杠桿英語

㈠ 金融方面的英語翻譯

你問的應該是公司金融有關的術語，
levered firm: 負債（杠桿）公司（負債在金融裡面就可以叫做杠桿）
unlevered firm: 無負債（全股份）公司（此時公司總資產=投資者權益）
Homemade Leverage: 自製杠桿
是利用個人從投資者通過借入相應利率和期限的貸款，同時購買無負債公司的股票，來復制一個有負債公司的財務杠桿。
這里有幾個需要注意的點，第一有負債和無負債的公司價值的問題，一半而言無稅收時VL=VU，有稅收時有杠桿的公司有稅遁效應（因為是先付利息後交稅），所以此時VL>VU，但是如果將國家也算進去看作一個整體的話，你會發現VL=VU（不管有無稅收），當然這已經不屬於公司金融考慮的問題了，是屬於宏觀經濟。第二，自製杠桿時，要完美復制一個有負債公司的財務杠桿的話，一定要注意借入貸款的利率、期限和購買無負債公司股票的回報率、數量的匹配問題。

以上是本人自己所學總結出來的一丟丟東西，不能保證一定正確，但是希望可能幫上忙。

㈡ 財務管理中關於後付年金系數等等術語的英文全拼

後付年金系數：FVIFAi,n

1、A——年金數額；

2、i——利息率；

3、n——計息期數；

4、FVAn——年金終值。

FVIFAi,n=

後付年金又稱普通年金，是指每期期末有等額的收付款項的年金。這種年金形式是在現實經濟生活中最為常見。普通年金終值猶如零存整取的本利和，它是一定時期內每期期末等額收付款項的復利終值之和。

㈢ leverage correction是什麼意思

leverage的發音： 英音 [ 'li:vəridʒ ] ； 美音 [ 'levəridʒ ]
leverage英語翻譯成中文：
名詞
1.不可數名詞講解：影響力
2.杠桿作用；杠桿效力
3.資本與負債比率；聯動比率

詞形變化：時態：leveraged，leveraging，leverages。

同義詞：leveraging；purchase。

英語句子

Gearing [UK]; leverage

齒輪作用[英國];杠桿作用

Without military leverage, peaceful mediation was not working.

沒有軍事上的優勢，和平調停是不起作用的。

Debt financing has leverage effect and tax benefit.

負債融資具有杠桿效應，有節稅收益。

But our bilingual ecation does provide us with an important base to leverage on

但是，我們的雙語教育卻為我們提供了進一步發展的重要基礎。

Sometimes a smaller company will use the technique of a leveraged buyout to takeover another company.

有時候小公司可以用舉債收購的手段來接管另一家公司。