錢繆文言文
1、(1)勸說（慫恿） (2)邀請 (3)陳列、擺放 (4)憑借
2、錢鏐起身勸酒，獨自唱還鄉歌來給賓客娛樂。
怎麼會有回千年答而不出賢明的君主的事情呢？為什麼要讓我的民眾們受苦呢！
3、驍勇勇戰，天生神異，知恩圖報，體恤百姓(愛民如子)，體察時務(深謀遠慮，主動順應)
② 翻譯全文醫古文《錢仲陽傳》
錢乙，字仲陽，遠祖是錢塘人，與五代十國時吳越國國王錢鏐有宗屬關系。宋太宗太平興國三年平定江南，錢鏐的孫子、吳越國第五任國王錢俶獻所據十三州歸宋。錢乙的曾祖錢贇隨著錢俶歸宋而北遷，於是就安家在鄆城縣。錢乙的父親錢顥，擅長針刺醫術，然而他嗜好飲酒，喜歡外出遠游。忽然有一天他隱姓埋名，向東遊行到海上，就不再返回了。錢乙當時才三歲，母親在父親東游海上以前就亡故了，父親的同胞姊妹嫁給了呂姓醫生，錢乙的姑母哀憐他孤弱，就把錢乙收為養子。錢乙逐漸長大了就開始讀書，跟呂君學習醫術。姑母將死時，就把錢乙的家庭身世情況告訴了他。錢乙號叫哭泣，請求去尋找父親，一共往返尋找五六次，才找到父親所在的地方。又過了幾年，才去迎接他父親而讓他回家。這時錢乙已三十多歲了。鄉親們都很驚嘆，感慨激動地為此事流下眼淚，很多人都賦詩贊頌錢乙尋親迎父之事。七年之後，父親以壽終而亡，錢乙按照禮法辦理喪葬之事。錢乙事奉養父呂君，就像事奉親父一樣。養父呂君死了，沒有子嗣，錢乙就為他安葬守孝，為呂君的孤女辦理婚嫁之事，每年按照年節時令給呂君行祭奠之禮，都跟對待自己的雙親一樣。
錢乙最初是以小兒科在山東聞名。宋神宗元豐年間，皇帝姊妹的女兒有病，召令錢乙來讓他為她診治，很有功效，長公主上奏神宗，授予錢乙翰林醫學的官職，特例賜給他大紅色絲帛的六品官服。第二年，神宗皇帝第九子儀國公趙 患手足痙攣之疾，國醫不能治癒。長公主入朝見神宗時，於是稟報了錢乙出身民間，有奇異的醫術，就立刻召錢乙入宮。錢乙就給皇子趙 服用黃土湯而痊癒了。神宗皇帝召見錢乙，誇獎錢乙的醫術並曉諭眾人，而且又詢問他用黃土湯治癒疾病的原因和情況。錢乙回答說：「瘈瘲病（手足痙攣之疾）多屬於風邪，因為肝木（風）犯脾而患瘈瘲，故在治療上須平肝木（風）。黃土湯的作用主要是溫陽健脾，脾屬土，脾土旺即能制勝腎水，腎水受制，則水生木的力量減弱，於是肝木自平，風邪自已。況且以前幾位醫家的治療已經接近痊癒，我來治療，是恰逢皇子他病癒的時候了。」皇帝很滿意他的回答，提拔他擔任太醫丞的官職，賜給紫色官服和金質魚符佩戴。從此，皇親國戚、貴族之家，以及下層官吏、百姓人家，都希望邀致錢乙來治療疾病，錢乙就沒有閑暇的日子了。錢乙談論醫道，那些學有成就有名望的醫家，都沒有人能夠自持己見而問難錢乙。不久，錢乙因為患病，告退免官。到哲宗皇帝時，又召令錢乙在宮中輪流值宿侍奉。過了好久，錢乙又託病請求辭退，皇帝准許他帶著印綬回家治病，於是就不再做官。
錢乙本來就身體瘦弱有病，性格坦率和易而不拘小節，嗜好飲酒，疾病屢屢發作，錢乙按照自己的想法治療，就治好了。錢乙最後一次犯病，全身沉重睏乏得很厲害，於是他傷嘆地說：「這就是所謂的周痹病，周痹進入五臟的話，就要死了，我恐怕活不成啦！」過了一會兒，又說：「我能使這種病轉移，使病轉移在四肢上。」於是他自己配製方葯，日夜服用，沒有人見過他的處方。過了不久，左側手足攣縮不能活動，於是他高興地說：「行啦！」又讓他親近的人登上東山，察視菟絲子生長的地方，拿著火把照察菟絲子枝葉的下面，在火把熄滅的地方挖取，果然掘得了茯苓，其大如斗，於是就按法服食，經過一個月全部服完。自此以後，錢乙雖然偏癱，可是氣壯骨堅，就如同沒有病的人一樣。辭官以後就隱居在鄉里的宅舍里，閉門不出，也不戴帽子不穿鞋，坐卧在一張床榻上，時時翻閱史書雜說，客人來了，就飲酒暢談。心裡如果想到外面什麼地方去看看，就讓兩個僕人用肩輿抬著他，出入在街巷胡同里，街坊有人邀請他到家做客，他是不肯去的。有病的人每天都登門求治，有攙扶著來的老弱病人，有用襁褓包著而背來的小兒，連續不斷地擠滿門前。這些病人，路近的來自街坊鄰里，路遠的有的來自百十里之外，錢乙都授給他們葯物，病人深表感謝而離去。
當初，長公主的女兒患了泄瀉下痢的病，瀕臨危急。錢乙正醉酒，說：「應當讓她發出痘疹病就好了。」駙馬都尉認為不對，生氣地斥責了錢乙。錢乙沒有答話就退出去了。第二天，果然發出了痘疹，駙馬都尉甚為喜悅，以詩感謝錢乙。
廣親宅皇族二大王的兒子患病，錢乙給他診視後說：「此病可以不服葯就能痊癒。」錢乙回頭看到他家的幼子，說：「這個孩子近日會突然發病，病發會令人驚駭，待三天後過了午時就平安無事了。」他們家的人怨恨地說：「幼兒有什麼病？只有貪圖財利的醫生，才會如此嚇唬人。」第二天，幼兒果然發作癇病，十分暴急嚇人，再召錢乙來給幼兒診治，三天後痊癒了。家人問錢乙：「憑什麼在沒有病時就能預知有病呢？」錢乙回答：「這孩子當時面部所現赤色很重，眼睛直瞪瞪地看視，心屬火，肝主目，這是心臟與肝臟都感受病邪的證候。午時以後就病癒的原因，是因為肝和心所主的時辰應當更換，因而病勢逐漸衰減而無恙了。
廣親宅皇族四大王之子患上吐下泄之病，醫生用燥熱之葯來給他溫補，反而給病人增加了氣喘。錢乙說：「王子的病本來是腸胃熱甚之證，脾臟況且已經受到傷害，怎麼還能用燥熱之葯來使他更燥熱呢？這將要不能大小便了。」錢乙就給開了石膏湯方。四大王與醫生都不相信，就辭謝了錢乙，停止用石膏湯。錢乙說：「如果不用石膏湯，你還得再來召我。」兩天後，果然又來召請錢乙，錢乙正巧有別的事情不能按時前往，四大王懷疑錢乙是借口不來，心中很生氣，就派出十幾位人去催促他來。錢乙說：「本來就是石膏湯證呀！」終於還是按照錢乙的說法而治癒。
有個書生患咳病，面色青而有光，呼吸哽而不暢。錢乙說：「肝木克肺金，這是反侮的證候。倘若是秋天得了這種病，可以治癒；現在是春天，不能治癒了。」他的家人一齊哀求，強求錢乙給他服葯。第二天，錢乙說：「如果我的葯物兩次瀉肝邪卻不稍稍減輕，三次補肺而肺氣更虛，又會加上口唇發白，按照常法應當三天就死。然而能夠受納水谷的病人會超過常規的期限而死，不能受納水谷的病人不到常規的期限就會死。現在這個病人尚能進粥食，待五天後而死。」
有個孕婦得病，醫生說胎兒將要流產。錢乙說：「孕婦是用五臟按次序相傳來滋養胎兒的，大致六十天才更換一臟，如果能等到應補的月份，按五臟傳養胎兒的次序，來偏補母體的某一臟，又怎麼能一定要流產呢？」過了不久，胎兒和孕婦都得以保全。
又有一個哺乳的婦女因為大怒而患病，病雖然治癒了，眼睛張開著不能閉合。別人都不能知曉治療的方法，就來請問錢乙。錢乙說：「煮郁李酒讓她飲服，使她大醉就會痊癒。出現這種症狀的原因，是因為眼睛是內連著肝膽的，人受到驚恐就使氣郁結，膽氣橫逆而不下行，只有郁李能去除郁結，隨著酒氣進入膽內，郁結之氣去除了，膽氣也就下行了，眼睛也就能閉合了。」終於如錢乙所說治法而治癒。
有一天，錢乙去拜訪跟他交往密切的老翁時，聽見有小兒啼哭聲，錢乙突然驚奇地說：「這是什麼樣的小兒哭聲？」老翁說：「是我家攣生的兩個男孩兒。」錢乙說：「要謹慎地看護他們，過一百天才能保住生命。」老翁聽了這番話，很不高興。過了一個多月，一對雙胞胎嬰兒都死了。
錢乙治病的方法博通各家之長，不局限在專崇某一師之教，治療各種科別的疾病都很精通，不只是個小兒科醫生。對於各種醫書沒有不看的，別的醫生拘泥固執，死守古法，惟獨他能靈活辨證施治，最終還是與古法相合。尤其精通本草葯物之學，廣泛地認識葯物的道理，能分辨改正本草書中的缺漏和錯誤。有人得到了奇異的葯物，或者拿著奇怪的東西來問他，他一定給說出其產地、生長始末情況，以及葯物的顏色、名稱和形貌，問的人回去查考本草書，錢乙都說對了。錢乙臨終之年攣痹證逐漸加重，他嗜酒喜吃寒食的癖性，都不肯禁忌。他自我診斷後知道不能治療了，就把親戚們召來訣別，換好壽衣等待壽盡，享年八十二，終老在家。他所著的書有《傷寒論指微》五卷、《嬰孺論》百篇。他的一個兒子早年去世，兩個孫子現在從事醫學。
河間劉跂說：錢乙不只是他的醫術可被人稱道，他的誠實厚道的品行如同儒士，他的奇特的氣節如同俠客，他的醫術盛行於世而自身隱居不為官顯名，又類似那些有道之人。他多次對我說：「過去學習《素問》中五運六氣的論述，夜裡住宿在東平王墳頂上觀察氣象，達到一個月不睡覺。如今年紀老了，將要死了，而有些醫術之事未寫到書上去，如果肯用三十天的時間跟我學習，我當會傳授給你。」我笑著謝絕了，告訴他說：「我不能做到。」此後他就不再談及這件事。嗚呼！錢乙這樣的人，如果想要再遇到，很難呀！錢乙死後，我聽說他的治驗特別多，東州一帶的人都能談說，就摘取其中明顯於世的寫入此篇傳記中，以後有一天歷史家為方術之士作傳，或許將有所參考吧。
③ 文言文錢繆
錢繆中考文言文閱讀答案
2013-11-17 21:15 web
錢繆（12分）
錢鏐，臨安石鑒鄉人。唐僖宗時，平浙寇王仙芝，拒黃巢，滅董昌，積功自顯。梁開平元年，封鏐為吳越王。有諷鏐拒梁命者，鏐笑曰：「吾豈失一孫仲謀耶！」遂受之。是年，省塋壟①，延故老，旌鉞鼓吹，振耀山谷。
一鄰媼九十餘，攜壺泉迎於道左，鏐下車亟拜②。媼撫其背，以小字呼之曰：「錢婆留，喜汝長成。」蓋初生時光怪滿室父懼將沉於了溪。此媼苦留之，遂字焉。為牛酒③大陳，以飲鄉人。鏐起勸酒，自唱還鄉歌以娛賓。時將築宮殿，望氣者④言：「因故府大之，不過百年；填西湖之半，可得千年。」武肅⑤笑曰：「焉有千年而其中不出真主⑥者乎？奈何困吾民為！」遂弗改造。
【注釋】①省塋壟：祭掃祖墓。②亟拜：急忙下拜。 ③牛酒：即牛和酒，古代用來犒勞、祭祀。 ④望氣者：觀測雲氣占卜的人。 ⑤武肅：即錢鏐。 ⑥真主：賢明的君主。
19.給文中畫線句子斷句，停頓處用「」劃開。（限斷三處）（3分）
蓋初 生 時 光 怪 滿 室 父 懼 將 沉 於 了 溪
20.解釋下列句子中加點的詞。（4分）
（1）有諷鏐拒梁命者（2）延故老 （3）為牛酒大陳 （4）因故府大之
21.用現代漢語寫出下面句子的意思。（2分）此媼苦留之，遂字焉
22.錢鏐是一個怎樣的人？請概括回答。（3分）
19.蓋初 生 時/ 光 怪 滿 室/ 父 懼 /將 沉 於 了 溪
20.（1）勸說（2）邀請 （3）陳列、擺放 （4）憑借
21.這個老婦人苦苦哀求留下他，於是（他父母）便給小孩兒取字婆留。
22.驍勇善戰，天生神異，知恩圖報，體恤百姓（愛民如子），體察時務（深謀遠
④ 錢繆傳文言文翻譯,
錢鏐,是臨安石鑒鄉人.唐僖宗在任時,平定了浙江的倭寇王仙芝,外拒黃巢,消滅了董昌,積累了許多功德,自然顯現出來.梁開平年間,梁王封錢鏐為吳越王.有人慫恿錢鏐拒絕梁王的任命,錢鏐笑著說：「我怎麼能失去一個孫仲謀呀!」於是接受了（梁王的）任命.這年,錢鏐祭掃祖墳,邀請故老,各種樂器一齊吹響,榮耀遍布山谷.一位九十多歲的老婦,拿著一壺泉水相迎與道路左邊,錢鏐急忙下車下拜.老婦撫摸他的背,叫著他的小名說：「錢婆留,我很高興你長大成人了.」原來錢鏐出生的時候房間里充滿了奇怪的光,他的父親感到恐懼,想把他扔到溪里淹死.這位老婦苦苦相留,於是給他起名為婆留.錢鏐擺出牛和酒,來給鄉人吃喝.錢鏐起身勸酒,獨自唱還鄉歌來給賓客娛樂.這時將要修築宮殿,觀測雲氣占卜的人說：「如果擴大原來的宮殿,（其益處）不過一百年；如果填平半個西湖,（其益處）可以有千年.」錢鏐笑著說：「怎麼會有千年而不出賢明的君主的事情呢?為什麼要讓我的民眾們受苦呢!」於是不再改造宮殿.
⑤ 錢繆文言文主要內容
錢鏐，臨安石鑒鄉人。唐僖宗時，平浙寇王仙芝，拒黃巢，滅董昌，積功自回顯。梁開平答元年，封鏐為吳越王。有諷鏐拒梁命者，鏐笑曰：「吾豈失一孫仲謀耶！」遂受之。是年，省塋壟①，延故老，旌鉞鼓吹，振耀山谷。
一鄰媼九十餘，攜壺泉迎於道左，鏐下車亟拜②。媼撫其背，以小字呼之曰：「錢婆留，喜汝長成。」蓋初生時光怪滿室父懼將沉於了溪。此媼苦留之，遂字焉。為牛酒③大陳，以飲鄉人。鏐起勸酒，自唱還鄉歌以娛賓。時將築宮殿，望氣者④言：「因故府大之，不過百年；填西湖之半，可得千年。」武肅⑤笑曰：「焉有千年而其中不出真主⑥者乎？奈何困吾民為！」遂弗改造。
⑥ 文言文"錢謬"的意思
翻譯：錢鏐，是臨安石鑒鄉人。唐僖宗在任時，平定了浙江的倭寇王仙版芝，外拒黃巢，消滅了董昌權，積累了許多功德，自然顯現出來。梁開平年間，梁王封錢鏐為吳越王。有人慫恿錢鏐拒絕梁王的任命，錢鏐笑著說：「我怎麼能失去一個孫仲謀呀！」於是接受了（梁王的）任命。這年，錢鏐祭掃祖墳，邀請故老，各種樂器一齊吹響，榮耀遍布山谷。
這一段說他樂天知命，割據一方。
一位九十多歲的老婦，拿著一壺泉水相迎與道路左邊，錢鏐急忙下車下拜。老婦撫摸他的背，叫著他的小名說：「錢婆留，我很高興你長大成人了。」原來錢鏐出生的時候房間里充滿了奇怪的光，他的父親感到恐懼，想把他扔到溪里淹死。這位老婦苦苦相留，於是給他起名為婆留。錢鏐擺出牛和酒，來給鄉人吃喝。錢鏐起身勸酒，獨自唱還鄉歌來給賓客娛樂。這時將要修築宮殿，觀測雲氣占卜的人說：「如果擴大原來的宮殿，（其益處）不過一百年；如果填平半個西湖，（其益處）可以有千年。」錢鏐笑著說：「怎麼會有千年而不出賢明的君主的事情呢？為什麼要讓我的民眾們受苦呢！」於是不再改造宮殿。
這一段說他與民同樂，關心百姓疾苦。
⑦ 和錢繆相關的成語有哪些
和錢相關的成語 ：
見錢眼開、
一錢不落虛空地、
非錢不行、
一食萬錢、
飲馬投錢、
青錢學士、
殺人償命，欠債還錢、
火到豬頭爛，錢到公事辦、
一錢太守、
有錢能使鬼推磨、
錢過北斗、
千錢買鄰、
口不言錢、
有錢有勢、
錢可通神、
青錢萬選、
食日萬錢、
錢可使鬼、
用錢如水、
一錢不直、
五色掛錢、
搖錢之樹、
三錢之府、
一錢莫救、
余錢剩米、
一文錢難倒英雄漢
⑧ 文言文《錢繆》全文是什麼
全文：
錢鏐，臨安石鑒鄉人。唐僖宗時，平浙寇王仙芝，拒黃巢，滅董昌，積功自顯。梁開平元年，封鏐為吳越王。有諷鏐拒梁命者，鏐笑曰：「吾豈失一孫仲謀耶！」遂 受之。是年，省塋壟，延故老，旌鉞鼓吹，振耀山谷。
一鄰媼九十餘，攜壺泉迎於道左，鏐下車亟拜。媼撫其背，以小字呼之曰：「錢婆留，喜汝長成。」蓋初生時光怪滿室父懼將沉於了溪。此媼苦留之，遂字焉。為牛酒大陳，以飲鄉人。鏐起勸酒，自唱還鄉歌以娛賓。時將築宮殿，望氣者言： 「因故府大之，不過百年；填西湖之半，可得千年。」武肅笑曰：「焉有千年而其中不出真主者乎？奈何困吾民為！」遂弗改造。
譯文：
錢鏐，是臨安石鑒鄉人。唐僖宗在任時，平定了浙江的倭寇王仙芝，外拒黃巢，消滅了董昌，積累了許多功德，自然顯現出來。梁開平年間，梁王封錢鏐為吳越王。有人慫恿錢鏐拒絕梁王的任命，錢鏐笑著說：「我怎麼能失去一個孫仲謀呀！」於是接受了（梁王的）任命。這年，錢鏐祭掃祖墳，邀請故老，各種樂器一齊吹響，榮耀遍布山谷。一位九十多歲的老婦，拿著一壺泉水相迎與道路左邊，錢鏐急忙下車下拜。老婦撫摸他的背，叫著他的小名說：「錢婆留，我很高興你長大成人了。」原來錢鏐出生的時候房間里充滿了奇怪的光，他的父親感到恐懼，想把他扔到溪里淹死。這位老婦苦苦相留，於是給他起名為婆留。錢鏐擺出牛和酒，來給鄉人吃喝。錢鏐起身勸酒，獨自唱還鄉歌來給賓客娛樂。這時將要修築宮殿，觀測雲氣占卜的人說：「如果擴大原來的宮殿，（其益處）不過一百年；如果填平半個西湖，（其益處）可以有千年。」錢鏐笑著說：「怎麼會有千年而不出賢明的君主的事情呢？為什麼要讓我的民眾們受苦呢！」於是不再改造宮殿。
⑨ 錢繆是哪代國君
吳越國。字具美
詳細的----
唐朝末年，藩鎮割據，戰亂頻繁，不久便出現了「五代十國」的局面，中國百姓遭受著戰亂的痛苦和兵燹慘烈 的破壞。但是，在錢繆統治下的吳越國，由於錢繆堅持實行「保境安民」的基本國策，積極播揚佛教文化，使吳越國的經濟、文化都有了很大的發展，人民安居樂業，出現了一副國太民安的景象。
錢繆（852——932），字具美，杭州臨安人。父親錢寬是個農民。錢繆出身十分貧窮，16歲時以販賣私鹽為生，後來又加入兵營，由於錢繆從小練就一身好武藝，加上他為人俠膽忠儀，24歲時成為臨安石鏡鎮董昌部的偏將。有一天，他做了一個夢。他夢見觀音菩薩對他說道：「錢繆，你既有保障東南平安，拯救百姓於水火之心，就是一片善念，你要相信天佑善人，雖百戰也不會敗北，你要獨立起兵！」觀音菩薩又對他說：「你不要畏縮，要知道千般手眼只在一人」，錢繆剛一抬頭只覺眼前金光一閃，那菩薩已現出千手千眼的巨大金身，並向他說「錢繆呀，你要知道，為人要有千般手眼才能做千秋大業，你就放心大膽地去做吧，東南無數生靈，都寄託在你的身上哪。二十年之後，你要到天竺山中來找我……」錢繆一覺醒來，覺得十分驚異，就把夢的內容告訴了周圍的人。眾人便對他說，既然有菩薩指點一定不會有錯，我們也都願意跟隨你一塊干。錢繆也已下定決心起兵，保境安民大幹一場。他一面招兵買馬，訓練隊伍，一面讓人畫了一幅千手千眼觀音的法像，掛在家中，朝夕焚香禮拜，虔誠供奉。一時之間投奔他的人越來越多。兵士心裡仗著菩薩的保佑，沖鋒時放心大膽，使整個部隊變得十分勇猛。錢繆的部隊所到之處戰無不勝，最後擊退董昌取得越州（今紹興），任鎮海軍、鎮東節度使。到後梁開平二年（907）錢繆又被封為吳越王，龍德三年（923）被封為吳越國王。
吳越王錢繆當權之後，保境安民、興修水利、發展農業、獎勵蠶桑、繁榮商業讓吳越國的經濟有了很大的發展。同時，他又廣開言路、重用人才。為了招徠天下才俊，他還把自己的居室名命為「握發展」。他還重視城市建設和文化事業，當時的杭州城市的拓展和西湖的整理他都花了很大的力氣。對於佛教文化的播揚還有一個生動形象的傳說：據說有一天，錢繆突然想起菩薩曾要他二十年後去尋訪的話來，於是他就往天竺山去。來到天竺山，他看到有一僧人坐在一塊石頭上閱讀經書。錢繆以為又是遇到了菩薩，立即下跪拜道：「錢繆因菩薩保佑，建功立業，吳越百姓安居樂業。如今大局已定，弟子厭倦榮華富貴，敬請菩薩收留。」那僧人忙還禮，道：「錢大王你認錯了。弟子是前往禮潮音經過此地，確實遇見了菩薩，坐在地上看書。菩薩道是與本僧有緣，就把這本《大悲心陀羅尼》和《大悲經》各一卷，授與貧僧。並讓我在此等候大王，順便傳話：錢王功成名就，百姓擁戴，如能宏揚佛法，便功德無量。日後機緣一到，望能再來相度。說罷菩薩隱身而去，貧僧也就在這里侍候大王了……
錢繆覺得我既與佛道有如此緣法，他一口答應。他就撥出一筆資金，很快就在遇見那僧人的地方建造了一座看經庵。看經庵由那位僧人主持建造，寺廟造得美輪美奐，廟里的觀音菩薩也塑造成讀經看讀書之狀。寺廟落成之後，香火很旺。錢繆在建造看經庵之外，在大江東西又一連建造了大小數百座寺廟。由於錢望的大力創導吳越國百姓，自然也就成了佛教的信徒。因此，一直到現在，蘇杭一帶的百姓，信奉佛教的要比別地區多得多。
⑩ 錢繆譯文
原文：
錢鏐，臨安石鑒鄉人。唐僖宗時，平浙寇王仙芝，拒黃巢，滅董昌，積功自顯。梁開平元年，封鏐為吳越王。有諷鏐拒梁命者，鏐笑曰：「吾豈失一孫仲謀耶！」遂 受之。是年，省塋壟，延故老，旌鉞鼓吹，振耀山谷。
一鄰媼九十餘，攜壺泉迎於道左，鏐下車亟拜。媼撫其背，以小字呼之曰：「錢婆留，喜汝長成。」蓋初生時光怪滿室父懼將沉於了溪。此媼苦留之，遂字焉。為牛酒大陳，以飲鄉人。鏐起勸酒，自唱還鄉歌以娛賓。時將築宮殿，望氣者言： 「因故府大之，不過百年；填西湖之半，可得千年。」武肅笑曰：「焉有千年而其中不出真主者乎？奈何困吾民為！」遂弗改造。
譯文：
錢鏐，是臨安石鑒鄉人。唐僖宗在任時，平定了浙江的倭寇王仙芝，外拒黃巢，消滅了董昌，積累了許多功德，自然顯現出來。梁開平年間，梁王封錢鏐為吳越王。有人慫恿錢鏐拒絕梁王的任命，錢鏐笑著說：「我怎麼能失去一個孫仲謀呀！」於是接受了（梁王的）任命。這年，錢鏐祭掃祖墳，邀請故老，各種樂器一齊吹響，榮耀遍布山谷。一位九十多歲的老婦，拿著一壺泉水相迎與道路左邊，錢鏐急忙下車下拜。老婦撫摸他的背，叫著他的小名說：「錢婆留，我很高興你長大成人了。」原來錢鏐出生的時候房間里充滿了奇怪的光，他的父親感到恐懼，想把他扔到溪里淹死。這位老婦苦苦相留，於是給他起名為婆留。錢鏐擺出牛和酒，來給鄉人吃喝。錢鏐起身勸酒，獨自唱還鄉歌來給賓客娛樂。這時將要修築宮殿，觀測雲氣占卜的人說：「如果擴大原來的宮殿，（其益處）不過一百年；如果填平半個西湖，（其益處）可以有千年。」錢鏐笑著說：「怎麼會有千年而不出賢明的君主的事情呢？為什麼要讓我的民眾們受苦呢！」於是不再改造宮殿。