恩典英語
grace 哥淚 思
favour 肥 吻兒
B. 恩典英文怎麼念
favour and kindness
C. 奇異恩典英文歌詞中文相對的偕音
奇異恩典英文歌詞中文相對 Singular grace English lyrics Chinese relative
D. 恩典英文名字叫什麼
grace
E. 《奇異恩典》的英文歌詞和翻譯
Amazing Grace》中文翻譯為《奇異恩典》，也有人稱《天賜恩寵》，grace原意為"優雅、優美"，此處解釋成"上帝對人類的慈悲、恩寵"。是美國最膾炙人口的一首鄉村福音歌曲，是美國人最喜愛的一首贊美詩，也是全世界基督徒都會唱的一首歌，被奉為基督教聖歌。ROV. John NEWTON作於1779年，開始是一首傳統的民謠，或黑人靈歌，它表達了宗教的忠誠，其中包含著一個平淡但是極富深意的贖罪的故事，它成了基督徒每次祈禱懺悔時必唱的曲目，後來它流行越來越廣，超越了宗教，成了一首真正意義上的流行歌曲，成為人們祈求和平的經典歌曲，是人民精神世界的贊歌，歌的主題和《聖經》的主旨相符：懺悔、感恩、贖罪、重生，現在在任何庄嚴隆重的場合、在儀式上、在很多流行音樂唱片里、在國家級的典禮以及在美國前總統里根的葬禮上，你都能聽到這首聖潔，祥和，莊重，優美的歌曲。
英語原文：
Amazing grace! How sweet the sound!
That saved a wretch like me!
I once was lost but now am found,
Was blind but now I see.
It was grace that taught my heart to fear
And grace my fears relieved;
How precious did that grace appear
The hour I first believed!
Through many dangers, toils, and snares,
I have already come;
This grace has brought me safe thus far,
And grace will lead me home.
The Lord has promised good to me,
His word my hope secures;
He will my shield and portion be,
As long as life enres.
Yes, when this flesh and heart shall fail,
And mortal life shall cease;
I shall possess, within the vail,
A life of joy and peace.
The earth shall soon dissolve like snow,
The sun forbear to shine;
But God, who called me here below,
Will be forever mine.
中文翻譯
一、四言古體格：
奇異恩典，如此甘甜。
我等罪人，竟蒙赦免。
昔我迷失，今被尋回，
曾經盲目，重又得見。
如斯恩典，令心敬畏，
如斯恩典，免我憂懼。
歸信伊始，恩典即臨，
何等奇異，何其珍貴！
沖決網羅，歷經磨難，
風塵之中，我在歸來。
恩典眷顧，一路攙扶，
靠它指引，終返家園。
主曾許諾，降福於我，
主之言語，希望所系；
此生此世，託庇於主，
主在我心，我在主里。
身心可朽，生命可絕，
在主殿堂，我得慰藉。
一生擁有，喜樂平和；
豐沛人生，如泉不竭。
大地即將，如雪消融；
太陽亦會，黯淡隕沒。
唯有上帝，與我永在，
召喚遊子，回歸天國。
天堂境界，垂世萬載；
光明普照，如日不晦。
萬眾齊聲，贊美上帝，
綿延更替，直至永生。
二、吟唱版：
奇異恩典，如此甘甜，
我罪竟蒙赦免。
昔日迷失，今被尋回，
盲目重又得見。
如斯恩典，令心敬畏，
解脫萬千憂懼。
歸信伊始，恩典即臨，
何等奇異珍貴。
沖決網羅，歷盡磨難，
我已踏上歸途。
恩典眷顧，一路攙扶，
引我安返故土。
主曾許諾，降福於我，
聖言信靠不移；
此生此世，託庇於主，
與主不棄不離。
身心可朽，生命可絕，
聖殿巍然不毀。
寄身其間，平安喜樂，
人生圓滿豐沛。
大地即將，如雪消融，
太陽終會隕沒。
唯有上帝，與我永在。
聲聲喚我依託。
天堂盛景，垂世萬載，
光明如日不晦。
萬眾齊聲，贊美上帝，
代代相傳不輟。
：《名偵探柯南》劇場版第12彈《戰栗的樂譜》插曲《憐子のアメージング·グレイス 歌：憐子》 LRC歌詞
[ti:憐子のアメージング·グレイス]
[ar:]
[al:]
[by: yousuzuki]
[00:01.62]憐子のアメージング·グレイス
[00:05.12]名偵探柯南劇場版 戰栗的樂譜
[00:08.81]
[00:13.79]Amazing grace, how sweet the sound,
[00:27.82]That saved a wretch like me.
[00:42.16]I once was lost, but now i'm found.
[00:54.60]Was blind, but now I see.
[01:09.33]Twas grace that taught my heart to feel,
[01:21.95]And grace my fears relieved.
[01:35.39]How precious did that grace appear,
[01:48.07]The hour I first believed.
[02:03.39]Amazing grace, how sweet the sound
[02:14.77]That saved a wretch like me.
[02:26.16]I once was lost, but now i'm found.
[02:38.05]Was blind, but now I see.
[02:50.95]
玲子唱的屬於節選，可以對照上面的看一下
F. 求音樂：奇異恩典 英文
奇異恩典
John Newton原作
英語原文：
Amazing grace! How sweet the sound!
That saved a wretch like me!
I once was lost but now I am found,
Was blind but now I see.
Was grace that taught my heart to fear
And grace my fears relieved;
How precious did that grace appear
The hour I first believed!
Through many dangers, toils, and snares,
I have already come;
This grace has brought me safe thus far,
And grace will lead me home.
The Lord has promised good to me,
His word my hope secures;
He will my shield and portion be,
As long as life enres.
Yes, when this flesh and heart shall fail,
And mortal life shall cease;
I shall possess, within the vail,
A life of joy and peace.
The earth shall soon dissolve like snow,
The sun forbear to shine;
But God, who called me here below,
Will be forever mine.
G. 麻煩幫我取個英文名 意思是「上帝的恩典」「上帝的慈愛」「上帝愛我」「上帝的誓約」類似都可以的 我是女
我自己的英文名是 Esther 以斯帖 希望能向以斯帖皇後一樣，又美麗又勇敢。呵呵...
除了聖經名字以外，你還可以考慮下面的名字：
英文： 中文： 來源： 涵意：
Ann 安妮 希伯來 優雅的，仁慈的上帝
Betty 貝蒂 希伯來 上帝是誓約
Dominic 多明尼卡 拉丁 屬於上帝的
Dorothy 桃樂斯 希臘 上帝的贈禮
Evangeline 伊文捷琳 希臘 福音的信差，福音；天使
Gabrielle 嘉比里拉 希伯來 上帝就是力量
Isabel 伊莎蓓爾 希伯來 上帝的誓約
Jacqueline 賈桂琳 法國 願上帝保護
Jane 珍 希伯來，法國 上帝是慈悲的；少女。
Janet 珍妮特 希伯來，法國 少女，上帝的恩賜
Janice 珍尼絲 希伯來，法國 少女；上帝是仁慈的。
Jessie 婕西 希伯來 上帝的恩寵；財富。
Jessica 傑西嘉 希伯來 上帝的恩寵；財富。
Joa 瓊 法國， 上帝仁慈的贈禮。
Joanna 喬安娜 希伯來 上帝仁慈的贈禮。
Joanne 希伯來 希伯來 上帝仁慈的贈禮。
Kristin 克莉絲汀 希臘 基督的追隨者、門徒
Lillian 麗蓮 希臘 一朵百合花，代表純潔；上帝的誓約
Michaelia 蜜雪莉雅 希伯來 似上帝的人
H. 歌曲《奇跡恩典》的英文名
歌名：Amazing Grace 歌手：海莉·韋斯頓
歌曲: Amazing Grace (奇異恩典 英國美聲小天使演唱全球最紅詩歌日劇"白色巨塔"主題曲)_Cecelia
amazing grace, how sweet the sound
that saved a wretch like me.
i once was lost but now i'm found,
was blind but now i see.
t'was grace that taught my heart to fear
and grace my fear relieved
how precious did that grace appear,
the hour i first believed.
through many dangers, toils and snares
we have already come
t'was grace that brought us safe thus far
and grace will lead us home.
when we've been there ten thousand years
bright shining as the sun;
we've no less days to sing god's praise
than when we first begun.
end
amazing grace 奇異恩典
歌手:tension 專輯:gotta be your man
奇異恩典何等甘甜
我罪已得赦免
前我失散今被尋回
瞎眼今得看見
如此恩典使我敬畏
使我心得安慰
初信之時即蒙恩會
真是何等寶貴
當我感到痛苦悲傷時
你卻不走留在我的身邊
當我正要掉進深淵
你卻把我救出
你帶我給新的生命
無論如何只要我肯相信
奇跡一定會在我的眼前出現
i once was lost
but now i'm found was blind
but now i see amazing grace
how sweet the sound
that saved a wretch like me
i once was lost
but now i'm found
瞎眼今得看見
瞎眼今得看見
-END-
I. Grace這個英語怎麼讀
grace：[greis]
名詞 n.
1. 優美;優雅[U]
She moved with grace.
她風姿秀逸。 2. 通情達理[S] 3. (票據等到期後的)寬限[U]
He gave me a month's grace.
他給我一個月的寬限。 4. 【宗】(飯前或飯後的)感恩祈禱[U] 5. (神的)恩典,慈悲[U]
By the grace of God, we have been saved from death.
謝謝上帝的慈悲,我們得救了。 6. 風度,魅力;美德[P1]
He married a lady with many graces.
他娶了一位有許多美德的淑女。 7. 恩惠,善意[U]
及物動詞 vt.
1. 使優美 2. 使增光
His Eminence graced the banquet by his presence.
主教閣下的出席給宴會增添了光輝。
J. 恩典從神來英語怎麼說
恩典從神來.
英語：
The grace is from the God.