晏敦復傳文言文答案

A. 宋史·晏敦復傳 翻譯

譯文
胡銓被貶到昭州，臨安派人讓他載上刑具押送到昭州去。敦復去拜見守臣張澄說：「胡銓評議丞相，天下人都知道，祖宗時就因為言論而被貶謫過，治理開卦的人決不能做這樣的事。」張澄羞愧地道歉，因此追趕著去掉了胡銓的刑具。當初秦檜剛做丞相的時候，旨意剛下，朝廷眾人都來相賀，只有敦復面有憂色說：「奸佞的小人做了丞相了。」張致遠、魏矼聽到這句話，都認為他言過其實。等到這一次陷害胡銓，敦復對人說：「我以前說秦檜是一個奸佞小人，你們都認為我說的不對。現在他剛手握大權便敢做這樣的事，以後他還有什麼事不敢做呢？」
敦復是吏部尚書，同時兼任江淮等地的路經制使。按照舊例，他要去宰相閣匯報，退出的時候，宰相一定要送他幾步。可是敦復從來沒見秦檜出來相送過，於是每每對人說：「人必先有自取侮辱的行為，然後別人才侮辱他。」不久他就請求外調，以寶文閣直學士的身份去做了衢州的知縣，監督亳州明道宮。他在家閑居了幾年後辭世，享年七十一歲。
敦復為人沉默寡言好象不能開口說話一樣，但是在朝廷上議事卻從不忌諱什麼。帝曾經這樣評論他：「你為人耿直敢言，可是說沒有辱沒你的先祖啊。」

B. 晏敦復傳翻譯閱讀答案

《宋史·晏敦復傳》
晏敦復字景初，丞相殊之曾孫。少學於程頤，頤奇之。第進士，為御史台檢法官。紹興初，大臣薦，召試館職，不就。特命祠部郎官，遷吏部，以守法忤呂頤浩，出知貴溪縣。會有為敦復直其事者，改通判臨江軍，召為吏部郎官、左司諫、權給事中，為中書門下省檢正諸房公事。
淮西宣撫使劉光世請以淮東私田易淮西田，帝許之。敦復言：「光世帥一道，未聞為朝廷措置毫發，乃先易私畝。比者岳飛屬官以私事干朝廷，飛請加罪，中外稱美，謂有古賢將風。光世自處必不在飛下，乞以臣言示光世，且令經理淮南，收撫百姓，以為定都建康計，中興有期，何患私計之未便。」權吏部侍郎兼詳定一司敕令。
渡江後，庶事草創，凡四選格法多所裁定。敦復素剛嚴，居吏部，請謁不行，銓綜平允，除給事中。冬至節，旨下禮部，取度牒四百充賜予。敦復奏：「兵興費廣，凡可助用度者尤當惜，矧兩宮在遠，陛下當此令節，欲奉一觴為萬歲壽不可得，有司乃欲舉平時例行慶賜乎？」遂寢。有卒失宣帖，得中旨給據，太醫吳球得旨免試，敦復奏：「一卒之微，乃至上瀆聖聰，醫官免試，皆壞成法。自崇寧、大觀以來，奸人欺罔，臨事取旨，謂之『暗嬴指揮』，紀綱敗壞，馴致危亂，正蹈前弊，不可長也。」汪伯彥子召嗣除江西監司，敦復論：「伯彥奸庸誤國，其子素無才望，難任澄清。」改知袁州。又奏：「召嗣既不可為監司，亦不可為守臣。」居右省兩月，論駁凡二十四事，議者憚之。復為吏部侍郎。
彗星見，詔求直言。敦復奏：「昔康澄以『賢士藏匿，四民遷業，上下相徇，廉恥道消，毀譽亂真，直言不聞』為深可畏。臣嘗即其言考已然之事，多本於左右近習及姦邪以巧佞轉移人主之意。其惡直丑正，則能使賢士藏匿；其造為事端，則能使四民遷業；其委曲彌縫，則能使上下相徇；其假寵竊權，簧鼓流俗，則能使廉恥道消；其誣人功罪，則能使毀譽亂真；其壅蔽聰明，則能使直言不聞。臣願防微杜漸，以助應天之實。」又論：「比來百司不肯任責，瑣屑皆取決朝省，事有不當，上煩天聽者，例多取旨。由是宰執所治煩雜，不減有司，天子聽覽，每及細務，非所以為政。願詳其大，略其細。」
八年，金遣使來要以難行之禮，詔侍從，台諫條奏所宜。敦復言：「金兩遣使，直許講和，非畏我而然，安知其非誘我也。且謂之屈己，則一事既屈，必以他事來屈我。今所遣使以詔諭為名，儻欲陛下易服拜受，又欲分廷抗禮，還可從乎？苟從其一二，則此後可以號令我，小有違異，即成釁端，社稷存亡，皆在其掌握矣。」時秦檜方力贊屈己之說，外議群起，計雖定而未敢行。勾龍如淵說檜，宜擇人為台官，使擊去異論，則事遂矣。於是如淵、施廷臣、莫將皆據要地，人皆駭愕。敦復同尚書張燾上疏言：「前日如淵以附會和議得中丞，今施廷臣又以此躋橫榻，眾論沸騰，方且切齒，莫將又以此擢右史。夫如淵、廷臣庸人，但知觀望，將則奸人也，陛下奈何與此輩斷國論乎？乞加斥逐，杜群枉門，力為自治自強之策。」既又與燾等同班入對，爭之。檜使所親諭敦復曰：「公能曲從，兩地旦夕可至。」敦復曰：「吾終不為身計誤國家，況吾薑桂之性，到老愈辣，請勿言。」檜卒不能屈。
胡銓謫昭州，臨安遣人械送貶所。敦復往見守臣張澄曰：「銓論宰相，天下共知，祖宗時以言事被謫，為開封者必不如是。」澄愧謝，為追還。始檜拜相，制下，朝士相賀，敦復獨有憂色曰：「奸人相矣。」張致遠、魏矼聞之，皆以其言為過。至是竄銓，敦復謂人曰：「頃言秦之奸，諸君不以為然，今方專國便敢爾，他日何所不至耶？」
權吏部尚書兼江、淮等路經制使。故事，侍從過宰相閣，既退，宰相必送數步。敦復見檜未嘗送，每曰：「人必自侮而後人侮之。」尋請外，以寶文閣直學士知衢州，提舉亳州明道宮。閑居數年卒，年七十一。
敦復靜默如不能言，立朝論事無所避。帝嘗謂之曰：「卿鯁峭敢言，可謂無忝爾祖矣。」

譯文

胡銓被貶到昭州，臨安派人讓他載上刑具押送到昭州去。敦復去拜見守臣張澄說：「胡銓評議丞相，天下人都知道，祖宗時就因為言論而被貶謫過，治理開卦的人決不能做這樣的事。」張澄羞愧地道歉，因此追趕著去掉了胡銓的刑具。當初秦檜剛做丞相的時候，旨意剛下，朝廷眾人都來相賀，只有敦復面有憂色說：「奸佞的小人做了丞相了。」張致遠、魏矼聽到這句話，都認為他言過其實。等到這一次陷害胡銓，敦復對人說：「我以前說秦檜是一個奸佞小人，你們都認為我說的不對。現在他剛手握大權便敢做這樣的事，以後他還有什麼事不敢做呢？」
敦復是吏部尚書，同時兼任江淮等地的路經制使。按照舊例，他要去宰相閣匯報，退出的時候，宰相一定要送他幾步。可是敦復從來沒見秦檜出來相送過，於是每每對人說：「人必先有自取侮辱的行為，然後別人才侮辱他。」不久他就請求外調，以寶文閣直學士的身份去做了衢州的知縣，監督亳州明道宮。他在家閑居了幾年後辭世，享年七十一歲。
敦復為人沉默寡言好象不能開口說話一樣，但是在朝廷上議事卻從不忌諱什麼。帝曾經這樣評論他：「你為人耿直敢言，可是說沒有辱沒你的先祖啊。」

C. 文言文 剛正晏敦復 中哪幾件事表現了敦復 的剛正敢言謝謝了，大神幫忙啊

胡銓被貶到昭州，臨安派人讓他載上刑具押送到昭州去。敦復去拜見守臣張澄說：「胡銓評議丞相，天下人都知道，祖宗時就因為言論而被貶謫過，治理開卦的人決不能做這樣的事。」張澄羞愧地道歉，因此追趕著去掉了胡銓的刑具。當初秦檜剛做丞相的時候，旨意剛下，朝廷眾人都來相賀，只有敦復面有憂色說：「奸佞的小人做了丞相了。」張致遠、魏矼聽到這句話，都認為他言過其實。等到這一次陷害胡銓，敦復對人說：「我以前說秦檜是一個奸佞小人，你們都認為我說的不對。現在他剛手握大權便敢做這樣的事，以後他還有什麼事不敢做呢？」 敦復是吏部尚書，同時兼任江淮等地的路經制使。按照舊例，他要去宰相閣匯報，退出的時候，宰相一定要送他幾步。可是敦復從來沒見秦檜出來相送過，於是每每對人說：「人必先有自取侮辱的行為，然後別人才侮辱他。」不久他就請求外調，以寶文閣直學士的身份去做了衢州的知縣，監督亳州明道宮。他在家閑居了幾年後辭世，享年七十一歲。 敦復為人沉默寡言好象不能開口說話一樣，但是在朝廷上議事卻從不忌諱什麼。帝曾經這樣評論他：「你為人耿直敢言，可是說沒有辱沒你的先祖啊。」

D. 文言文翻譯《宋史·李彌遜傳》

李彌遜，字似之，蘇州吳縣人。剛成年時以上捨生身份考取大觀三年(1109)進士，調任單州司戶，又調任陽谷主簿。政和四年(1114)，調入國朝會要所審閱校勘文字訛誤。經人推薦被欽宗召見，因表現突出升校書郎，充當編修六典校閱，連任校書郎。因在密封的奏章中言詞犀利、切中時弊被貶為廬山知縣，後來又改任嵩山祠宮觀官。李彌遜貶官後在家鄉隱退閑居達八年時間。

宋徽宗宣和末年，李彌遜任冀州知州。金軍大舉進犯河朔地區，各州郡都加強警備，嚴陣以待，李彌遜花費大量金錢，招募了一批勇敢善戰的將士，修築加固了城防工事，將護城河水決開以保護護城河及壕溝，不斷擊敗金人的騎兵，殺死了很多金兵。金軍統帥兀..北歸金國後，再三告誡他的軍隊不要侵犯冀州城池。

宋欽宗靖康元年(1126)，李彌遜被任命為衛尉少卿，不久又出任筠州知州。靖康二年(1127)，江寧府牙校周德叛變投敵，拘捕了統帥宇文粹中，殺死朝廷官吏，據城自守，氣焰十分囂張。李彌遜以江東判運身份管理郡中事，他一人騎馬至建康城外叩門，將封在蠟里的書信射入城中招降判軍。周德叛軍通報了願意投降的消息，並打開城門迎接宋軍，李彌遜向他們曉以利害得失，勉勵他們全力勤王，保衛大宋江山。當時李綱正率領部隊到達建康，與李彌遜商議後誅殺首惡分子五十人，安撫了叛軍余黨，江寧郡從此得以安定。

李彌遜改任淮南運副，後又主管興國宮，任饒州知州，宋高宗召他入宮談論時政，李彌遜首先上奏指出：「應當穩定朝政建制、格局，排斥奸佞小人的邪惡言論。」又說「：國家一天沒有戰事，則慶幸有一天的安全，一月沒有戰事，則慶幸有了一月的安全，想求得終年平定，那是不可能的奢望，又怎麼能制定天下的大政方針呢？」宋高宗贊賞他正直無畏。輔臣中有人對李彌遜不滿，李彌遜以直寶文閣身份任吉州知州。李彌遜向高宗辭行，高宗說：「我本想將你留在宮中，大臣們建議讓你去州郡任職以體察民情，臨行之前我想見見你。」

紹興七年(1137)秋，李彌遜升任起居郎。自政和末年李彌遜因上密封的奏章直言朝政被貶官，幾乎已經二十年了，及至重新擔任這個職務後，議論朝政大事，犀利耿直、切合實際還和二十年前一樣。這年冬天，李彌遜升任中書舍人，上奏疏闡明六件事說「：加固邊界屏障以抵禦外敵的侵略，嚴格禁衛制度以維護朝廷的安全，訓練軍隊以壯大國家的威勢，節約開支以儲備軍隊的糧草，收取民心才能鞏固國家的統治，選擇良將以責成軍隊卓有功效。」當時皇上准備出行，途中停留暫住地點還未確定，就下旨准備糧船、衛隊以便宮中大小嬪妃隨行。李彌遜立即呈上奏疏指出：「陛下南行之事，猶如雷聲震動，各個部門緊急行動起來，現在正值各地艱難之時，不應該為了宮中寵幸之人的小事而影響陛下的聲望，懇切希望陛下認真考慮，這件事雖然很小，但恐怕會傷害國家根本啊。」高宗高興地採納了他的意見。李彌遜升任戶部侍郎。

秦檜第二次擔任宰相後，只有李彌遜和吏部侍郎晏敦復感到很憂慮。紹興八年(1138)，李彌遜上奏疏竭力要求任朝外官，高宗沒有允許。趙鼎被罷免宰相職務後，秦檜獨攬朝政大權，慫恿高宗做出決策與金人議和。金國派遣使者烏陵思謀等人南來，他們索要禮物且態度橫蠻，盛氣凌人，軍民都憤憤不平，朝野上下議論紛紛。秦檜在高宗御榻前請求使金，准備不顧眾人反對委屈自己向金人求和。樞密院編修官胡銓上奏疏請求殺死秦檜，校書郎范如圭上奏疏譴責秦檜歪曲真理、違背師訓、忘卻世仇、喪權辱國，禮部侍郎曾開引用古人的行為道德准則以駁斥秦檜，這些人相繼被貶官流放外地。

李彌遜請求入宮對話，指出金國使者來議和，想讓我們對他們行君臣的禮節，這是萬萬行不通的。高宗認為很有道理，下詔讓朝中大臣展開廣泛的討論，當天上奏。李彌遜手持奏疏慷慨陳詞：「陛下受到金人花言巧語的欺騙，沒有得到絲毫實際利益，就准備輕易放棄祖宗的重託，委曲求全，將國家的命運交付敵國，自己甘當附庸而尊奉金國，倒拿著寶劍，白白將權柄授與別人，明明是危害、傷害國家利益的行為，又怎麼能夠說是為了國家的和平？假如金人姑且滿足我們的要求，假如我們僅僅滿足於眼前安全，他日貪得無厭的金人一有不能滿足的要求，沒有預料到的慾望，滿足他們就會危害國家社稷的利益，不滿足他們戰爭就會再次爆發，因此今天不過是枉受卑躬屈膝的恥辱，以後則是後患無窮啊。」又說「：陛下率領全國百姓去侍奉我們的世代仇敵，又將用什麼去鞭策激勵普天之下忠臣義士的抗敵勇氣呢？」李彌遜再三強調不能簽訂和約。

秦檜曾經邀請李彌遜到他的私人住宅，說：「目前政府官員正空缺，假如你能夠對宋金和議不再提反對意見，我當會請你去兩地同時任職。」李彌遜回答「：我李彌遜受國家恩惠已經很多，怎麼敢因一些小利而忘記國家民族大義呢。看看現在正在進行的宋金和議一事，舉國上下都不認為應該這樣做，我只有離開這里以報答相公的恩典了。」秦檜無言以對。第二天，李彌遜再次上奏疏，言詞急切直率，又指出：「送伴使察言觀色、百般逢迎金國使者，不顧及國家利益，不體恤百姓感情，請求另選忠義之士輔助處理國事。」秦檜更加憤怒。李彌遜准備稱疾引退，高宗告訴大臣挽留他。當時宋金和議已經決定，有贊成和議的人至此說：「過去金人出使明州時，欽宗雖然多次向金人跪拜也沒有大臣們抗議。」朝野輿論一片嘩然。由於李彌遜在朝廷努力抗爭，秦檜雖然不肯聽從他的意見，但也害怕公眾的輿論。南宋再次與金使商談和議條件時，決定議和但不接受金人的冊封，金宋不以君臣之禮相待，宰相秦檜去使館面見金使，可以接受他們的國書放入宮中，金人許多條件都得到了滿足，只有君臣之禮沒有談判的餘地。

紹興九年(1139)春，李彌遜再次上奏疏要求辭宮回歸田裡，以徽猷閣直學士身份任筠州知州，不久又改任漳州知州。紹興十年(1140)，在連江西山隱居。這一年，金兀..分四路大舉進攻南下，第二年又入侵淮西，攻進壽春，一切竟如李彌遜的預言。

紹興十二年(1142)，秦檜乘著金兵失敗後收兵北歸，將諸路軍馬全部撤回，再次乞求與金人和談。秦檜開始追究過去那些仗義直言敢於反抗他的大臣之罪，秦檜的走狗立即指出李彌遜和趙鼎、王庶、曾開四人曾同時阻止宋金和議。李彌遜於是被撤職，十餘年間不準與朝廷有書信往來，不得考課升遷，不能蔭庇自己的兒子做官，不能按次序獲得封爵，且以上禁令終生不能改變，李彌遜仍然常常憂國憂民，沒有絲毫對朝廷的怨恨。紹興二十三年(1153)，皇上懷念他，考慮到他忠誠有氣節，特下詔恢復李彌遜敷文閣待制官職。李彌遜著有奏議三卷、外製二卷、《議古》三卷、詩十卷。有一弟李彌大。