原則英語
首先是語序問題，注意不要直譯，要調整為翻譯後的語序。
其次是連貫達意：一詞多義要根據語境選擇合適的詞語
第三就是要復合當時的環境來進行意思的擴展或者延伸。
『貳』 英語就前原則
就前原則 主語後面跟有 as well as，along with，with，together with，except，besides，including，followed by 等引導的片語時，謂語動詞的單、復數根據主語的單、復數而定。
The girl as well as boys has learned to use computers
『叄』 英語中的就近原則是什麼
【就近一致原則（Proximity）】
也稱「鄰近原則」，即：謂語與靠近的名詞、代詞（有時不一定是主語）在「人稱、數」上一致。
（就近原則就是在遇到一些特定的片語或句型後，動詞的單數復數看離他最近的那個主語
）
這些片語有not
only...but
also...,
either...or...,
neither...nor...等。
there
be
……句型
，Neither……nor……
，Either……or……，
Not……but……
，Whether……or……
Not
only……but
also……
1.There
be
句型
There
is
a
book
and
some
pencils
on
the
desk.
=There
are
some
pencils
and
a
book
on
the
desk.
類似的還有here 和
This
is
a
man
and
woman
2.neither...nor...
Neither
you
nor
he
is
right.
=
Neither
he
nor
you
are
right.
Neither
you
nor
I
am
wrong.
你和我都沒錯。
3.either...or...
Either
they
or
Jim
is
going
to
Shanghai
next
Saturday.
=
Either
Jim
or
they
are
going
to
shanghai
next
Saturday.
4.not
only...but
also...
Not
only
Ann
but
also
her
parents
stay
at
home
every
Sunday.
=
Not
only
Ann's
parents
but
also
she
stays
at
home
every
Sunday.
Not
only
the
students
but
also
the
teacher
wishes
for
a
holiday.
不僅是學生，就連老師也期盼一個假期。
Not
only
they
but
also
I
am
keen
on
sports.
【主謂一致現象
】
有一類連接詞，其後的謂語動詞要與連接詞前一部分的主語保持一致。此類連接詞有with,
along
with,
together
with,
as
well
as,
besides,
like,
without,
except
(but),
including等。例如：
Tracy,
like
many
girls,
loves
dancing.
特蕾西像很多女孩一樣，喜歡跳舞。
All
the
students,
including
Tom,
are
leaving.
所有的學生，包括湯姆都走了。
No
one
except
(but)
me
knows
about
this
news.
除了我沒有人知道這個消息。
『肆』 英語中的就近原則和就遠原則都有哪些要翻譯。
一、就近原則
1、在here, there等引導的倒裝句中, 當主語不止一個，此時謂語動詞與最靠近它的主語在數上一致喔。
例：
Here comes the bus. 巴士過來了。
There is a pencil and several photos on the desk. 桌上有一支鉛筆和幾張圖片。
2、連詞or, either... or..., neither…nor..., not only…but also 等連接的並列主語, 謂語動詞只與靠近它的主語在數上一致哈。
例：
Either you or he knows something about the task. 要麼你，要麼他知道此任務的相關情況。
Neither I nor he plays cards.我和他都沒打牌.
二、就遠原則
當主語後面接上as well as, accompanied by, including, in addition to, more than,together with等引導的片語時，這些片語其實根本不影響最前面主語本身的單復數形式。
例：
She,as well as the other students in the classroom, is jumping with joy.她和教室里其他學生一樣開心地跳起來。
Michael Jordan,together with his teammates, has set a record in NBA. 邁克爾喬丹和他的隊友們，已經一起創造了NBA的一個記錄。
(4)原則英語擴展閱讀：
There be和Neither...nor詳解：
1、There be句型
當there be後有兩個或幾個並列的主語時，be的單復數與其靠得最近的那個主語一致。
There is an apple,a pear and two bananas in the bag.
句意：盤子里有一個蘋果，一個梨子和兩個香蕉。
解析：an apple最靠近be的位置，an apple是單數，所以謂語用is。
There are two bananas,an apple and a pear in the bag.
句意：盤子里有兩個香蕉，一個蘋果和一個梨子。
解析：two bananas最靠近be的位置，two bananas是復數，所以謂語用are
2、Neither...nor...既不……也不……
Neither you nor he is engineer.
Neither he nor you are engineer.
解析：由於you最靠近謂語，所以充當謂語的be動詞用are。這兩個句子意思相同：你和他都不是工程師。
『伍』 原則用英語怎麼說
principle
英 [ˈprɪnsəpl] 美 [ˈprɪnsəpəl]
n.原則，原理；准則，道義；道德標准
詞彙搭配：
1、essential principle 根本原理
2、invariable principle 不變的原則
3、in principle 原則上,理論上
4、a man of principle 有原則的人
例句：
.
在原則問題上不能含糊。
(5)原則英語擴展閱讀
詞語用法：
1、inprinciple指「原則上，大體上」。
I accept the suggestion in principle.
大體上來說，我接受這些建議。
2、onprinciple指「根據原則」或「按照」。
I accept the suggestion on principle.
根據原則，我接受這些建議。
詞義辨析：
principle，theorem，law這些名詞均有「原理、原則」之意。
1、principle普通用詞，含義廣。指作判斷的基礎或行動的普通准則；也指自然科學的規律。
2、theorem多指經過推理或演算能得到證明的原理、定理或定律。
3、law指一直公認的。陳述各種現象的條理或關系的公理或定理等。
『陸』 「原則」 用英語怎麼說
原則principle
What
place
can
it
occupy
in
each
type
of
discourse,
what
functions
can
it
assume,
and
by
obeying
what
rules?"
它可以在每種話語中占據什麼樣的位置，它在遵循什麼原則的情況下可以有什麼樣的功能？「
耶魯公開課
-
文學理論導論課程節選All
right,
you
know
what?
I
think
we
need
to
set
some
guidelines.
Guidelines?
好，知道嗎，我覺得我們需要,制定一些指導原則。
指導原則？
緋聞女孩第3季第15集
-
搜狐視頻They
are
amoral,
some
of
them
are
nicer
and
better
than
others
But
they're
not
necessarily
morally
good
or
righteous.
他們是沒有道德原則的，其中一些比另一些和善一點,但他們並沒有道德上的美好和正直。
耶魯公開課
-
舊約導論課程節選
『柒』 五項基本原則，都用英語怎樣說
翻譯如下：
五項基本原則
five basic principles
或five fundamental principles都可以。
例句：
和平共處五項基本原版則是國權得權以實現的外部條件。
The five principles of peaceful coexistence are the external conditions of national right.
『捌』 先進先出原則用英語怎麼說
先進先出原則
英文翻譯：
The principle of first in and first out
『玖』 英語中翻譯的原則是什麼
括弧中的翻譯為
1.his son
buying
something
for
him
2.the
driver
delivering
him
to
the
office
3.ask
a
few
questions
4.I
like
that
boy
because
of
his
consideration
5.who
can
make
a
sentence using
Indirect
speech
翻譯的原則概括說是
信
達
雅
信就是和原句意思一致，達就是能夠翻譯出原句所要表達的思想，雅就是在信和達的基礎上使用一些修飾詞美化句子
『拾』 英語中就近原則和就前原則都有哪詞
就近原則：1.There be 句型 There is a book and some pencils on the desk.=There are some pencils and a book on the desk.2.neither...nor... Neither you nor he is right. = Neither he nor you are right.3.either...or... Either they or Jim is going to Shanghai next Saturday.= Either Jim or they are going to shanghai next Saturday.4.not only...but also... Not only Ann but also her parents stay at home every Sunday.= Not only Ann's parents but also she stays at home every Sunday.【主謂一致現象 】有一類連接詞，其後的謂語動詞要與連接詞前一部分的主語保持一致。此類連接詞有with, along with, together with, as well as, besides, like, without, except (but), including等。例如： Tracy, like many girls, loves dancing. 特蕾西像很多女孩一樣，喜歡跳舞。 All the students, including Tom, are leaving. 所有的學生，包括湯姆都走了。 No one except (but) me knows about this news. 除了我沒有人知道就遠原則代表詞彙：as well as；（together/along）with；rather than；except；besides；but；including；in addition to；apart fromE.G：He rather than I is right.Nobody but two students is in the classroom.就遠原則①What he does or what he says does not concern me . 他的行為或言談都與我無關。 ②Neither you nor I am wrong . 你和我都沒錯。 ③Not you but your father is to blame . 不是你，而是你父親該受責備。 ④Not only you hut(also) he is wrong .不僅你錯了，他也錯了。