莊子欲刺虎文言文翻譯

㈠ 《莊子欲刺虎》給我們的啟示和翻譯。

翻譯：莊子發現兩只老虎，立即拔劍在手，准備刺殺。身旁的小僮勸阻他說：回「您看兩只答老虎， 正在共食一牛，一定會因為肉味甘美而互相搏鬥起來。兩虎相鬥，大者必傷，小者必死。到 那時候，您刺殺傷虎，就能一舉兩得。」莊子覺得小僮說得很有道理，便站立等待。 過了一會兒，兩只老虎為了爭肉，真的嘶咬起來，小虎被咬死，大虎也受了傷。卞莊子突然 跳出去，揮劍猛刺傷虎，果然不費大力，就刺死傷虎，一舉獲得兩虎。含義：人要善於動腦，力爭做事，一舉兩得，事半功倍。

㈡ 誰有管庄刺虎文言文翻譯

有兩虎爭人而斗者，管莊子將刺之④，管與止之曰：「虎者，戾蟲；內人者，甘餌也。今兩虎諍容人而斗，小者必死，大者必傷。子待傷虎而刺之，則是一舉而兼兩虎也。無刺一虎之勞，而有刺兩虎之名。

有兩只老虎因搶著吃一人而搏鬥，卞莊子要去刺殺它們，管與制止他說：「老虎是一種貪婪殘暴的動物，人是它最美好的食物。現在兩只虎因爭一人而搏鬥，小老虎一定會死掉，大老虎必定要負傷。你只需等待時機去刺殺負傷的老虎，那可是一舉而能獲得兩只老虎的了。沒有付出刺殺一隻老虎的勞力，卻有刺死兩只老虎的美名。」

㈢ 《莊子欲刺虎》給我們的啟示和翻譯。

翻譯：莊子發現兩只老虎，立即拔劍在手，准備刺殺。身旁的小僮勸阻他說：「您看兩只老虎， 正在共食一牛，一定會因為肉味甘美而互相搏鬥起來。兩虎相鬥，大者必傷，小者必死。到 那時候，您刺殺傷虎，就能一舉兩得。」莊子覺得小僮說得很有道理，便站立等待。

㈣ 卞莊子欲刺虎的譯文

譯文
卞莊子發現兩只老虎，准備刺殺。身旁的旅店僕人勸阻他說：「您看兩只老虎，
正在共食一牛，一定會因為肉味甘美而互相搏鬥起來。兩虎相鬥，大者必傷，小者必死。到
那時候，您跟在受傷老虎的後面刺殺傷虎，就能一舉得到刺殺兩頭老虎的美名。」卞莊子覺得小僮說得很有道理，便站立等待。?
過了一會兒，兩只老虎果然為了爭肉，嘶咬扭打起來，小虎被咬死，大虎也受了傷。卞莊子，揮劍跟在受傷老虎的後面刺殺傷虎，果然不費吹灰之力，就刺死傷虎，一舉獲得兩虎的名聲。

㈤ 莊子欲刺虎......這篇文言文的題目答案

有兩虎爭牛而斗者，卞莊子將刺虎,館豎子止之,曰:"兩虎方且食牛,食甘必斗,爭則必斗,斗則大者傷,小者死。從傷而刺之,一舉必有雙虎之名。"卞莊子然之,立須之。有傾,兩虎果斗,大者傷,小者死。莊子從傷者而刺之,一舉果有兩虎之功。今韓，魏想攻，期年不解，是必大國傷，小國亡。從傷而伐之，一舉必有兩實。此猶莊子刺虎之類也。」惠王曰『』善「 大國果傷，小國果亡，秦興兵而伐，大克之。 有兩只老虎為了爭奪一頭牛而打鬥，卞莊子要去刺殺老虎，館舍里的一個僕人制止他，說：「兩只虎正要去吃那頭牛，當它們吃得胃口很香的時候就會搶起來，一搶必定互斗，斗的結果必然是大虎受傷，小虎死亡，你再朝著受傷的老虎刺去，一下子必可得到殺死兩只老虎的美名。」卞莊子認為這個僕人說得對，就站著等待。過了片刻工夫，兩只老虎果然鬥起來了。大的受傷，小的死了，卞莊子朝那隻受傷的大虎刺去，這一下子果然立下了殺死兩只老虎的功勞。 (1)莊子：此指卞莊子，春秋時魯國的大夫，有勇力。 (2)館豎（shù）子：此處指卞莊門下的客卿或僕人。豎子，小子（蔑稱），或地位低下的人。 (3)方且：正要 。 (4)立須之：須，等待。之，代詞，這里指這件事。 (5)止：勸阻 (6)食甘:吃得有滋有味。 (7)然：正確。 (8)須:等待 。 (9)有頃：表示時間的詞語，指過了一會兒。 (10)斃：倒地死亡。 (11)旋：一會兒。 (12)功：效果。 (13)曰：說 從童僕的角度上看： 同樣一件事情，由於掌握的時機、處理的方法不同，會得到完全不同的結果。這則寓言告訴我們，只有善於分析矛盾，利用矛盾，把握時機，有智有勇，才能收到事半功倍的效果。 從兩只老虎身上看： 局部利益要服從整體利益，眼前利益要服從長遠利益，小道理要服從大道理，否則，內部爭斗不休，互不相讓，只會兩敗俱傷，使第三者得利。 卞莊子殺雙虎的功效的原因？ 有頃，兩虎果斗，大者傷，小者死。 成語表述 鷸蚌相爭,漁翁得利。 一舉兩得 不知道題目是什麼 給你些資料吧

㈥ 莊子欲刺虎翻譯

是卞莊子欲刺虎，譯文如下
卞莊子發現兩只老虎，准備刺殺。身旁的旅店僕人勸阻他說：「您看兩只老虎， 正在共食一牛，一定會因為肉味甘美而互相搏鬥起來。兩虎相鬥，大者必傷，小者必死。到 那時候，您跟在受傷老虎的後面刺殺傷虎，就能一舉得到刺殺兩頭老虎的美名。」卞莊子覺得小僮說得很有道理，便站立等待。

㈦ 卞莊子刺虎(全文翻譯)

原文
來卞莊子欲刺源虎,館豎子止之,曰:"兩虎方且食牛,食甘必斗,斗則大者傷小者斃。若從傷而刺之,一舉必有雙虎之名。"卞莊子然之，立須之。旋兩虎果斗，大者傷小者死。卞莊子從傷者而刺之,一舉果有兩虎之功。
譯文
卞莊子要去刺殺老虎，有兩只老虎為了爭奪一頭牛而打鬥，館舍里的一位童子制止他，說：「兩只虎正要去吃那頭牛，當它們吃得很香的時候一定會互斗，斗的結果必然是大虎受傷，小虎死亡，你再朝著受傷的老虎刺去，一下子必可得到殺死兩只老虎的美名。」卞莊子認為是像這位童子說的這樣，就站著等待（它們相鬥）。一會兒，兩只老虎果然鬥起來了。大虎負了重傷，而小虎死了，（這時）卞莊子朝那隻受傷的大虎刺去，這一舉果然立下了殺死兩只老虎的功勞。

㈧ 文言文《卞莊子刺虎》的譯文:

卞莊子想要去刺殺老虎，旅店裡的僕人制止他，說：「兩只老虎正在吃一頭牛，吃得有滋味後必定會爭斗，那麼打鬥的結果是大虎受傷，小虎死亡，你再朝著受傷的老虎刺去，一個舉動（就）一定能收到殺死2隻老虎的名聲。」卞莊子認為僕人的話是對的，就站著等待（它們相鬥）。一會兒，兩只老虎果然鬥起來了。大虎負了重傷，而小虎死了，（這時）卞莊子朝那隻受傷的大虎刺去，一個舉動果然獲得刺殺兩只老虎的功勞。

㈨ 莊子欲刺虎原文與翻譯

原文 卞莊子欲刺虎,館豎子止之,曰:"兩虎方且食牛,食甘必斗,爭則 必斗,斗則大者傷,小者斃.從傷而刺之,一舉必有雙虎之名."卞莊子以為然,立須 之.有傾,旋兩虎果斗,大者傷,小者死.莊子從傷者而刺之,一舉果有兩虎之功.? 作者：司馬遷 譯文 卞莊子發現兩只老虎，准備刺殺。身旁的旅店僕人勸阻他說：「您看兩只老虎， 正在共食一牛，一定會因為肉味甘美而互相搏鬥起來。兩虎相鬥，大者必傷，小者必死。到 那時候，您跟在受傷老虎的後面刺殺傷虎，就能一舉得到刺殺兩頭老虎的美名。」卞莊子覺得小僮說得很有道理，便站立等待。? 過了一會兒，兩只老虎果然為了爭肉，嘶咬扭打起來，小虎被咬死，大虎也受了傷。卞莊子，揮劍跟在受傷老虎的後面刺殺傷虎，果然不費吹灰之力，就刺死傷虎，一舉獲得兩虎的名聲。 字詞解釋 莊子：此指卞莊子，春秋時魯國的大夫，有勇力。 館豎（shù）子：旅館的童僕。豎子，童僕。 方且：正要 立須之：須，等待。之，代詞，這里指這件事。 止：勸阻 食甘:吃得有滋有味 須:等待 有頃：表示時間的詞語，指過了一會兒。 斃：死。 旋：一會兒。 功：效果。

㈩ 莊子欲 刺虎翻譯

原文
卞莊子欲刺虎,館豎子止之,曰:"兩虎方且食牛,食甘必斗,爭則 必斗,斗則大者傷,小者斃.從傷而刺之,一舉必有雙虎之名."卞莊子以為然,立須 之.有傾,旋兩虎果斗,大者傷,小者死.莊子從傷者而刺之,一舉果有兩虎之功.

作者：司馬遷

譯文
卞莊子發現兩只老虎，准備刺殺。身旁的旅店僕人勸阻他說：「您看兩只老虎， 正在共食一牛，一定會因為肉味甘美而互相搏鬥起來。兩虎相鬥，大者必傷，小者必死。到 那時候，您跟在受傷老虎的後面刺殺傷虎，就能一舉得到刺殺兩頭老虎的美名。」卞莊子覺得小僮說得很有道理，便站立等待。
過了一會兒，兩只老虎果然為了爭肉，嘶咬扭打起來，小虎被咬死，大虎也受了傷。卞莊子，揮劍跟在受傷老虎的後面刺殺傷虎，果然不費吹灰之力，就刺死傷虎，一舉獲得兩虎的名聲。
字詞解釋
莊子：此指卞莊子，春秋時魯國的大夫，有勇力。
館豎（shù）子：旅館的童僕。豎子，童僕。
方且：正要
立須之：須，等待。之，代詞，這里指這件事。
止：勸阻
食甘:吃得有滋有味
須:等待
有頃：表示時間的詞語，指過了一會兒。
斃：死。
旋：一會兒。
功：效果。
有幫助請點好評或者採納
祝你新的一學期學習進步！