選修8英語

㈠ 英語選修8單詞

選修8

Unit 1

△California 加利福尼亞（州）
△Californian 加利福尼亞（州）人
△illustrate vt. 說明；闡明
distinct adj. 清晰的；明顯的；明確的
distinction n. 差別；區分；卓著
△immigrant n. （從外國移入的）移民
live on 繼續存在；繼續生存
strait n. 海峽
△Bering 白令海峽
Arctic adj. 北極的；北極區的
the Arctic 北極
means n. 手段；方法
by means of… 用……辦法；藉助……
△prehistoric adj. 史前的
majority n. 大多數；大半
ministry n. （政府的）部；（全體）牧師；牧師的職責
Catholic adj. 天主教的 n.天主教徒
△Alaska n. 阿拉斯加（州）
△San Francisco n. 聖弗朗西斯科（也稱舊金山）
△adventurer n. 冒險家
make a life 習慣於新的生活方式、工作等
△despite prep. 盡管；不管
hardship n. 苦難；困苦
elect vt. 選擇；決定做某事；選舉某人
federal adj. 聯邦制的；聯邦政府的
rail n. 鐵路；扶手；（護欄的）橫條
percentage n. 百分比；百分率
△Los Angeles n. 洛杉磯
Italy n. 義大利
Italian n. 義大利人；義大利語adj.義大利人的；義大利語的
Denmark n. 丹麥（北歐國家）
keep up 堅持；維持；沿襲（風俗、傳統等）
△Hollywood n. 好萊塢；美國電影業
boom n. （人口、貿易的）繁榮
vi. 處於經濟迅速發展時期
aircraft n. 飛行器；航空器；飛機
△Cambodian n. 柬埔寨人；柬埔寨語
Korea n. 韓國；朝鮮
Korean n. 韓國/朝鮮人；朝鮮/韓語 adj.韓國（人/語）的；朝鮮（人/語）的
Pakistan n. 巴基斯坦
Pakistani adj. 巴基斯坦（人）的 n.巴基斯坦人
△immigrate vi. 移入（外國定居）
immigration n. 移民；移居入境
racial adj. 人種的；種族的
crossing n. 橫渡；橫越；十字路口；人行橫道
vice n. & adj. 代理；副職
nephew n. 侄子；外甥
pole n. 地極；電極；磁極
applicant n. 申請人
customs n. 海關；關稅；進口稅
socialist n. 社會主義者；社會黨人 adj.社會主義者的
socialism n. 社會主義
occur vi. 發生；出現
cattle n. 牛（總稱）
△Hispanic n. （美）講西班牙語的美國人
indicate vt. 指出；指示；表明；暗示
back to back 背靠背
luggage n. 行李（<美>baggage）
shave vt. & vi. (shaved; shaved, shaven) 刮；剃
△cable n. 纜繩；繩索；電纜
△cable car 纜車；（美）有軌纜車
△Andrew Hallidie 安德魯•海利迪
tram n. （有軌）電車
apparent adj. 顯而易見的；顯然的；表面上的
apparently adv. 顯然地；顯而易見地
brake n. 閘；剎車；制動器 Vi. & vt. 剎（車）；用制動器減速
conctor n. （公車）售票員；列車員；（樂隊）指揮
slip vi. 滑動；滑行；滑跤 n.滑動；滑倒
△wharf n. 碼頭
bakery n. 麵包房；麵包廠
ferry n. 渡船；渡口 vt.擺渡；渡運
△Angel Island 天使島
team up with 與……合作或一起工作
hire vt. & n. 租用；僱用
△fascinating adj. 迷人的；吸引人的
mark out 劃線；標出……界線
seagull n. 海鷗
take in 包括；吸收
angle n. 角；角度
a great/good many 許多；很多
apply for 申請；請示得到
nowhere adv. 無處；到處都無
△miserable adj. 痛苦的；悲慘的
punishment n. 處罰；懲罰
justice n. 公正；公平
mourn vt. & vi. 哀悼；悼念；表示悲痛
civil adj. 公民的；國內的；民間的
authority n. 權威；權力 (pl)當局；官方
reform vt. & vi. 改革；革新 n.改革；改造；改良
grasp vt. & n. 抓住；抓緊；掌握；領會
△thoughtful adj. 關切的；體貼的；深思的
thankful adj. 感激的；感謝的
insert vt. 插入；嵌入
Unit 2

differ vi. 不同；相異
exact adj. 精確的；准確的
△cutting n. 剪枝；剪報；剪紙
twin n. 雙胞胎之一；孿生兒之一 adj.成對的；成雙的
△identical adj. 同一的；一模一樣的
commercial adj. 商業的；貿易的
straightforward adj. 簡單的；直接的；坦率的
△complicated adj. 復雜的；難懂的
undertake vt. (undertook, undertaken) 著手；從事；承擔
pay off 得到好結果；取得成功；償清
breakthrough n. 突破
procere n. 程序；步驟；手續
△nucleus n. 原子核；中心
△somatic adj. 軀體的；肉體的；細胞體的
△embryo n. 胚；胚胎；萌牙時期
carrier n. 攜帶者；搬運工；運輸工具
cast vt. (cast, cast) 扔；投；擲
cast down 沮喪；不愉快
altogether adv. 總共；完全地
arbitrary adj. 任意的
△fate n. 命運；天命
correction n. 改正；糾正；修正
object vi. 反對；不贊成
objection n. 不贊成；反對；異議
△impact n. 撞擊；沖擊；巨大的影響
medium n. 媒介；手段；工具
the media 大眾傳播媒體（如電視、報紙等）
obtain vt. 獲得；贏得
attain vt. 獲得；到達（水平、年齡、狀況等）
moral adj. 道德（上）的；倫理的
conservative adj. 保守的；守舊的
forbid vt. (forbade,forbad; forbidden) 禁止；不準
accumulate vt. 積累；聚保
in favour of 贊成；支持
side road 旁路；支線；岔道 (<美>sidewalk)
constitution n. 憲法；章程
compulsory adj. 必須做的；義務的；強迫的；強制的
opera n. 歌劇；歌劇團；歌劇院
chorus n. 合唱；合唱隊
loaf n. 一條（麵包）
flour n. 麵粉
owe vt. 欠（賬、錢、人情等）；歸功於……
shortly adv. 立刻；不久
retire vi. 退休；離開
bother vt. 打擾 vi.操心 n.煩擾
(be) bound to (do) 一定或註定（做）……
assumption n. 假定；設想
regulation n. 規則；規章；法規
△nonsense n. 胡說；無稽之談；廢話
△popularity n. 受人喜愛；流行
△Jurassic Park 侏羅紀公園（美國電影名）
strike vi & vt. (struck, struck) 打；撞擊；罷工
strike…into one』s heart 使……刻骨銘心
△bison n. 北美或歐洲野牛
△calf n. 小牛；牛犢
from time to time 不時；偶爾
bring back to life 使復生；使復活
initial adj. 最初的；開始的
△DNA 脫氧核糖核酸
vain adj. 虛榮的；自負的；徒勞的
in vain 白費力氣；枉費心機
resist vt. 抵抗；對抗
drawback n. 缺點；不利條件
merely adv. 僅；只；不過
△restore vt. 恢復；使恢復原狀；重建
△aurochs n. 原牛（古代歐洲野牛，已滅絕）
decoration n. 裝飾
unable adj. 不能的；不會的
△great auk n. 大海雀（已滅絕）
feather n. 羽毛
△quagga n. 白氏斑馬（已滅絕）
△fairly adv. 公平地；相當地
in good/poor condition 狀況很好（壞）；情況很好（壞）
turkey n. 火雞
△dye vt. 給……染色；染 n.染色劑
claw n. 爪；腳爪
adore vt. 崇拜；愛慕；喜愛
hatch vt. & vi. 孵出；孵卵；孵化
reasonable adj. 合情理的；講道理的；公道的
Unit 3

△amphibious adj. 兩棲（類）的
△George Stephenson 喬治•斯蒂芬森
（英國發明家，蒸汽機的發明人）
patent n. 專利證書；專利權
call up 給……打電話
courtyard n. 院子；庭院；天井
now and then 偶爾；有時
walnut n. 胡桃；胡桃木
distinguish vi. & vt. 顯示……的差別；使……有所不同；辨別
merciful adj. 寬大的；仁慈的；慈悲的
proct n. 產品
powder n. 粉末；火葯
set about 開始；著手
perfume n. 香水；香味
stainless adj.無銹的；不銹的；沒有污點的
△jelly n. 果凍；果凍狀物
cube n. 立方體；立方
cubic adj. 立方的
abrupt adj. 突然的；意外的
abruptly adv. 突然地；唐突地
convenient adj. 便利的；方便的；就近的
caution n. 小心；謹慎
expectation n. 預料；期待；期望
passive adj. 被動的；消極的；被動語態的
merry adj. 愉快的；高興的
merrily adv. 高興地；愉快地
seize vt. 抓住；捉住；奪
△recognition n. 認出；認可；承認
criterion n. （評判的）標准；尺度
△claim n. & vt. 要求；聲稱；主張
valid adj. 有效的；確鑿的
file n. 文件；檔案；文件夾 vt. 提交；將……歸檔
ripe adj. 熟的；成熟的
string n. 線；繩子；一串
glue n. 膠；膠水 vt.粘貼；粘合
△rod n. 桿；棒
freezing adj. 冰凍的；嚴寒的
greengrocer n. 果蔬商（pl）蔬菜水果店
identification n. 鑒定；辨認；確定；身份證明
directory n. 電話簿；商行名錄
dial vt. 撥（電話）
rainfall n. 降雨
△courtroom n. 法庭；審判室
innocent adj. 清白的；無罪的；天真的
lantern n. 燈籠；提燈
bear vt. 忍受；忍耐；負擔
jam n. 堵塞；阻塞；果醬
△Alexander Graham 亞歷山大•格雷厄姆•貝爾
△microphone n. 麥克風；話筒
forehead n. 額頭
beaten track 被踩出來的路；常規；慣例
△occasionally adv. 偶然地；不時地
dive into 迅速把手伸入；一心投入
dynamic adj. 充滿活力的；精力充沛的；動態的；發展變化的
set out (to do) 開始（做）
△multiple adj. 多種的；多樣的；多類型的 n.倍數
△Morse 莫爾斯電碼
dot n. 點；小圓點 vt. 以小圓點標出；分散
tap vt. 輕打；輕拍；輕敲 n.輕輕地敲擊（聲）；（水）龍頭
wire n. 金屬絲；電線
straw n. 稻草；麥稈；飲料吸管
△reproce vt. 復制；再現……的形象或聲音
current n. （水或氣）流；電流 adj. 現在的；當前的
helicopter n. 直升飛機
triangle n. 三角形；三角形物體
△tetrahedron n. 四面體
stable adj. 穩固的；穩定的；安定的
△invaluable adj. 無價的；極寶貴的
associate vt. 聯想；聯系 n.同伴；夥伴
practical adj. 實際的；實踐的；實用的
△James Dyson 詹姆斯•戴森（英國發明家）
refrigerator n. 冰箱
court n. 法庭；法院；朝廷
extension n. 電話分機；擴大；延伸
hang on 不掛斷；稍等；緊緊握住
out of order 次序顛倒；發生故障
get through 設法聯繫上（尤指打通電話）；（設法）做完；通過
ring back 回復電話
ring off 掛斷電話
version n. 版本；譯本
competence n. 能力；勝利；本領
△competent n. 能勝任的；有能力的；稱職的
jeep n. 吉普車
personnel n. 人力資源；人事部；全體人員
Unit 4

△Pygmalion n. 皮格馬利翁（希臘神話）
△George Bernard Shaw 喬治•伯納德•蕭
adaptation n. 適應（性）；改編本
classic adj. 經典的；第一流的 n.經典著作
caption n. （圖片上的）說明文字；（電視、電影）字幕；（雜志等文章的）標題；韙
plot n. 情節；陰謀
professor n. 教授
△Higgins 希金斯 （姓）
△phonetics n. 語音學
△colonel n. （陸軍）上校
△Pickering 皮克林（姓）
△fateful adj. 重要的；決定性的；命中註定的
whistle vi. 吹口哨；發出汽笛聲n.口哨聲；汽笛聲
garment n. （一件）衣服（外套、裙、袍等）（pl）服裝
woollen adj. 毛紡的；純毛的（<美>woolen）
hesitate vi. 猶豫；躊躇
uncomfortable adj. 不舒服的；不安的；不自在的
uncomfortably adv. 不舒服的；不自在地
troublesome adj. 帶來麻煩的；使人心煩的
wallet n. 皮夾；錢包
outsome n. 結果；效果
thief n. 小偷；賊
handkerchief n. 手帕；手絹；紙巾
△disguise vt. 偽裝；假扮；遮掩 n.偽裝
△in disguise 偽裝（的）；假扮（的）
mistaken adj. （見解或判斷上）錯誤的；不正確的
brilliant adj. 光輝燦爛的；傑出的；才華橫溢的
classify vt. 編排；分類；歸類
remark n. 談論；言論；評述 vt. & vi.談論；評論；說起
betray vt. 顯露出（本來面目）；背叛
upper adj. （位置或地位）較高的；級別較高的
extraordinary adj. 不同尋常的；非凡的
condemn vi. 譴責；使……註定
△gutter n. 排水溝；陰溝；貧民區
properly adv. 適當地；恰當地
pass…off as… （把某人）改變或冒充成……
△chess n. 公爵夫人；女公爵
ambassador n. 大使；使節
acquaintance n. 相識；了解；熟人
make one』s acquaintance 結識；與……相見
handful n. 一把；少量
△amazement n. 驚訝；驚愕
△in amazement 震驚；驚訝
fortune n. 機會；運氣；大筆的錢
authentic adj. 真實的；真正的；可信的； 可靠的
generally speaking 一般來說
status n. 身份；地位；職位
superior adj. 優秀的；較高的；上級的n.上級；長官
in terms of… 就……來說；從……角度
△disapprove vt. & vi. 不贊成；反對；認為不好
rob vt. 搶劫；盜竊；剝奪
antique adj. 古時的；（因古老、稀少而）珍貴的 n. 文物；古董；古玩
musical adj. 音樂的；喜愛音樂的 n.音樂喜劇
stocking n. 長襪
△believer n. 信徒；教徒
Buddhism n. 佛教
△Buddhist n. 佛教徒
adj.佛教的
△Buddha n. 佛
△vowel n. 母音；母音字母
△Pearce 皮爾斯（姓）
cookie n. 餅干
teapot n. 茶壺
cream n. 奶油；面霜
nail n. 指甲；釘子
show…in 帶或領……進來
wax n. 蠟；蜜蠟 vt.上蠟
disk n. 磁碟
△wax disk 舊式唱片
shabby adj. 破舊的；寒酸的
△curtsy vi. （also curtsey） 行屈膝禮 n.（女子行的）屈膝禮
△shilling n. 先令（1971年以前的英國貨幣單位，舊幣的12便士）
referee n. 裁判員；仲裁者
compromise ni. & vi. 妥協；折衷
horrible adj. 可怕的；恐怖的
laundry n. 洗衣店；洗衣房；（待洗的或洗好的）衣服
bathtub n. 浴缸；澡盆
sob vi. 啜泣；抽噎 n.啜泣（聲）；抽噎（聲）
waist n. 腰；腰部；腰圍
vest n. 背心；內衣
disgusting adj. 使人反感的；令人厭惡的
once more 再一次
in need of 需要……
△heartily adv. 盡情地；熱心地；痛快地
overlook vt. 俯視；忽視；不理會
alphabet n. 字母表
△effective adj. 有效的
fade vi. & vt.（使）褪色；減弱；逐漸消失
fade out （聲音、畫面）逐漸模糊；漸淡
Unit 5

△identify vt. 確認；識別；鑒別
alternative n. 可能的選擇 adj. 供選擇的；其他的
△archaeology n. 考古學(<美>archeology)
△archaeological adj. 考古學的；與考古學有關的 (<美>archeological)
△archaeologist n. 考古學家(<美>archeologist)
starvation n. 挨餓；餓死
tentative adj. 試探性的；不確定的
accuracy n. 精確；准確
△excavate vt. 挖掘；發掘
△excavation n. 挖掘；發掘
interrupt vt. & vi. 打斷……講話；打岔；暫時中斷或中止
acute adj. 有觀察力的；敏銳的；嚴重的；深刻的
assume vt. 假定；設想
regardless adv. 不管；不顧
regardless of 不管；不顧
mat n. 席子；墊子
quilt n. 被子；棉被
beast n. 野獸
at most 至多；最多
centimetre n. 厘米 (<美>centimeter)
sharpen vi. & vt. （使）鋒利；尖銳；清晰
sharpener n. 磨具；削具
cut up 切碎
△scrape vt. 擦凈；削平；磨光
△scraper n. 刮刀；刮削器
ample adj. 足夠的；充足的；富裕的
messy adj. 凌亂的；臟的
primitive adj. 原始的；遠古的；簡陋的
△bead n. 小珠子；滴
botany n. 植物學
botanical adj. 植物學的；與植物學有關的
analysis n. 分析
seashell n. 海貝殼
ripen vt. & vi. 使……成熟；成熟
category n. 種類；類別；范疇
significance n. 意義；意思；重要性；重要意義
somehow adv. 以……方式；不知怎麼地
systematic adj. 有系統的；有計劃的；有條理的
spit vt. (spat, spit; spat, spit) 吐出（唾液、食物等） vi.吐痰
delete vt. 刪；刪除
album n. 相冊；集郵冊；唱片
scratch n. （刮、抓、劃的）痕跡；搔；撓 vt. 搔；抓；擦傷；刮壞
academy n. 學院；學會；學術團體；院校
receptionist n. 接待員；招待員
onion n. 洋蔥
kindergarten n. 幼兒園
skateboard n. 滑板
fed up with 受夠了；飽受；厭煩
yogurt n. 酸乳酷；酸奶
radioactive adj. 放射性的；有輻射能的
radioactivity n. 放射性
division n. 分割；劃分；分配；分界線
BC 公元前
melon n. （各種）瓜
wrinkle n. 皺紋
pulse vi. 強烈而有規律地跳動；搏動 n.脈搏；節拍
△vein n. 血管；靜脈
applaud vi. & vt. 鼓掌歡迎；贊賞
look ahead 向前看；為將來打算
howl vt. & vi. 嗥叫；叫喊；吼叫
accelerate vi. & vt. 加速；促進
spear n. 矛；槍
arrest vt. 逮捕；吸引 n.逮捕；拘留
dizzy adj. 暈眩的；昏亂的；使人發暈或困惑的
△eyebrow n. 眉毛
△cheekbone n. 顴骨
△arrowhead n. 箭頭
△axe n. 斧；斧子
hammer n. 鐵錘；錘子
gay adj. 快樂的；歡快的
gaily adv. 快樂地；輕松地
skilful adj. 有技巧的；熟練的(<.美>skillful)
date back 追溯到……
punctuation n. 標點符號
△worship vt. & vi. 崇拜；敬奉 n.崇拜；敬神
△craftsmanship n. 技藝；手藝；精工細作

㈡ 英語選修八課文THE RETURN OF THE DINOSAURS的翻譯

激烈的克隆和滅絕野生動物的可能性一直興奮電影工作者。他們不是唯一的！如侏羅紀公園受歡迎的電影，其中一個科學家克隆恐龍滅絕的幾種，證明這個想法如何，觸動人心的恐懼和興奮的混合物。但事實上，我們是一家能夠克隆動物的滅絕很長的路。科學家們還嘗試用克隆哺乳動物。這是因為哺乳動物克隆仍是一個新的科學和它的故事才開始認真地為這個列表顯示了20世紀50年代：

20世紀50年代的克隆青蛙1996年第一次克隆的哺乳動物：多利羊
20世紀70年代的研究利用老鼠的胚胎奶牛2000年誕生了一個野牛
1979年的工作對2001年中國綿羊和老鼠的第一隻克隆胚胎的雙胞胎牛犢
1981年第一實驗小鼠的克隆第一隻克隆貓2002年
1983年第一期2005年第一隻克隆牛克隆狗的實驗
...

不時有人認為恐龍滅絕的動物一樣，可以通過克隆技術可能帶來起死回生。不幸的是，我們現在知道，這是不可能或不適合。有很多原因。
◎最初的要求是，你需要完美的DNA（即提供信息的細胞如何
要成長）。
◎克隆動物的一切努力將是徒勞的，如果沒有足夠的多樣性在小組克服疾病。多樣性是指在一組
有不同的方式排列，在他們的基因動物。它的優點是，如果有一個新的疾病，這些動物有些人可能死亡，
但其他人會生存和傳遞能力抵禦這種疾病給下一代。偉大的缺點克隆一組
動物的是，他們都具有相同的基因安排等可能死於同樣的病症。接著，他們都將留待
繼續種。
◎這是不公平的克隆動物的滅絕，如果他們生活在一個動物園。一個合適的棲息地，將需要為他們過一個自然的生活。

根據我們現在知道，你不能再克隆已經滅絕的動物已超過1萬年。事實上，恐龍消失六千五百萬年前。因此，機會永遠恐龍重返地球只是一個夢想。