端午節英語作文

Ⅰ 端午節的計劃英語作文40詞帶翻譯

My plan for the Dragon Boat Festival
我端午節的計劃

On the Dragon Boat Festival, I will be staying in town to celebrate it with my family. 端午節那天，我會待在城裡和家人一起慶祝。I will help my mum to make Zongzi, and watch dragon boat competition through the live TV channels. 我會幫媽媽包粽子，和在電視直播上看劃龍舟比賽。After that we will have a family dinner together to eat the Zongzi.然後我們會有一個家庭晚宴一起吃粽子

Ⅱ 關於端午節的英語作文。

The Dragon Boat Festival
On the fifth day of the fifth
lunar month is the Duanwu Festival, or the Dragon Boat Festival. It is
celebrated everywhere in China. The dragon boat race originated in Yueyang city,
Hunan and is very popular in the province.
The festival dates back 2,000
years ago with a number of legends explaining its origin. The best-known story
is about a great patriotic poet named Qu Yuan. The customs vary in different
areas of the country. On that day, most families hang a picture of Zhong Kui (a
ghost that can exorcise) in their houses and insert folium artemisiae argyi and
bundles of calamus in their front doors. People have dragon boat races, eat
zongzi (a mpling made of glutinous rice wrapped in bamboo or reed leaves) and
carry a spice bag around with them.
The dragon boat teams 《上》

Ⅲ 關於端午節的英文介紹

The Dragon Boat Festival， also called the Duanwu Festival， is celebrated on the fifth day of the fifth month according to the Chinese calendar. This festival is to commemorate the death of QU Yuan， an upright and honest poet and statesman who is said to have committed suicide by drowning himself in a river.
The most important activity of this festival is the Dragon Boat races. It symbolizes people『s attempts to rescue Qu Yuan. In the current period， these races also demonstrate the virtues of cooperation and teamwork.
Besides， the festival has also been marked by eating zong zi （glutinous rice）。 Zong zi is made of glutinous rice stuffed with different fillings and wrapped in bamboo or reed leaves. People who mourned the death of Qu threw Zong zi into the river to feed his ghost every year.
With the changes of the times， the memorial turns to be a time for protection from evil and disease for the rest of year. People will hang healthy herbs on the front door to clear the bad luck of the house. Although the significance of the festival might be different with the past， it still gives the observer an opportunity to glimpse a part of the rich Chinese cultural heritage.

端午節,又稱為端午節,根據中國日歷定在第五個月的第五天。這個節日是為了紀念屈原的死,一個忠厚老實的詩人和政治家，在河流溺水自殺。這個節日最重要的活動是龍舟競賽。它寓意著人們在努力救屈原。在當前時期,這些比賽也表達了團隊合作的精神。此外,節日被記住因為這個特殊的食物－粽子(糯米)。粽子是糯米做的有不同的餡料包在竹葉或蘆葦葉。人哀悼屈原的死亡把粽子扔進河裡喂他的鬼魂。隨著時代的變化,紀念轉向保護他不受邪惡力量的影響並且驅逐疾病。人們會把健康的草葯掛在前門來驅逐房子的壞運氣。雖然這個節日的意義可能不同與過去,它仍然使人們看到了豐富的中國文化遺產的一部分。

Ⅳ 關於端午節的英語作文結尾帶翻譯

寫作思路：文章結尾處可以運用點明文章主題的手法，可以寫「端午節真是一個有趣的傳統節日。」

開頭：

The fifth day of May is the Dragon Boat Festival, which is held in memory of the great poet Qu Yuan. After Qu Yuan jumped into the river, some fishermen went to salvage Qu Yuan's real body. Some people threw zongzi into the river. In order to satisfy the fish, shrimp and dragons, they didn't want to eat Qu Yuan.

五月初五是端午節，是人們為了紀念偉大的詩人屈原的。屈原跳江後，有些漁夫去打撈屈原的真身，有人把粽子扔進江里，為了讓魚蝦蛟龍吃飽，不要吃屈原。

正文：

So on this day, people want to make zongzi to eat. The method of zongzi
is very simple: first put materials on the glutinous rice, make the
glutinous rice into a three-dimensional triangle, then wrap it with
wormwood leaves, steam for a while, and the zongzi is ready.

所以在這一天，人們要包粽子吃。粽子的做法很簡單：先在糯米上放材料，把糯米做成立體的三角形，再用艾葉包好，蒸上一會，粽子就做好了。

Every
family has to make zongzi, and my family is no exception. I put all
kinds of things on the glutinous rice, my mother made the glutinous rice
into a three-dimensional triangle, my father wrapped it with wormwood
leaves, and finally boiled it in the pot. Zongzi is ready, smell, aroma,
eat, sweet but not greasy.

每家都要包粽子，我家也不例外。我把各種東西放在糯米上，媽媽把糯米做成立體三角形，爸爸用艾子葉片包好，最後放在鍋里煮。粽子就做好了，聞一聞，香氣撲鼻，吃一口，甜而不膩。

On this day, people will also race
dragon boats, which are dragon shaped boats. But I just saw it on TV. I
haven't seen such a fierce scene with my own eyes. Next time I have a
chance, I will go to see it with my own eyes.

這一天，人們還要賽龍舟，就是比賽劃龍形的船。可是我只是在電視里看過，沒有親眼看過這么激烈的場面，下次有機會我一定要親眼去看。

結尾：

Dragon Boat Festival is really an interesting traditional festival!

端午節真是一個有趣的傳統節日！

Ⅳ 端午節英文介紹帶翻譯

端午節
Dragon Boat Festival,often known as Tuen Ng Festival or Duan Wu Festival,is a traditional Chinese festival held on the fifth day of the fifth month of the Chinese calendar.
龍舟節,又名為端午節 是中國的一個傳統節日,他在農歷第五個月份的第五天.
Dragon Boat festival memorializes the Chinese poet Qu Yuan.
端午節是為了紀念中國詩人屈原所設立的節日
He committed suicide by drowning himself in a river because he was disgusted by the corruption of the Chu government.
他由於厭惡古代朝廷的貪腐而投江自殺
People sat on dragon boats,and tried to scare the fishes away by the thundering sound of drums.
人們坐在船頭,擊鼓以嚇走魚蝦
Hence,toady we sail the dragon boats to celebrate this festival.
所以我們現在用賽龍舟來慶祝這個節日
Also,people eat zongzi (the food originally intended to feed the fishes) in memory of Qu's dramatic death.
人們也吃粽子來懷念屈原之死，希望可以幫助到你！

Ⅵ 英語作文端午節的一天帶翻譯

The Dragon Boat Festival is the 5th day of the fifth month of the Chinese lunar calendar, also called anyangjie, May Festival etc. Dragon Boat Festival is one of the national holidays in China, and has been included in the world intangible cultural heritage list. The Dragon Boat Festival originated in China, originally Chinapeople's illnesses and epidemic prevention before the Spring Festival, WuYue in the 5th day of the fifth month of the Chinese lunar calendar in the form of dragon boat race sheld tribal totem worship custom, after the poet QuYuan died on this day, became China people to commemorate QuYuan's traditional festival.
端午節為每年農歷五月初五，又稱端陽節、午日節、五月節等。「端午節」為中國國家法定節假日之一，並已被列入世界非物質文化遺產名錄。端午節起源於中國，最初是中國人民祛病防疫的節日，吳越之地春秋之前有在農歷五月初五以龍舟競渡形式舉行部落圖騰祭祀的習俗；後因詩人屈原在這一天死去，便成了中國人民紀念屈原的傳統節日。

Ⅶ 有關端午節的英語作文

有關端午節的英語作文
Duanwu Festival (端午節, Duānwū Jié) is a traditional Chinese festival held on the fifth day of the fifth month of the Chinese calendar. It is also known as the Double Fifth.[citation(引用;引證) needed] It has since been celebrated, in various ways, in other parts of East Asia as well. In the West, it's commonly known as Dragon Boat Festival.
The exact origins of Duan Wu are unclear, but one traditional view holds that the festival memorializes the Chinese poet Qu Yuan (c. 340 BC-278 BC) of the Warring States Period. He committed suicide by drowning himself in a river because he was disgusted by the corruption of the Chu government. The local people, knowing him to be a good man, decided to throw food into the river to feed the fish so they would not eat Qu's body. They also sat on long, narrow paddle boats called dragon boats, and tried to scare the fish away by the thundering sound of drums aboard the boat and the fierce looking carved dragon head on the boat's prow(船頭).
In the early years of the Chinese Republic, Duan Wu was also celebrated as "Poets' Day," e to Qu Yuan's status as China's first poet of personal renown(名聲名望).
Today, people eat bamboo-wrapped steamed glutinous(粘的) rice mplings called zongzi (the food originally intended to feed the fish) and race dragon boats in memory of Qu's dramatic death.
還有：
Some holidays are so much fun that they catch on outside of their culture. The most obvious example is probably Christmas, which is celebrated around the world by people who aren't even Christian. Similarly, in recent years, the Dragon Boat Festival has moved beyond China to become an international holiday celebrated by people who may know little about the holiday's origins.

有些節日實在是很有趣，所以在本土文化以外的地方也很受歡迎。最明顯的例子可能就是聖誕節，世界各地的人都會慶祝聖誕節，即使是非基督徒。同樣，最近幾年端午節已經不局限於中國，成為國際性節日，而慶祝的人可能對節日的由來並不太了解。

The Dragon Boat Festival is one of three major Chinese holidays, along with the Spring and Moon Festivals. Of the three, it is possibly the oldest, dating back to the Warring States Period in 227 B.C. The festival commemorates Qu Yuan, a minister in the service of the Chu Emperor. Despairing over corruption at court, Qu threw himself into a river. Townspeople jumped into their boats and tried in vain to save him. Then, hoping to distract hungry fish from his body, the people scattered rice on the water.

端午節與春節和中秋節並列為中國三大節日。這三個節日中，它可能是最古老的一個，可以追溯到公元前227年的戰國時代。這個節日是為了紀念楚國的大夫屈原，他因為對朝廷的貪污腐敗感到絕望而投河自盡。鎮上的人紛紛沖上船去救他，卻沒有成功。後來大家把米撒到水裡，希望把飢餓的魚群從他的軀體邊引開。

Over the years, the story of Qu's demise transformed into the traditions of racing dragon boats and eating zongzi – a kind of rice wrapped in bamboo leaves. The races have certainly captured the imagination of people from all over the world. Every spring there are nearly 60 dragon boat races held outside of China in cities from Vancouver to Sydney, from Gdańsk, Poland to Cape Town, South Africa. Canada alone has nearly 50 dragon boat teams and Germany has nearly 30.

多年以後，屈原逝世的故事逐漸演變成賽龍舟和吃粽子(一種包在竹葉中的米食)的傳統。這些競賽顯然激起了世界各地人們的想像，每年春天有將近60場龍舟賽在中國境外的城市舉辦，從溫哥華到悉尼，從波蘭的格但斯克到南非的開普敦。單單字加拿大就有將近50支龍舟隊伍，德國則有近30個。

So what is it about the Dragon Boat Festival that appeals to foreigners? 「It's an unusual sport,」 says one racer from Germany. 「It's not like everybody's doing it. That's one of the reasons that there's such great team spirit in a dragon boat team – everybody feels like we're doing something special.」 And what about the zongzi? 「Ehhh, they're not bad, I guess,」 he says. 「Something of an acquired taste. I just haven't really acquired it yet.」

那麼，為什麼端午節賽龍舟會吸引外國人呢？「這是一項不尋常的運動。」一位來自德國的參賽者說，「這並不是所有的人都在從事的運動。這正是龍舟隊的團隊精神如此高昂的原因之一，每個人都覺得自己在做一件很特別的事。」那麼粽子呢？「喔，我覺得它不難吃。」他說，「那是一種需要後天培養的品味。我只是還沒培養出來罷了。」

給好評哦

Ⅷ 五句話端午節英語作文

如下：

The Dragon Boat Festival, also known as the Dragon Boat Festival, is a traditional festival in ancient China. It is celebrated on the fifth day of the fifth lunar month.

端午節又稱端午節，是中國古代的傳統節日，在農歷五月初五慶祝。

For thousands of years, various celebrations have been held all over the country.

數千年來，各種慶祝活動在全國各地舉行。

Eating zongzi and dragon boat racing are the most appropriate. It is said to commemorate the great poet Qu Yuan.

吃粽子和賽龍舟是最貼切的，據說是為了紀念偉大的詩人屈原。

In some places, people sprinkle realgar wine on children in the hope of protecting them from evil spirits.

在一些地方，人們把雄黃酒灑在孩子們身上，希望保護他們免受邪靈的傷害。

Many people think that may is a particularly dangerous period of the year, so they hang moxa sticks, calamus and similar things on the door to drive away evil and disease and pray for good luck.

許多人認為五月是一年中疾病特別危險的時期，因此他們把艾條、菖蒲和類似的東西掛在門上，以驅除邪惡和疾病，祈求好運。

Ⅸ 端午節的英語作文80詞

寫作思路：根據題目要求，介紹端午節的習俗及特色，最後總結自己的感受。

Dragon Boat Festival,often known as Tuen Ng Festival or Duan Wu Festival,is a traditional Chinese festival held on the fifth day of the fifth month of the Chinese calendar.

龍舟節，又名為端午節是中國的一個傳統節日，他在農歷第五個月份的第五天。

Dragon Boat festival memorializes the Chinese poet Qu Yuan.

端午節是為了紀念中國詩人屈原所設立的節日。

He committed suicide by drowning himself in a river because he was disgusted by the corruption of the Chu government.

他由於厭惡古代朝廷的貪腐而投江自殺。

People sat on dragon boats,and tried to scare the fishes away by the thundering sound of drums.

人們坐在船頭，擊鼓以嚇走魚蝦。

Hence,toady we sail the dragon boats to celebrate this festival.

所以我們現在用賽龍舟來慶祝這個節日。

Also,people eat zongzi (the food originally intended to feed the fishes) in memory of Qus dramatic death.

人們也吃粽子來懷念屈原之死。