宋的英語

Ⅰ 問一下:姓"宋"翻譯成英文是什麼

可以是Soong, 也可以是Soung 或者 Song

比如宋慶齡基金會的英文是: China Soong Ching Ling Found ation

Ⅱ 姓宋的英文名

DanSong標準的是這個。不過好像很難聽。

Ⅲ 姓 宋 用英文怎麼表達 只表達宋！

首先明確，中文名不存在標準的英文對應拼寫，中文名在英文世界中就轉變為拼音名，即：根據讀音來進行接近的拼寫。中國大陸已經確立了漢語普通話概念，那麼就是以漢語拼音姓氏進行拼寫。這也是唯一得到國際承認的中國大陸戶籍人員的身份認證拼寫。

不過，漢語拼音與英文的傳統搭配發音習慣有不同，所以有些漢語拼音拼寫，如果根據傳統英文頻度習慣就會出現跑音現象。

目前外界對於中國姓名的拼寫多半受到了方言的影響，比如香港是以粵語讀音來拼寫，而台灣也有一套自己的拼音體系，而這些拼寫體系均存在英文傳統習慣跑因的現象。

「宋」姓，無論在大陸還是在香港粵語，或是台灣地區的讀音基本相同，在香港和台灣的拼寫中都拼寫為「Sung」，這種拼法是以「U」代替「O」的音，所以發音原理的是「SU-NG」。

但在英文中有這個單詞「Sung」讀作「Sang」,而且中國大陸的漢語拼音拼寫「Song」在英文中也有此單詞，讀音也不一樣。可以說都跑音。

不過我發現「宋慶齡」的英文拼寫很特別——「Soong Ching Ling」，她的「宋」拼寫為「Soong」，這個拼寫的讀音在英文里就是「宋」，沒有跑音。可以說最接近中文的「宋」，但似乎現在很少見這種拼法，不過「Soong」的拼寫還是很獨特的。

Ⅳ 宋月露用英語該怎麼說

宋月露用英語該怎麼說
宋月露 Song Yuelu
中文名字在英語中屬於專有名詞,在讀的時候,直接讀拼音就可以了,姓和名可以互換,寫法也一樣!
注意：姓是一個單詞，名字的後兩個的字成一個單詞，兩個單詞開頭大寫

Ⅳ "宋朝"的英文..

Song Dynasty

Ⅵ 宋曾雅婷的英文怎麼說的

你好，很高興為你解答:
宋曾雅婷的英文:Song Ceng Yat-ting

Ⅶ 在宋代用英語怎麼說

宋詞的標准譯法：Poetry of the Song Dynasty 不需要刻板地翻譯每個字,從漢英兩種語言的差異來說,漢語語義包含的范圍小,較具體；英語包含的范圍大,較寬泛,所以說不是漢語中的每個詞都能在英語中找到對應的,英語根本就沒有詞的概念,所以就用詩歌代指了

Ⅷ 宋沛凝用英語怎麼寫

答：宋沛凝用英語應該這么寫：Song Peinin. / Peinin Song.

Ⅸ 『宋朝』用英文怎麼寫

Song dynasty
宋朝

雙語例句：
Block-printed books did not appear until the Song Dynasty.
及至宋代，方有刻本。

After Wang Anshi carried out the political reform, the confucian-classics argumentation writing style became the major style in the imperial examination of the song dynasty.
經義是王安石變法以後宋代科舉考試的主要文體，對後來時文文體的影響很大。

Ⅹ 求助，姓氏宋的英文怎麼翻譯，到底是 song 還是 soong 還是sung或者其他

看什麼場合了
如果翻譯中文就是 song
如果其他的什麼語言 sung ,son 都可能
一般的都是音譯