
（1）於是惠子恐，搜於國中三日三夜。
（2）監河侯曰：「諾！我將得邑金，將貸子三百金，可乎？」
18.【甲】【乙】兩文中莊子都採用了講故事的方式，其用意分別是什麼？

答案：
14.周昨來/ 有中道而呼者/ 周顧視/ 車轍中有鮒魚焉。
15.B
16.（1）有人告訴惠子說：「莊子到魏國來，想取代你做宰相。」
（2）你竟然這樣說，還不如早點到賣干魚的店裡去找我！

17.（1）「恐」「搜」寫出了惠子害怕莊子來取代他的相位，從而做出全城搜索的舉動，體現了惠子看重功名，心胸狹窄的形象。
（2）兩個「將」表明監河侯不想借糧食給莊周，又假裝仁義空口許諾，體現了監河侯虛偽吝嗇的形象。

18.【甲】文中莊子講鵷芻鳥的故事，既表明自己對功名利祿的態度，又辛辣地譏諷了惠子醉心於功名利祿又無端猜忌別人的丑態。
【乙】文中莊子講涸轍之鮒的故事，諷刺了監河侯在別人困難時不肯出手相助，只會用貌似慷慨的大話來敷衍的虛偽之態。

㈦ 文言詩文點擊涸轍之鮒閱讀答案

《涸轍之鮒》——文言文片段練習
莊周家貧，故往貸粟於監河侯。
監河侯曰：「諾。我將得邑金，將貸子三百金，可乎？」
莊周忿然作色曰：「周昨來，有中道而呼者。周顧視車轍中，有鮒魚焉，周問之：鮒魚，來！子何為者邪？對曰：「我，東海之波臣也。君豈有斗升之水而活我哉？」周曰：「諾。我且南遊吳越之王，。激西江水而迎子，可乎？」鮒魚忿然作色曰：「吾失吾常與，我無所處。吾得斗升之水然活耳。君乃言此，曾不如早索於枯魚之肆！
一，下列句子中加點詞解釋正確的一項是（ ）
A 將貸子三百金 金 ： 金屬
B 周顧視車轍中 顧： 回頭看
C 鮒魚忿然作色曰 色： 顏色
D 君乃言此 乃： 於是
二、與例句加點詞用法不相同的一項是（ ）
例句：君豈有斗升之水而活我哉
A 若不闕秦，將焉取之？
B 吾妻之美我者，私我也。
C 既來之，則安之。
D 秦時與臣游，項伯殺人，臣活之
三、與「我，東海之波臣也。」句式不相同的一項是（ ）
A 楚左君伯者，項羽季父也。
B 沛公之參乘樊噲者也。
C 南冥者，天池也。
D 一夫作難而七廟隳，身死人手，為天下笑者，何也？
四、下列句子加點的虛詞的用法，解說正確的一項是（ ）
①、莊周忿然作色曰 ③、故往貸粟於監河侯
②、吾得斗升之水然活耳 ④、曾不如早索我於枯魚之肆
A ①、②用法相同，③、④用法不同
B ①、②用法相同，③、④用法相同
C ①、②用法相同，③、④用法相同
D ①、②用法不同，③、④用法不同
五、翻譯下列句子。
1、 周昨來，有中道而呼者。周顧視轍中有鮒焉。
譯：__________________________________________________________________
_______________________

2、 我且南遊吳越之王，激西江之水而迎子，可乎？
譯：__________________________________________________________________
________________________
3、吾失吾常與，我無所處。吾得斗升之水然活耳。
譯___________________________________________________________________

附參考答案：
一、B 二、B 三、D 四、B
五、1譯文：莊周昨天來時，從半道上傳來呼救聲。莊周回過頭看見有一條鮒魚在車轍印溝中。
2、 譯文：我將游說吳越之王，激盪起西江之水來救你，可以嗎？
3、 譯文：我現缺失的就是我常常所需要的，沒有我生存的地方。我只需要斗升 水就能使我活下來罷了。

㈧ 古文涸轍之鮒中的怠然 的意思

忿然：

憤怒生氣的樣子

你打錯字了吧？？

㈨ 誰知道「涸轍之鮒，相濡以沫，相煦以濕，曷不若相忘於江湖」的典故要完整版故事~不要文言文版的~

語出自《莊子·大宗師》，原文「泉涸，魚相與處於陸，相呴以濕，相濡以沫，不如相忘於江湖。與其譽堯而非桀也，不如兩忘而化其道 。 」
兩條魚被困在車轍裡面，為了生存,兩條小魚舜擻米燉鐧氖

㈩ 涸轍之鮒文言文告訴我們一個什麼道理

涸轍之鮒講莊周的故事
莊周即莊子，他家裡窮得揭不開鍋，於是就向版富有的監河侯去權借。作者用十分簡練的文筆，描繪出監河侯這個吝嗇鬼的形象，揭示出了一個道理：當別人有困難的時候，要誠心誠意盡自己的力量去幫助，絕不能只說大話，開空頭支票，大話和空話是不能解決問題的，要解決實際問題，必須有實事求是的精神和腳踏實地的作風。

6寓意
這個故事源於莊周借糧，監河侯開出了一張空頭支票，要等到拿到金錢之後。莊子『忿然作色』，立刻講述了一個寓言故事來反擊監河侯。莊子善於通過寓言故事來說理，這個故事是用來說明人做事要當機立斷。同時諷刺世人不從實際出發，做些無效的事。 鮒魚的回答可以用「遠水解不了近渴」概括。