婁師德閱讀
Ⅰ 《婁師德，字宗仁》閱讀答案及譯文
文言文閱讀（19分)
婁師德，字宗仁，鄭州原武人。第進士，調江都尉。揚州長史盧承業異之，曰：「子，台輔器也，當以子孫相諉，詎論僚吏哉？」
上元初，為監察御史。會吐蕃盜邊，劉審禮戰沒，師德奉使收敗亡於洮河，因使吐蕃。其首領論贊婆等自赤嶺操牛酒迎勞，師德喻國威信，開陳利害，虜為畏悅。後募猛士討吐蕃，乃自奮，戴紅抹額來應詔，高宗假朝散大夫，使從軍。有功，遷殿中侍御史，兼河源軍司馬，並知營田事。與虜戰白水澗，八遇八克。
天授初，為左金吾將軍，檢校豐州都督。衣皮袴，率士屯田，積谷數百萬，兵以饒給，無轉餉和糴之費。武後降書勞之。長壽元年，召授夏官侍郎，判尚書事，進同鳳閣鸞台平章事。後嘗謂師德：「師在邊，必待營田，公不可以劬勞憚也。」乃復以為河源、積石、懷遠軍及河、蘭、鄯、廓州檢校營田大使。入遷秋官尚書、原武縣男，改左肅政御史大夫，並知政事。證聖中，與王孝傑拒吐蕃於洮州，戰素羅汗山，敗績，貶原州員外司馬。萬歲通天二年，入為鳳閣侍郎、同鳳閣鸞台平章事。後與武懿宗、狄仁傑分道撫定河北，進納言，更封譙縣子、隴右諸軍大使，復領營田。
聖歷三年，突厥入寇，詔檢校並州長史、天兵軍大總管。九月，卒於會州，年七十。贈幽州都督，謚曰貞，葬給往還儀仗。
師德長八尺，方口博唇。深沉有度量，人有忤己，輒遜以自免，不見容色。嘗與李昭德偕行，師德素豐碩，不能遽步，昭德遲之，恚曰：「為田舍子所留。」師德笑曰：「吾不田舍，復在何人？」其弟守代州，辭之官，教之耐事。弟曰：「人有唾面，潔之乃已。」師德曰：「未也。潔之，是違其怒，正使自干耳。」在夏官注選，選者就按閱簿。師德曰：「容我擇之可乎？」選者不去，乃灑筆曰：「墨污爾！」
狄仁傑未輔政婁師德簡介，師德薦之，及同列，數擠令外使。武後覺，問仁傑曰：「師德賢乎？」對曰：「為將謹守，賢則不知也。」又問：「知人乎？」對曰：「臣嘗同僚，未聞其知人也。」後曰：「朕用卿，師德薦也，誠知人矣。」出其奏，仁傑慚，已而嘆曰：「婁公盛德，我為所容乃不知，吾不逮遠矣！」總邊要、為將相者三十年，恭勤樸忠，心無適莫，方酷吏殘鷙，人多不免，獨能以功名始終，與郝處俊相亞，世之言長者，稱婁、郝。
4、對下列句子中加點的詞的解釋，正確的一項是（）（3分）
A、總邊要、為將相者三十年總:總結。
B、高宗假朝散大夫，使從軍假:藉助，利用。
C、武後降書勞之降:委屈。
D、師德喻國威信喻：表達，說明。
5、以下各組句子中，不能表明婁師德深沉有度量的一組是（）(3分)
①吾不田舍，復在何人？②當以子孫相諉，詎論僚吏哉？
③潔之，是違其怒，正使自干耳。④師德喻國威信，開陳利害，虜為畏悅。
⑤出其奏，仁傑慚⑥選者不去，乃灑筆曰：「墨污爾！」
A、 ①③⑤B、①④⑥C、 ②③④D、②⑤⑥
6、下列對原文有關內容的概括和分析，不正確的一項是（）(3分)
A、婁師德出使吐蕃能使敵人畏服，後來又招募勇士，奮勇殺敵，顯示了有勇有謀的特點。
B、婁師德擔任左金吾將軍、檢校豐州都督時身先士卒，帶領士兵屯田，積蓄糧谷數百萬，使軍隊供給充足，為穩定邊疆做出了貢獻。
C、婁師德要求弟弟「唾面自乾」，說明他怯懦、窩囊，這也是武則天一直重用他的根本原因。
D、本文雖為婁師德的傳記，卻也能反映出武則天善於用人。武則天能夠選擇恰當時機慰勞並勉勵在邊疆駐防的婁師德，也能在恰當時刻提醒心有偏見的狄仁傑。
7、把下列句子翻譯成現代漢語。(10分)
（1）深沉有度量婁師德簡介，人有忤己，輒遜以自免，不見容色。
（2）婁公盛德，我為所容乃不知，吾不逮遠矣！
。
Ⅱ 求文言文《狄梁公與婁師德》的完整注釋與譯文
【原文】
狄梁公與婁師德同為相。狄公排斥師德非一日，則天問狄公曰：「朕大用卿，卿知所自乎？」對曰：「臣以文章直道進身，非碌碌因人成事。」則天久之曰：「朕比不知卿，卿之遭遇，實師德之力也。」因命左右取筐篋，得十許通薦表，以賜梁公。梁公閱之，恐懼引咎，則天不責。出於外曰：「吾不意為婁公所涵!」而婁公未嘗有矜色。
（選自宋·王讜《唐語林》）
【文學常識】
《唐語林》
筆記體唐代文史資料集。編撰者宋代王讜。仿《世說新語》體例，按內容分門系事。書中材料采錄自唐人50家筆記小說，資料集中，內容豐富，廣泛記載唐代的政治史實、宮廷瑣事、士大夫言行、文學家軼事、風俗民情、名物制度和典故考辨等，對研究唐代歷史、政治和文學，均有參考價值。
【譯文】
狄梁公與婁師德一同擔任相國。狄仁傑排斥婁師德不止一天了，武則天問狄仁傑說：「朕重用你，你知道什麼原因嗎？」狄仁傑回答說：「我因為文章出色和品行端正而做官，並不是無所作為而依靠別人。」過了一會兒，武則天對他說：「我曾經並不了解你，你做官，實際是婁師德的提拔之力啊。」於是令侍從拿來文件箱，拿了十幾篇推薦狄仁傑的奏摺給狄仁傑。狄仁傑讀了之後，害怕得連忙認錯，武則天沒有指責他。狄仁傑走出去後說：「我沒想到這是婁公在包容我！」而婁公從來沒有自誇的表現。
【閱讀訓練】
1．解釋：
（1）為 （2）許 （3）咎 （4）矜
2．翻譯：
（1）臣以文章直道進身，非碌碌因人成事。
（2）吾不意為婁公所涵!
3．文中人物形象鮮明，其中狄梁公、婁師德和則天皇帝各具有怎樣的性格特點？
【參考答案】
1．（1）擔任 （2）左右 （3）過錯 （4）自誇
3．狄梁公：知錯能改；婁師德：胸懷若谷；則天皇帝：懂得用人之術。
Ⅲ 婁師德傳文言文閱讀
1. 語文文言文中婁師德傳的答案
原文：
師德長八尺，方口博唇。深沉有度量，人有忤己，輒遜以自免，不見容色。嘗與李昭德偕行，師德素豐碩，不能遽步，昭德遲之，恚曰：「為田舍子所留。」師德笑曰：「吾不田舍，復在何人？」其弟守代州，辭之官，教之耐事。弟曰：「人有唾面，潔之乃已。」師德曰：「未也。潔之，是違其怒，正使自干耳。」在夏官注選，選者就按閱簿。師德曰：「容我擇之可乎？」選者不去，乃灑筆曰：「墨污爾！」
狄仁傑未輔政，師德薦之，及同列，數擠令外使。武後覺，問仁傑曰：「師德賢乎？」對曰：「為將謹守，賢則不知也。」又問：「知人乎？」對曰：「臣嘗同僚，未聞其知人也。」後曰：「朕用卿，師德薦也，誠知人矣。」出其奏，仁傑慚，已而嘆曰：「婁公盛德，我為所容乃不知，吾不逮遠矣！」
參考譯文：
婁師德身長八尺，嘴方，嘴唇很寬大。他為人深沉、有度量，有人觸犯了他，他就謙虛退讓以求得別人的原諒，不在臉上露出惱怒的顏色。他曾與李昭德一起走路，婁師德長得肥胖，不能走快了，昭德嫌慢，生氣地說：「被鄉巴佬拖累！」婁師德笑說：「我不做鄉巴佬，又有誰做呢？」他的弟弟被朝延派去守代州，在上任前向他告辭，他教導他的弟弟遇事要忍耐。他弟弟說：「有人把痰吐在我臉上，我自己把它擦乾凈就行了。」婁師德說：「還不行。你自己把它弄乾凈，是想躲開別人的怒氣，應該讓它自己幹了。」
狄仁傑當宰相之前，婁師德曾在武則天面前竭力推薦他，但狄仁傑對此事卻一無所知。他認為婁師德不過是個普通武將，很瞧不起他，一再排擠他到外地。武則天察覺此事後，便問狄仁傑：「師德賢乎？」狄仁傑說：「為將謹守，賢則不知也。」武則天又問：「知人乎？」狄仁傑說：「臣嘗同僚，未聞其知人也。」武則天笑著說：「朕用卿，師德薦也，誠知人矣。」並隨手拿出以往婁師德推薦狄仁傑的奏章，讓狄仁傑觀看。狄仁傑看後，十分慚愧，嘆息道：「婁公盛德，我為所容乃不知，吾不逮遠矣！」
2. 語文文言文中婁師德傳的答案
原文： 師德長八尺，方口博唇。
深沉有度量，人有忤己，輒遜以自免，不見容色。嘗與李昭德偕行，師德素豐碩，不能遽步，昭德遲之，恚曰：「為田舍子所留。」
師德笑曰：「吾不田舍，復在何人？」其弟守代州，辭之官，教之耐事。弟曰：「人有唾面，潔之乃已。」
師德曰：「未也。潔之，是違其怒，正使自干耳。」
在夏官注選，選者就按閱簿。師德曰：「容我擇之可乎？」選者不去，乃灑筆曰：「墨污爾！」 狄仁傑未輔政，師德薦之，及同列，數擠令外使。
武後覺，問仁傑曰：「師德賢乎？」對曰：「為將謹守，賢則不知也。」又問：「知人乎？」對曰：「臣嘗同僚，未聞其知人也。」
後曰：「朕用卿，師德薦也，誠知人矣。」出其奏，仁傑慚，已而嘆曰：「婁公盛德，我為所容乃不知，吾不逮遠矣！」參考譯文： 婁師德身長八尺，嘴方，嘴唇很寬大。
他為人深沉、有度量，有人觸犯了他，他就謙虛退讓以求得別人的原諒，不在臉上露出惱怒的顏色。他曾與李昭德一起走路，婁師德長得肥胖，不能走快了，昭德嫌慢，生氣地說：「被鄉巴佬拖累！」婁師德笑說：「我不做鄉巴佬，又有誰做呢？」他的弟弟被朝延派去守代州，在上任前向他告辭，他教導他的弟弟遇事要忍耐。
他弟弟說：「有人把痰吐在我臉上，我自己把它擦乾凈就行了。」婁師德說：「還不行。
你自己把它弄乾凈，是想躲開別人的怒氣，應該讓它自己幹了。」 狄仁傑當宰相之前，婁師德曾在武則天面前竭力推薦他，但狄仁傑對此事卻一無所知。
他認為婁師德不過是個普通武將，很瞧不起他，一再排擠他到外地。武則天察覺此事後，便問狄仁傑：「師德賢乎？」狄仁傑說：「為將謹守，賢則不知也。」
武則天又問：「知人乎？」狄仁傑說：「臣嘗同僚，未聞其知人也。」武則天笑著說：「朕用卿，師德薦也，誠知人矣。」
並隨手拿出以往婁師德推薦狄仁傑的奏章，讓狄仁傑觀看。狄仁傑看後，十分慚愧，嘆息道：「婁公盛德，我為所容乃不知，吾不逮遠矣！」。
3. 誰知道 《新唐書·婁師德傳》 的原文
婁師德，字宗仁，鄭州原武人。第進士，調江都尉。揚州長史盧承業異之，
曰：「子，台輔器也，當以子孫相諉，詎論僚吏哉？」
上元初，為監察御史。會吐蕃盜邊，劉審禮戰沒，師德奉使收敗亡於洮河，
因使吐蕃。其首領論贊婆等自赤嶺操牛酒迎勞，師德喻國威信，開陳利害，虜為
畏悅。後募猛士討吐蕃，乃自奮，戴紅抹額來應詔，高宗假朝散大夫，使從軍。
有功，遷殿中侍御史，兼河源軍司馬，並知營田事。與虜戰白水潤，八遇八克。
天授初，為左金吾將軍，檢校豐州都督。衣皮袴，率士屯田，積谷數百萬，
兵以饒給，無轉餉和糴之費。武後降書勞之。長壽元年，召授夏官侍郎，判尚書
事，進同鳳閣鸞台平章事。後嘗謂師德：「師在邊，必待營田，公不可以劬勞憚
也。」乃復以為河源、積石、懷遠軍及河、蘭、鄯、廓州檢校營田大使。入遷秋
官尚書、原武縣男，改左肅政御史大夫，並知政事。證聖中，與王孝傑拒吐蕃於
洮州，戰素羅汗山，敗績，貶原州員外司馬。萬歲通天二年，入為鳳閣侍郎、同
鳳閣鸞台平章事。後與武懿宗、狄仁傑分道撫定河北，進納言，更封譙縣子、隴
右諸軍大使，復領營田。
聖歷三年，突厥入寇，詔檢校並州長史、天兵軍大總管。九月，卒於會州，
年七十。贈幽州都督，謚曰貞，葬給往還儀仗。
師德長八尺，方口博唇。深沉有度量，人有忤己，輒遜以自免，不見容色。
嘗與李昭德偕行，師德素豐碩，不能遽步，昭德遲之，恚曰：「為田舍子所留。」
師德笑曰：「吾不田舍，復在何人？」其弟守代州，辭之官，教之耐事。弟曰：
「人有唾面，潔之乃已。」師德曰：「未也。潔之，是違其怒，正使自干耳。」
在夏官注選，選者就按閱簿。師德曰：「容我擇之可乎？」選者不去，乃灑筆曰：
「墨污爾！」
狄仁傑未輔政，師德薦之，及同列，數擠令外使。武後覺，問仁傑曰：「師
德賢乎？」對曰：「為將謹守，賢則不知也。」又問：「知人乎？」對曰：「臣
嘗同僚，未聞其知人也。」後曰：「朕用卿，師德薦也，誠知人矣。」出其奏，
仁傑慚，已而嘆曰：「婁公盛德，我為所容乃不知，吾不逮遠矣！」總邊要、為
將相者三十年，恭勤樸忠，心無適莫，方酷吏殘鷙，人多不免，獨能以功名始終，
與郝處俊相亞，世之言長者，稱婁、郝。
贊曰：「仁軌等以兵開定四夷，其勇無前，至奉上則瞿瞿若不及，行儉臨下
以恕，師德寬厚，其能以功名始終者，蓋近乎勇於敢則殺，勇於不敢則活者邪！
4. 【古文閱讀】（婁）師德長八尺,方口博唇,深沉有度量
小題1：.師 德 素 豐 碩 /不 能 遽 步/ 昭 德 遲 之（一處1分）
小題2:(3分)C
小題3:(3分)婁公有高尚的德行，我被他包容竟然不知，我不及他太遠了！
（「盛」「容」「乃」為得分點）
小題4：這里是側面描寫，（1分）襯託了婁師德為人賢德、知人，內心豁達、寬容，「深沉有度量」。（2分）
小題1:
試題分析：學生的斷句能力，一定按內容和結構來進行劃分。有時可以注意一些起斷句作用的虛詞，如：「蓋」「夫」等一般用在句首，「而」「則」「於」等一般用在句中，「矣」「耳」等一般用在句末。這里「.師 德 素 豐 碩」表一個意思，「不 能 遽 步」有一層意思。
小題2:
試題分析：C：顯現/看見
小題3:
試題分析：翻譯文言語句是文言文閱讀的必考題。文言翻譯的標準是三個字：信、達、雅。對於學生而言，能達到前兩個標准「信」（准確無誤）和「達」（通順流暢）就很不錯了。因為中考要求文言翻譯要直譯，講究字字落實，特別是對關鍵詞語的理解、特殊句式的判斷要求較高。此處注意關鍵詞「盛」「逮」的理解。
小題4:
試題分析：學生了解明確每一種人物描寫手段對刻畫人物性格的作用。側面描寫突出人物某一方面的品質，這里襯託了婁師德為人賢德、知人，內心豁達、寬容。學生能結合具體語言環境來進行分析。
5. 狄梁公傳文言文的題目
狄梁公與婁師德同為相。
狄公排斥師德非一日，則天問狄公曰：「朕大用卿，卿知所自乎？」對曰：「臣以文章直道①進身②，非碌碌因③人成事。」則天久之曰：「朕比④不知卿，卿之遭遇⑤，實師德之力也。」因命左右取筐篋⑥，得十許通薦表⑦，以賜狄公。梁公閱之，恐懼引咎⑧，則天不責。出於外曰：「吾不意⑨為婁公所涵！」而婁公未嘗有矜色⑩。 （選自宋·王讜《唐語林》）
狄仁傑與婁師德一同擔任相國。（而）狄仁傑排斥婁師德不止一天了，武則天問狄仁傑說：「朕重用你，你知道是什麼原因嗎？」狄仁傑回答說：「我憑著暢虎扳臼殖鉸幫歇爆忙出色的文章和端正的品行而受到任用，並不是無所作為、依靠他人成事的人。」過了一會兒，武則天對他說：「我曾經並不了解你，你做官，實際是婁師德的提拔之力啊。」於是令侍從拿來文件箱，拿了十幾篇（婁師德）推薦狄仁傑的奏摺給狄仁傑。狄仁傑讀了之後，害怕得連忙認錯，武則天沒有指責他。狄仁傑走出去後說：「我沒想到被婁師德所包容！」而婁公從來沒有自誇的表現。 ①直道：品行端正。 ②進身：受任用。 ③因：依靠。 ④比：過去，原來。 ⑤遭遇：遇合（指做高官）。 ⑥筐篋：竹籠，竹箱。這里指盛文件的箱子。 ⑦十許通薦表：十件左右推薦他的奏本。許，表約數。薦表，推薦（狄仁傑）的奏本。 ⑧引咎：認錯。 ⑨不意：想不到。 ⑩矜色：驕傲的神情。 ⑾比：過去
6. 誰知道 婁師德的原文及翻譯
師德長八尺，方口博唇。深沉有度量，人有忤己，輒遜以自免，不見容色。
嘗與李昭德偕行，師德素豐碩，不能遽步，昭德遲之，恚曰：「為田舍子所留。」
師德笑曰：「吾不田舍，復在何人？」其弟守代州，辭之官，教之耐事。弟曰：
「人有唾面，潔之乃已。」師德曰：「未也。潔之，是違其怒，正使自干耳。」
在夏官注選，選者就按閱簿。師德曰：「容我擇之可乎？」選者不去，乃灑筆曰：
「墨污爾！」
狄仁傑未輔政，師德薦之，及同列，數擠令外使。武後覺，問仁傑曰：「師
德賢乎？」對曰：「為將謹守，賢則不知也。」又問：「知人乎？」對曰：「臣
嘗同僚，未聞其知人也。」後曰：「朕用卿，師德薦也，誠知人矣。」出其奏，
仁傑慚，已而嘆曰：「婁公盛德，我為所容乃不知，吾不逮遠矣！」
婁師德身長八尺，方口博唇，為人寬厚，深沉有度量，即使冒犯他也不計較。一次他與李昭德一同入朝，婁師德因身體肥胖而行動緩慢，李昭德久等他也不來，便怒罵他：「為田舍子所留。」婁師德卻笑著說：「吾不田舍，復在何人？」 婁師德的忍讓在歷史上也是非常出名的。後來其弟授任代州（治雁門，今山西代縣）刺史，將要赴任時，婁師德問他他：「吾備位宰相，汝復為州牧，榮寵過盛，人所疾也，將何以自免？」其弟跪下說：「自今雖有人唾某面，某拭之而已，庶不為兄憂。」婁師德神色憂慮地說：「此所以為吾憂也！人唾汝面，怒汝也；汝拭之，乃逆其意，所以重其怒。夫唾，不拭自干，當笑而受之。」 這就是成語受唾自乾的來歷。正因如此，婁師德才在武則天執政時，始終受到武則天的信任。 婁師德除了上述的優點外，還善於舉諫人才。狄仁傑當宰相之前，婁師德曾在武則天面前竭力推薦他，但狄仁傑對此事卻一無所知。他認為婁師德不過是個普通武將，很瞧不起他，一再排擠他到外地。武則天察覺此事後，便問狄仁傑：「師德賢乎？」狄仁傑說：「為將謹守，賢則不知也。」武則天又問：「知人乎？」狄仁傑說：「臣嘗同僚，未聞其知人也。」武則天笑著說：「朕用卿，師德薦也，誠知人矣。」並隨手拿出以往婁師德推薦狄仁傑的奏章，讓狄仁傑觀看。狄仁傑看後，十分慚愧，嘆息道：「婁公盛德，我為所容乃不知，吾不逮遠矣！」（《新唐書·婁師德傳》）後來，狄仁傑也努力物色人才，隨時向武則天推薦。 [中學語文在線]：
7. 婁公盛德文言文翻譯
婁師德（630—699年），字宗仁，鄭州原武（今河南原武西）人，唐朝大臣、名將。
婁師德自幼才思敏捷，弱冠便以進士及第授江都（今江蘇揚州）縣尉。婁師德的才能很快便使揚州（治江都縣，今江蘇揚州市）長史盧承業感到驚異。
為此，盧承業對他說：「吾子台輔之器，當以子孫相托，豈可以官屬常禮待也？」（《舊唐書·婁師德傳》） 上元初年，婁師德又累補監察御史。 儀鳳二年（677年），唐高宗李治鑒於來自吐蕃的威脅，頒發《舉猛士詔》，在全國范圍內招募勇士，以便進行軍事反攻。
婁師德雖身為文臣，卻也 *** 入伍。唐高宗對婁師德的行為大為贊賞，特意讓他假朝散大夫。
儀鳳三年（678年），唐高宗以中書令李敬玄替其為洮河道行軍大總管、西河鎮撫大使、鄯州都督，工部尚書、左（一說右）衛大將軍劉審禮為洮河道行軍司馬，統軍出擊（參見青海之戰）。唐軍各路兵馬計達18萬，實謂空前。
吐蕃聞訊後，以大論噶爾·欽陵督兵，嚴陣以待。七月，雙方在龍支（今青海樂都南）交戰。
但唐軍進展不順，劉審禮於九月兵敗被俘。而身為唐軍主帥的李敬玄起初怯懦畏戰，後來又消極防守，使唐軍處處被動挨打。
當李敬玄即率唐軍奔逃至承鳳嶺（今青海西寧西南干戶庄）時，被噶爾·欽陵率軍包圍。幸得左領軍員外將軍黑齒常之率500名敢死之士乘夜偷襲吐蕃兵營，擊敗吐蕃軍，李敬玄才得以率軍退回鄯州（治西都，今青海樂都），但唐軍已損兵過半。
此時的唐軍已是兵無鬥志，如果吐蕃再次發兵攻打，唐軍會有全軍覆沒的危險。危急時刻，婁師德挺身而出，收集散亡將士，使唐軍士氣得以復振。
隨後，婁師德又奉命出使吐蕃，與吐蕃將論贊婆會於赤嶺（今青海日月山）。婁師德在會談中，極為宣揚唐廷休戰求和之意，以此穩住吐蕃，並趁機鞏固河隴一帶的防線。
論贊婆見唐軍求和，也表示贊同。隨後，雙方立即罷兵，吐蕃此後數年不再犯邊，邊境稍寧。
唐高宗以婁師德之功，遷殿中侍御史，兼河源軍（今青海西寧一帶）司馬，並知營田事。從此，婁師德成唐朝為抵抗吐蕃入侵的著名將領。
經過青海之戰，唐在河隴一帶採取守勢，屯田備邊。吐蕃在則穩扎穩打，逐步擴大其佔領區域。
吐蕃雖然不大舉深入唐朝腹地，但卻經常騷擾邊境地區。這引起了唐廷的極大關注，唐高宗決意再次對吐蕃用兵。
開耀元年（681年）五月二十一日，河源軍經略大使黑齒常之奉命出擊，在良非川（今青海共和西南）大敗吐蕃軍。 永淳元年（682年）五月，噶爾·欽陵率眾進犯柘（州治在今四川黑水南）、松、翼（州治在今四川黑水東）等州。
十月，吐蕃又入寇河源軍。面對吐蕃的不斷進范，婁師德率兵進行反擊，雙方在白水澗（今青海湟源南）相遇。
由於婁師德指揮有方，使唐軍八戰八捷。這次輝煌的勝利，使吐蕃的攻勢受到遏制，連後來《幼學》上都有「婁師德八戰八捷」的句子。
戰後，婁師德受封為比部員外郎、左驍衛郎將、河源軍經略副使，與河源軍經略大使黑齒常之於河源一帶共御吐蕃。為了不讓婁師德推辭，武則天特意說：「卿有文武材，勿辭也！」（《資治通鑒·卷第二百七》） 武周天授初年（690年），婁師德又升任左金吾將軍、檢校豐州都督，依舊知營田事。
武則天在位期間，非常重視儲糧備戰，所以婁師德在主管北方營田十餘年間，「衣皮袴，率士屯田」（《新唐書·婁師德傳》），取得儲備糧食數萬斛的巨大成績。邊鎮兵土，糧食充足，免去了轉運糧草的大事。
武周時期其所以能夠取得收復安西四鎮（參見安西之戰）等重大軍事勝利，與此不無關系。武則天對婁師德的表現非常欣慰，並親下詔書嘉獎婁師德：「卿素積忠勤，兼懷武略，朕所以寄之襟要，授以甲兵。
自卿受委北陲，總司軍任，往還靈、夏，檢校屯田，收率既多，京坻遽積。不煩和糴之費，無復轉輸之艱，兩軍及北鎮兵數年鹹得支給。
勤勞之誠，久而彌著，覽以嘉尚，欣悅良深。」（《舊唐書·婁師德傳》）喜悅之情，溢於言表。
長壽元年（692年），婁師德被召回朝廷，封為夏官侍郎判、判尚書事；長壽二年（693年）一月初十，又進同鳳閣鸞台平章事（即同中書門下平章事）。 不久，武則天考慮到營田關繫到邊鎮軍糧的供應，非常重要，所以對婁師德說：「王師外鎮，必藉邊境營田，卿須不憚劬勞，更充使檢校。」
（《舊唐書·婁師德傳》）遂於延載元年（694年）一月任命婁師德為河源、積石（今青海貴德西）、懷遠（今寧夏銀川）等軍及河（治袍罕，今甘肅臨夏）、蘭（治子城，今甘肅蘭州）、鄯（治西都，今青海樂都）、廓（治化成，今青海化隆西）等州檢校營田大使。唐代西北和北部邊鎮軍事屯田非常興盛，其中婁帥德主管時最為輝煌。
不久，婁師德再次被召回朝廷，遷秋官尚書、原武縣男。 此時吐蕃贊普器弩悉弄為加強君權，除掉權重一時的噶爾家族，即以「反叛」之罪，殺重臣噶爾·贊輾恭頓。
大論噶爾·欽陵十分恐慌，即思再建戰功，以求保身。並與其弟贊婆率大軍取道臨洮（今屬甘肅），進攻河西，以切斷唐朝與西域的聯系通道。
唐廷於萬歲登封元年（696年）一月十一日以王孝傑為肅邊道行軍大總管，婁師德為副總管，率軍迎戰。二十六日，又以。
8. 文言文《婁師德感懷狄公》翻譯及賞析
婁師德感懷狄公
譯文：
狄公與婁師德同為宰相 狄公排斥婁師德不是一天兩天了 武則天問狄公 朕欽重你 你知道為什麼嗎 狄公回答說 臣因為文章出名考中進士 並非碌碌無為因關系成功 武則天良久說 朕很了解你的情況 你的騰達 其實是婁師德的幫助 然後武則天名左右拿出裝奏章的筐篋 取出十張推薦表 讓狄公看 狄公看完後 驚恐不已 想武則天請求去官 武則天沒有責備狄公 狄公對外人說婁師德包涵了自己的不滿 然而 婁師德聽後沒有一點自傲。
Ⅳ 文言文婁公盛德
1. 婁公盛德文言文翻譯
婁師德（630—699年），字宗仁，鄭州原武（今河南原武西）人，唐朝大臣、名將。
婁師德自幼才思敏捷，弱冠便以進士及第授江都（今江蘇揚州）縣尉。婁師德的才能很快便使揚州（治江都縣，今江蘇揚州市）長史盧承業感到驚異。
為此，盧承業對他說：「吾子台輔之器，當以子孫相托，豈可以官屬常禮待也？」（《舊唐書·婁師德傳》） 上元初年，婁師德又累補監察御史。 儀鳳二年（677年），唐高宗李治鑒於來自吐蕃的威脅，頒發《舉猛士詔》，在全國范圍內招募勇士，以便進行軍事反攻。
婁師德雖身為文臣，卻也 *** 入伍。唐高宗對婁師德的行為大為贊賞，特意讓他假朝散大夫。
儀鳳三年（678年），唐高宗以中書令李敬玄替其為洮河道行軍大總管、西河鎮撫大使、鄯州都督，工部尚書、左（一說右）衛大將軍劉審禮為洮河道行軍司馬，統軍出擊（參見青海之戰）。唐軍各路兵馬計達18萬，實謂空前。
吐蕃聞訊後，以大論噶爾·欽陵督兵，嚴陣以待。七月，雙方在龍支（今青海樂都南）交戰。
但唐軍進展不順，劉審禮於九月兵敗被俘。而身為唐軍主帥的李敬玄起初怯懦畏戰，後來又消極防守，使唐軍處處被動挨打。
當李敬玄即率唐軍奔逃至承鳳嶺（今青海西寧西南干戶庄）時，被噶爾·欽陵率軍包圍。幸得左領軍員外將軍黑齒常之率500名敢死之士乘夜偷襲吐蕃兵營，擊敗吐蕃軍，李敬玄才得以率軍退回鄯州（治西都，今青海樂都），但唐軍已損兵過半。
此時的唐軍已是兵無鬥志，如果吐蕃再次發兵攻打，唐軍會有全軍覆沒的危險。危急時刻，婁師德挺身而出，收集散亡將士，使唐軍士氣得以復振。
隨後，婁師德又奉命出使吐蕃，與吐蕃將論贊婆會於赤嶺（今青海日月山）。婁師德在會談中，極為宣揚唐廷休戰求和之意，以此穩住吐蕃，並趁機鞏固河隴一帶的防線。
論贊婆見唐軍求和，也表示贊同。隨後，雙方立即罷兵，吐蕃此後數年不再犯邊，邊境稍寧。
唐高宗以婁師德之功，遷殿中侍御史，兼河源軍（今青海西寧一帶）司馬，並知營田事。從此，婁師德成唐朝為抵抗吐蕃入侵的著名將領。
經過青海之戰，唐在河隴一帶採取守勢，屯田備邊。吐蕃在則穩扎穩打，逐步擴大其佔領區域。
吐蕃雖然不大舉深入唐朝腹地，但卻經常騷擾邊境地區。這引起了唐廷的極大關注，唐高宗決意再次對吐蕃用兵。
開耀元年（681年）五月二十一日，河源軍經略大使黑齒常之奉命出擊，在良非川（今青海共和西南）大敗吐蕃軍。 永淳元年（682年）五月，噶爾·欽陵率眾進犯柘（州治在今四川黑水南）、松、翼（州治在今四川黑水東）等州。
十月，吐蕃又入寇河源軍。面對吐蕃的不斷進范，婁師德率兵進行反擊，雙方在白水澗（今青海湟源南）相遇。
由於婁師德指揮有方，使唐軍八戰八捷。這次輝煌的勝利，使吐蕃的攻勢受到遏制，連後來《幼學》上都有「婁師德八戰八捷」的句子。
戰後，婁師德受封為比部員外郎、左驍衛郎將、河源軍經略副使，與河源軍經略大使黑齒常之於河源一帶共御吐蕃。為了不讓婁師德推辭，武則天特意說：「卿有文武材，勿辭也！」（《資治通鑒·卷第二百七》） 武周天授初年（690年），婁師德又升任左金吾將軍、檢校豐州都督，依舊知營田事。
武則天在位期間，非常重視儲糧備戰，所以婁師德在主管北方營田十餘年間，「衣皮袴，率士屯田」（《新唐書·婁師德傳》），取得儲備糧食數萬斛的巨大成績。邊鎮兵土，糧食充足，免去了轉運糧草的大事。
武周時期其所以能夠取得收復安西四鎮（參見安西之戰）等重大軍事勝利，與此不無關系。武則天對婁師德的表現非常欣慰，並親下詔書嘉獎婁師德：「卿素積忠勤，兼懷武略，朕所以寄之襟要，授以甲兵。
自卿受委北陲，總司軍任，往還靈、夏，檢校屯田，收率既多，京坻遽積。不煩和糴之費，無復轉輸之艱，兩軍及北鎮兵數年鹹得支給。
勤勞之誠，久而彌著，覽以嘉尚，欣悅良深。」（《舊唐書·婁師德傳》）喜悅之情，溢於言表。
長壽元年（692年），婁師德被召回朝廷，封為夏官侍郎判、判尚書事；長壽二年（693年）一月初十，又進同鳳閣鸞台平章事（即同中書門下平章事）。 不久，武則天考慮到營田關繫到邊鎮軍糧的供應，非常重要，所以對婁師德說：「王師外鎮，必藉邊境營田，卿須不憚劬勞，更充使檢校。」
（《舊唐書·婁師德傳》）遂於延載元年（694年）一月任命婁師德為河源、積石（今青海貴德西）、懷遠（今寧夏銀川）等軍及河（治袍罕，今甘肅臨夏）、蘭（治子城，今甘肅蘭州）、鄯（治西都，今青海樂都）、廓（治化成，今青海化隆西）等州檢校營田大使。唐代西北和北部邊鎮軍事屯田非常興盛，其中婁帥德主管時最為輝煌。
不久，婁師德再次被召回朝廷，遷秋官尚書、原武縣男。 此時吐蕃贊普器弩悉弄為加強君權，除掉權重一時的噶爾家族，即以「反叛」之罪，殺重臣噶爾·贊輾恭頓。
大論噶爾·欽陵十分恐慌，即思再建戰功，以求保身。並與其弟贊婆率大軍取道臨洮（今屬甘肅），進攻河西，以切斷唐朝與西域的聯系通道。
唐廷於萬歲登封元年（696年）一月十一日以王孝傑為肅邊道行軍大總管，婁師德為副總管，率軍迎戰。二十六日，又以。
2. 誰有《婁公盛德》的譯文
婁師德（630—699年），字宗仁，鄭州原武（今河南原武西）人，唐朝大臣、名將。
婁師德自幼才思敏捷，弱冠便以進士及第授江都（今江蘇揚州）縣尉。婁師德的才能很快便使揚州（治江都縣，今江蘇揚州市）長史盧承業感到驚異。
為此，盧承業對他說：「吾子台輔之器，當以子孫相托，豈可以官屬常禮待也？」（《舊唐書·婁師德傳》） 上元初年，婁師德又累補監察御史。 儀鳳二年（677年），唐高宗李治鑒於來自吐蕃的威脅，頒發《舉猛士詔》，在全國范圍內招募勇士，以便進行軍事反攻。
婁師德雖身為文臣，卻也 *** 入伍。唐高宗對婁師德的行為大為贊賞，特意讓他假朝散大夫。
儀鳳三年（678年），唐高宗以中書令李敬玄替其為洮河道行軍大總管、西河鎮撫大使、鄯州都督，工部尚書、左（一說右）衛大將軍劉審禮為洮河道行軍司馬，統軍出擊（參見青海之戰）。唐軍各路兵馬計達18萬，實謂空前。
吐蕃聞訊後，以大論噶爾·欽陵督兵，嚴陣以待。七月，雙方在龍支（今青海樂都南）交戰。
但唐軍進展不順，劉審禮於九月兵敗被俘。而身為唐軍主帥的李敬玄起初怯懦畏戰，後來又消極防守，使唐軍處處被動挨打。
當李敬玄即率唐軍奔逃至承鳳嶺（今青海西寧西南干戶庄）時，被噶爾·欽陵率軍包圍。幸得左領軍員外將軍黑齒常之率500名敢死之士乘夜偷襲吐蕃兵營，擊敗吐蕃軍，李敬玄才得以率軍退回鄯州（治西都，今青海樂都），但唐軍已損兵過半。
此時的唐軍已是兵無鬥志，如果吐蕃再次發兵攻打，唐軍會有全軍覆沒的危險。危急時刻，婁師德挺身而出，收集散亡將士，使唐軍士氣得以復振。
隨後，婁師德又奉命出使吐蕃，與吐蕃將論贊婆會於赤嶺（今青海日月山）。婁師德在會談中，極為宣揚唐廷休戰求和之意，以此穩住吐蕃，並趁機鞏固河隴一帶的防線。
論贊婆見唐軍求和，也表示贊同。隨後，雙方立即罷兵，吐蕃此後數年不再犯邊，邊境稍寧。
唐高宗以婁師德之功，遷殿中侍御史，兼河源軍（今青海西寧一帶）司馬，並知營田事。從此，婁師德成唐朝為抵抗吐蕃入侵的著名將領。
經過青海之戰，唐在河隴一帶採取守勢，屯田備邊。吐蕃在則穩扎穩打，逐步擴大其佔領區域。
吐蕃雖然不大舉深入唐朝腹地，但卻經常騷擾邊境地區。這引起了唐廷的極大關注，唐高宗決意再次對吐蕃用兵。
開耀元年（681年）五月二十一日，河源軍經略大使黑齒常之奉命出擊，在良非川（今青海共和西南）大敗吐蕃軍。 永淳元年（682年）五月，噶爾·欽陵率眾進犯柘（州治在今四川黑水南）、松、翼（州治在今四川黑水東）等州。
十月，吐蕃又入寇河源軍。面對吐蕃的不斷進范，婁師德率兵進行反擊，雙方在白水澗（今青海湟源南）相遇。
由於婁師德指揮有方，使唐軍八戰八捷。這次輝煌的勝利，使吐蕃的攻勢受到遏制，連後來《幼學》上都有「婁師德八戰八捷」的句子。
戰後，婁師德受封為比部員外郎、左驍衛郎將、河源軍經略副使，與河源軍經略大使黑齒常之於河源一帶共御吐蕃。為了不讓婁師德推辭，武則天特意說：「卿有文武材，勿辭也！」（《資治通鑒·卷第二百七》） 武周天授初年（690年），婁師德又升任左金吾將軍、檢校豐州都督，依舊知營田事。
武則天在位期間，非常重視儲糧備戰，所以婁師德在主管北方營田十餘年間，「衣皮袴，率士屯田」（《新唐書·婁師德傳》），取得儲備糧食數萬斛的巨大成績。邊鎮兵土，糧食充足，免去了轉運糧草的大事。
武周時期其所以能夠取得收復安西四鎮（參見安西之戰）等重大軍事勝利，與此不無關系。武則天對婁師德的表現非常欣慰，並親下詔書嘉獎婁師德：「卿素積忠勤，兼懷武略，朕所以寄之襟要，授以甲兵。
自卿受委北陲，總司軍任，往還靈、夏，檢校屯田，收率既多，京坻遽積。不煩和糴之費，無復轉輸之艱，兩軍及北鎮兵數年鹹得支給。
勤勞之誠，久而彌著，覽以嘉尚，欣悅良深。」（《舊唐書·婁師德傳》）喜悅之情，溢於言表。
長壽元年（692年），婁師德被召回朝廷，封為夏官侍郎判、判尚書事；長壽二年（693年）一月初十，又進同鳳閣鸞台平章事（即同中書門下平章事）。 不久，武則天考慮到營田關繫到邊鎮軍糧的供應，非常重要，所以對婁師德說：「王師外鎮，必藉邊境營田，卿須不憚劬勞，更充使檢校。」
（《舊唐書·婁師德傳》）遂於延載元年（694年）一月任命婁師德為河源、積石（今青海貴德西）、懷遠（今寧夏銀川）等軍及河（治袍罕，今甘肅臨夏）、蘭（治子城，今甘肅蘭州）、鄯（治西都，今青海樂都）、廓（治化成，今青海化隆西）等州檢校營田大使。唐代西北和北部邊鎮軍事屯田非常興盛，其中婁帥德主管時最為輝煌。
不久，婁師德再次被召回朝廷，遷秋官尚書、原武縣男。 此時吐蕃贊普器弩悉弄為加強君權，除掉權重一時的噶爾家族，即以「反叛」之罪，殺重臣噶爾·贊輾恭頓。
大論噶爾·欽陵十分恐慌，即思再建戰功，以求保身。並與其弟贊婆率大軍取道臨洮（今屬甘肅），進攻河西，以切斷唐朝與西域的聯系通道。
唐廷於萬歲登封元年（696年）一月十一日以王孝傑為肅邊道行軍大總管，婁師德為副總管，率軍迎戰。二十六日，又以。
3. 語文文言文中婁師德傳的答案
原文：
師德長八尺，方口博唇。深沉有度量，人有忤己，輒遜以自免，不見容色。嘗與李昭德偕行，師德素豐碩，不能遽步，昭德遲之，恚曰：「為田舍子所留。」師德笑曰：「吾不田舍，復在何人？」其弟守代州，辭之官，教之耐事。弟曰：「人有唾面，潔之乃已。」師德曰：「未也。潔之，是違其怒，正使自干耳。」在夏官注選，選者就按閱簿。師德曰：「容我擇之可乎？」選者不去，乃灑筆曰：「墨污爾！」
狄仁傑未輔政，師德薦之，及同列，數擠令外使。武後覺，問仁傑曰：「師德賢乎？」對曰：「為將謹守，賢則不知也。」又問：「知人乎？」對曰：「臣嘗同僚，未聞其知人也。」後曰：「朕用卿，師德薦也，誠知人矣。」出其奏，仁傑慚，已而嘆曰：「婁公盛德，我為所容乃不知，吾不逮遠矣！」
參考譯文：
婁師德身長八尺，嘴方，嘴唇很寬大。他為人深沉、有度量，有人觸犯了他，他就謙虛退讓以求得別人的原諒，不在臉上露出惱怒的顏色。他曾與李昭德一起走路，婁師德長得肥胖，不能走快了，昭德嫌慢，生氣地說：「被鄉巴佬拖累！」婁師德笑說：「我不做鄉巴佬，又有誰做呢？」他的弟弟被朝延派去守代州，在上任前向他告辭，他教導他的弟弟遇事要忍耐。他弟弟說：「有人把痰吐在我臉上，我自己把它擦乾凈就行了。」婁師德說：「還不行。你自己把它弄乾凈，是想躲開別人的怒氣，應該讓它自己幹了。」
狄仁傑當宰相之前，婁師德曾在武則天面前竭力推薦他，但狄仁傑對此事卻一無所知。他認為婁師德不過是個普通武將，很瞧不起他，一再排擠他到外地。武則天察覺此事後，便問狄仁傑：「師德賢乎？」狄仁傑說：「為將謹守，賢則不知也。」武則天又問：「知人乎？」狄仁傑說：「臣嘗同僚，未聞其知人也。」武則天笑著說：「朕用卿，師德薦也，誠知人矣。」並隨手拿出以往婁師德推薦狄仁傑的奏章，讓狄仁傑觀看。狄仁傑看後，十分慚愧，嘆息道：「婁公盛德，我為所容乃不知，吾不逮遠矣！」
4. 語文文言文中婁師德傳的答案
原文： 師德長八尺，方口博唇。
深沉有度量，人有忤己，輒遜以自免，不見容色。嘗與李昭德偕行，師德素豐碩，不能遽步，昭德遲之，恚曰：「為田舍子所留。」
師德笑曰：「吾不田舍，復在何人？」其弟守代州，辭之官，教之耐事。弟曰：「人有唾面，潔之乃已。」
師德曰：「未也。潔之，是違其怒，正使自干耳。」
在夏官注選，選者就按閱簿。師德曰：「容我擇之可乎？」選者不去，乃灑筆曰：「墨污爾！」 狄仁傑未輔政，師德薦之，及同列，數擠令外使。
武後覺，問仁傑曰：「師德賢乎？」對曰：「為將謹守，賢則不知也。」又問：「知人乎？」對曰：「臣嘗同僚，未聞其知人也。」
後曰：「朕用卿，師德薦也，誠知人矣。」出其奏，仁傑慚，已而嘆曰：「婁公盛德，我為所容乃不知，吾不逮遠矣！」參考譯文： 婁師德身長八尺，嘴方，嘴唇很寬大。
他為人深沉、有度量，有人觸犯了他，他就謙虛退讓以求得別人的原諒，不在臉上露出惱怒的顏色。他曾與李昭德一起走路，婁師德長得肥胖，不能走快了，昭德嫌慢，生氣地說：「被鄉巴佬拖累！」婁師德笑說：「我不做鄉巴佬，又有誰做呢？」他的弟弟被朝延派去守代州，在上任前向他告辭，他教導他的弟弟遇事要忍耐。
他弟弟說：「有人把痰吐在我臉上，我自己把它擦乾凈就行了。」婁師德說：「還不行。
你自己把它弄乾凈，是想躲開別人的怒氣，應該讓它自己幹了。」 狄仁傑當宰相之前，婁師德曾在武則天面前竭力推薦他，但狄仁傑對此事卻一無所知。
他認為婁師德不過是個普通武將，很瞧不起他，一再排擠他到外地。武則天察覺此事後，便問狄仁傑：「師德賢乎？」狄仁傑說：「為將謹守，賢則不知也。」
武則天又問：「知人乎？」狄仁傑說：「臣嘗同僚，未聞其知人也。」武則天笑著說：「朕用卿，師德薦也，誠知人矣。」
並隨手拿出以往婁師德推薦狄仁傑的奏章，讓狄仁傑觀看。狄仁傑看後，十分慚愧，嘆息道：「婁公盛德，我為所容乃不知，吾不逮遠矣！」。
5. 文言文《樊重樹德》翻譯
樊重，字君雲。他家世世代代都很擅長耕種莊稼，並且喜歡做生意。樊重性情溫和厚道，做事情很講究法度。他們家三代沒有分家，財物共有，但子孫都相互禮敬，家裡常常像官府一樣講究禮儀。樊重經營家裡的產業，非常得法，一點損失浪費都沒有；他使用僕人、傭工，能夠人盡其用。所以家裡能夠上下同心戮力，財產和利潤每年都成倍增長。以至於後來擁有田地三百餘頃。樊重家所建造的房舍都是層樓高閣，四周有陂渠灌注。樊重家還養魚、養牲畜，鄉里有窮困緊急的人向他家求助，樊重一般都滿足他們。樊重曾經想製作器物，他就先種植梓材和漆樹。
當時的人們都對他的做法嗤之以鼻。但是在幾年之後，梓樹和漆樹都派上了用場。過去那些恥笑他的人，現在返過來都向他借這些東西。樊重的錢財積累至成千上萬，他便經常周濟本家同族，施惠於鄉里。樊重的外孫何氏，兄弟之間為一些財產而爭斗，樊重為他們的行為感到羞恥，索性送給他們兩頃田地，來解決他們兄弟之間相互憤恨，相互訴訟。本縣的人都稱道樊重的行為和品德，將他推為三老。
樊重在八十多歲的時候去世，他平素所借給別人的錢財多達數百萬，他在遺囑中安頓子女們將那些有關借貸的文書契約全部燒掉。向他借貸的那些人聽說後都感到很慚愧，爭先恐後地前去償還。樊重的孩子們都謹遵父親的遺囑，一概不接受。
(1) 樊（fán）重：樊重，生卒年不詳，字君雲，西漢末年南陽湖陽（今南陽市唐河縣湖陽鎮）人。樊姓發源於河南濟源，在河南繁衍興旺，其中有一支遷至今唐河湖陽，迅速繁衍成為南陽郡大姓。湖陽樊姓至樊重，在西漢末、新莽初，成為全國有數的大庄園主。樊重有子樊宏（參見《 劉秀的舅舅壽張侯樊宏 》）、樊丹，有女樊嫻，嫁於舂陵宗室南頓令劉欽，生劉演、劉秀、劉仲三兄弟，其中劉演死於更始皇帝迫害，劉仲在征伐山東時死於戰陣，劉秀於公元25年在河北高邑即皇帝位，被稱作漢光武帝，創立東漢195年基業。[1]
(2) 嘗：曾經。
(3) 嗤：譏笑，嘲笑。
(4) 皆得其用：都能讓它們派上用場。用：用處。
(5) 向：從前的、舊的。
(6) 咸：全，都。
(7) 已：停止。
(8) 諺：諺語。
(9) 此之謂也：說的就是這個道理。
(10) 假：借。
(11)然：然而。
(12)梓（zǐ） 漆：梓樹和漆樹。
(13)作：製作。
(14)積：積累。
(15)欲：想要。
(16)器：器物；傢具。
(17) 樹：種植。
(18) 計：計劃
6. 樊重樹德的翻譯與文言文答案
樊重樹木
原文
樊重欲作器物，先種梓漆，時人嗤之。然積以歲月，皆得其用，向之笑者，咸求假焉。 此種植之不可已也。諺曰：「一年之計，莫如樹谷；十年之計，莫如樹木。」此之謂也。
——選自《齊民要術》
譯文
樊重想製作器物，他就先種植梓樹和漆樹。 當時的人們都對他的做法嗤之以鼻。但是在幾年之後，梓樹和漆樹都派上了用場。過去那些恥笑他的人，現在反過來都向他借這些東西。這說明種植樹木是不可以停止的啊！俗諺說：「作一年的打算，不如種谷；作十年的打算，不如種樹。」說的就是這個道理（做事應從長遠考慮）
注釋：
(1)梓漆：梓漆，樹。
(2)嗤：嗤之以鼻。
(3)皆得其用：都能讓他們派上用處。用：用處。
(4)向：從前。
(5)咸：全，都。
(6)已：停止。
(7)諺：諺語。
(8)此之謂也：說的就是這個道理。
(9)假：借。
(10)然：但是。
(11)樊重：人名。
(12)作：製做。
(13)積：積累。
道理：無論做什麼事都要早作準備，有長遠打算。
啟發：學習也是一個積累的過程，文言詞語、英語單詞、數理化公式等，都要一個一個積累，日子久了，便會融會貫通，水到渠成。沒有一步登天的事，俗話說一口吃不成一個胖子。成大事者必從點滴做起，日積月累定能成功。
7. 【古文閱讀】（婁）師德長八尺,方口博唇,深沉有度量
小題1：.師 德 素 豐 碩 /不 能 遽 步/ 昭 德 遲 之（一處1分）
小題2:(3分)C
小題3:(3分)婁公有高尚的德行，我被他包容竟然不知，我不及他太遠了！
（「盛」「容」「乃」為得分點）
小題4：這里是側面描寫，（1分）襯託了婁師德為人賢德、知人，內心豁達、寬容，「深沉有度量」。（2分）
小題1:
試題分析：學生的斷句能力，一定按內容和結構來進行劃分。有時可以注意一些起斷句作用的虛詞，如：「蓋」「夫」等一般用在句首，「而」「則」「於」等一般用在句中，「矣」「耳」等一般用在句末。這里「.師 德 素 豐 碩」表一個意思，「不 能 遽 步」有一層意思。
小題2:
試題分析：C：顯現/看見
小題3:
試題分析：翻譯文言語句是文言文閱讀的必考題。文言翻譯的標準是三個字：信、達、雅。對於學生而言，能達到前兩個標准「信」（准確無誤）和「達」（通順流暢）就很不錯了。因為中考要求文言翻譯要直譯，講究字字落實，特別是對關鍵詞語的理解、特殊句式的判斷要求較高。此處注意關鍵詞「盛」「逮」的理解。
小題4:
試題分析：學生了解明確每一種人物描寫手段對刻畫人物性格的作用。側面描寫突出人物某一方面的品質，這里襯託了婁師德為人賢德、知人，內心豁達、寬容。學生能結合具體語言環境來進行分析。
Ⅳ 狄梁公與婁師德閱讀訓練
狄梁公與婁師德的故事，以其深刻的人物描繪和生動的敘事展現了古代官場的智慧與道德。
狄梁公，以其文章才華和正直的品性聞名，他堅信自己是憑借真才實學晉升，而非依賴他人之力。他的這句話「臣以文章直道進身，非碌碌因人成事」，充分體現了他的獨立人格和堅韌精神。
而婁師德，文中則展現出寬容與深沉的一面。他對狄梁公的才華和成就雖然有所察覺，但卻並未嫉妒或阻止，反而以包容的態度接納，這表現了他的高尚情操和寬廣胸襟。狄梁公感慨「吾不意為婁公所涵」，表達了他對婁師德深藏不露的贊賞和感激。
在武則天皇帝的統治下，狄梁公與婁師德的故事更顯復雜。作為女皇，武則天既有果決的領導力，又對臣子的才能有著敏銳的洞察。她的存在，既考驗了狄梁公的才智，也映射出婁師德的明智與謙遜。
總的來說，狄梁公的剛正不阿，婁師德的謙遜包容，以及武則天的雄才大略，共同構成了這段歷史中鮮明的人物形象，他們的故事不僅是官場的寫照，也是人性的生動體現。
Ⅵ 婁師德傳文言文翻譯
婁師德（630年－699年），字宗仁，鄭州原武（今河南原陽）人，唐朝宰相、名將。下面我們一起來看看婁師德傳文言文翻譯，歡迎閱讀。
原文：
師德長八尺，方口博唇。深沉有度量，人有忤己，輒遜以自免，不見容色。嘗與李昭德偕行，師德素豐碩，不能遽步，昭德遲之，恚曰：「為田舍子所留。」師德笑曰：「吾不田舍，復在何人？」其弟守代州，辭之官，教之耐事。弟曰：「人有唾面，潔之乃已。」師德曰：「未也。潔之，是違其怒，正使自干耳。」在夏官注選，選者就按閱簿。師德曰：「容我擇之可乎？」選者不去，乃灑筆曰：「墨污爾！」
狄仁傑未輔政，師德薦之，及同列，數擠令外使。武後覺，問仁傑曰：「師德賢乎？」對曰：「為將謹守，賢則不知也。」又問：「知人乎？」對曰：「臣嘗同僚，未聞其知人也。」後曰：「朕用卿，師德薦也，誠知人矣。」出其奏，仁傑慚，已而嘆曰：「婁公盛德，我為所容乃不知，吾不逮遠矣！」
參考譯文：
婁師德身長八尺，嘴方，嘴唇很寬大。他為人深沉、有度量，有人觸犯了他，他就謙虛退讓以求得別人的原諒，不在臉上露出惱怒的`顏色。他曾與李昭德一起走路，婁師德長得肥胖，不能走快了，昭德嫌慢，生氣地說：「被鄉巴佬拖累！」婁師德笑說：「我不做鄉巴佬，又有誰做呢？」他的弟弟被朝延派去守代州，在上任前向他告辭，他教導他的弟弟遇事要忍耐。他弟弟說：「有人把痰吐在我臉上，我自己把它擦乾凈就行了。」婁師德說：「還不行。你自己把它弄乾凈，是想躲開別人的怒氣，應該讓它自己幹了。」
狄仁傑當宰相之前，婁師德曾在武則天面前竭力推薦他，但狄仁傑對此事卻一無所知。他認為婁師德不過是個普通武將，很瞧不起他，一再排擠他到外地。武則天察覺此事後，便問狄仁傑：「師德賢乎？」狄仁傑說：「為將謹守，賢則不知也。」武則天又問：「知人乎？」狄仁傑說：「臣嘗同僚，未聞其知人也。」武則天笑著說：「朕用卿，師德薦也，誠知人矣。」並隨手拿出以往婁師德推薦狄仁傑的奏章，讓狄仁傑觀看。狄仁傑看後，十分慚愧，嘆息道：「婁公盛德，我為所容乃不知，吾不逮遠矣！」
Ⅶ 《狄梁公與婁師德》的閱讀答案1.下面句子中加點的詞解釋有誤的一項是(). 2.下
【原文】
狄梁公與婁師德同為相。狄公排斥師德非一日，（武）則天問狄公曰：「朕大用卿，卿知所自乎？」對曰：「臣以文章直道進身，非碌碌因人成事。」則天久之曰：「朕比不知卿，卿之遭遇，實師德之力也。」因命左右取筐篋，得十許通薦表，以賜梁公。梁公閱之，恐懼引咎，則天不責。出於外曰：「吾不意為婁公所涵！而婁公未嘗有矜色。」
【翻譯】
狄仁傑與婁師德一同擔任相國。（而）狄仁傑排斥婁師德不止一天了，武則天問狄仁傑說：「朕重用你，你知道是什麼原因嗎？」狄仁傑回答說：「我憑著出色的文章和端正的品行而受到重用，並不是無所作為、依靠他人成事的人。」過了一會兒，武則天對他說：「我曾經並不了解你，你受到的機遇，實際是婁師德的提拔之力啊！」於是令侍從拿來奏摺，拿了十幾篇（婁師德）推薦狄仁傑的奏摺給狄仁傑。狄仁傑讀了之後，害怕得連忙認錯，武則天沒有指責他。狄仁傑走出去後說：「我沒想到被婁師德所包容！而婁公從來沒有誇耀的表現。」