梵語教學視頻

㈠ 想學梵語應該用什麼書籍入門

學梵語的話，首先需要老師
單純自學，入門階段會很困難

資料的話，建議您可以先看一看：

由季羨林先生推薦的，梵文學家麥克唐納《學生梵語語法》作為學習梵語的入門書。內容系統，由淺入深，醒目易懂；書末附有吠陀語語法概要，是作者研究前人成果、結合多年梵文教學經驗的結晶。

裴文的《梵語通論》《梵語教程》也不錯
如果能找到羅世方先生的《梵語課本》和季羨林先生的《基礎梵語讀本》，也很有必要
但是，前提是一定要有老師指導學習

祝您一切吉祥圓滿！

.

㈡ 梵文初學者入門教程

梵文初學者入門教程

導語：漢傳佛教稱梵語為佛教守護神梵天所造，因此稱其為梵文。下面我分享梵文初學者入門教程，歡迎參考!

字母的母音-天城體前面6個母音

文法：動詞如何形成單數動詞的結尾

字匯：動詞的詞根√gam和√prach

「～和～」的梵文表示方法

如何寫簡單的句子

字母：母音

1.在梵文里，每一個字母只有代表一個聲音( varna)。在英文里，字母「a」可能代表不只一個聲音，梵文不是如此。梵文字母根據 嘴巴(發音器官)的構造十分系統化安排。

2.字母分成兩大部分：母音(svara)和子音(vyabjana)。

3.母音可分成短母音(hrasva)和長母音( dirgha)。若以短母音發音的時間長度為一個單位( matra)，則長母音為兩個單位。有些母音稱為單母音(wuddha)，有些則稱為復母音(sajyukta，即 超過一個母音所構成)

4.在吠陀梵文裡面，有些母音發音長度是三個單位，稱為「 pluta」不過這在古典梵文當中少見。這種母音在天城體都會標示，在羅馬 字母標示上也有，就是在字母後面標示一個數字

「3」，例如a3或是a3次。你也可能看到注記的是長母音，如a3。《波利尼經》在(1.2.27)當中稱這三聲叫做「公雞啼叫的三聲」： u u u3。5.以下是母音的發音：a 就像America 的「A」

a就像father 的「a」i 就像heat 的「ea」i就像beet 的「ee」

u 就像suit 的「u」

u就像pool 的「oo」

r就像river(但通常都不捲舌)的「ri」‘

f就像reed 的「ri」l就像jewelry 的`「lry」

e 就像gate 的「a」ai 就像aisle 的「ai」o 就像pole 的「o」

au就像loud 的「ou」

6.字母上的直線與點稱為「區別符號」，因為梵文字母比英文的數量 還多，羅馬字母與區別符號的組合代表梵文特有的發音

7.母音單獨，或是一個母音跟著一個與多個子音則形成「音節」 (aksara)。

8.梵文以天城體字母來表示。(譯註：作者似乎不知道悉曇體存在， 所以這么說。)天城體的梵文：devanagri這個字是由 nagri，中文翻譯「城市」，與另一個字deva，中文翻成「天神的」組合而成， 故名「天城體」。梵文沒有大寫字母。

9.有一個學習天城體的方法就是每天記一個字形，每個字寫二十次， 並且作成「教學閃示卡」(flash card)，天城體寫在卡的前面，羅馬字母則在後面。在學習時候，持續用固定時間用閃示卡練習， 每天使用小部份時間，幾次練習即可。

10.這里有六個天城體的字母。每個字母裡面都有小數字，是用來作 為描寫天城體字母的筆順。通常由左至右，由上而下，寫到最後一 筆為止。(譯註：原作者提出a字有不同的寫法，不過計算機沒有那 個a字，現在舉例的這個比較常用。)

a

aa

i

ii

u

uu

文法：1.梵文詞根分成十個等級(gana)以形成現在式的詞干。我們現在研究以a結尾詞乾的四個等級。詞根(dhatu)將以√放在那個詞的前面來表示，以形成一個詞干(abga)。而詞干則加上結尾(tib)則形成動詞( tibanta)。

詞根： √gam

詞干： gaccha

動詞： gacchati

(藍色的部分是詞干，後面的ti是結尾)2.動詞有三個人稱(purusa)而有不同形態：第三人稱( prathama)、第二人稱(madhyama，或稱中間人稱)與第一人稱( uttama)，西方教學剛好顛倒，是從第一人稱數到第三人稱。第三人稱：他、她或它

第二人稱：你第一人稱：我

3.動詞在變化時，詞干保持相同，但在結尾部分於各別人稱有所變 化。這個形式稱為現在式直述法(present indicative)，因為它是現在式而且是直述法。若以單數來看：

第三人稱：gacchati (gaccha+i)

第二人稱：gacchasi (gaccha+si)

第一人稱：gacchami (gaccha+a+mi)

字匯：1.這里有幾個梵文字匯，每一個動詞表現成詞根形式，後面是第三人 稱單數。藉由改變結尾，可以看見詞干。

梵文 中文√gam(詞根)

gacchati

(第三人稱單數) 他去;她ca(這個字沒有結尾變化) ～和～(梵文里通常放在一群字後的最後一個字，或者在每個字的 最後，未曾在句首或從屬子句的前面)

√prach(詞根)

prcchati

(第三人稱單數) 他有些字沒有結尾，因此稱為「非結尾字」( avyaya)。非結尾字包括：介系詞、副詞、冠詞、連接詞(像 ca)和感嘆詞。部分名詞如svasti 也被視為非結尾詞。2.以下是簡單的梵文句子座理

gacchami 我去，我正要去

prcchati gacchami ca 他問和我去

prcchati ca gacchami ca 他問和我去gacchasi ca prcchasi ca 你去，你問。(也可以說：)你問和去

練習：

1. 以羅馬字母記住母音的次序，並正確發音。

2. 試用天城體字母寫下與

3. 組成前六個母音。

4. 記下動詞第一、第二與

5. 第三人稱單數動詞的現在直述式。

6. 記下本課提供的詞彙。

7. 翻譯下列梵文為中文並將每個句子在翻譯前大聲念誦幾遍，比較 與第242頁的正確答案。

a. prcchasi ca gacchati ca

b. gacchami prcchami ca

c. prcchati ca gacchati ca

d. gacchasi prcchami ca

e. prcchati prcchami ca

f. gacchasi ca gacchati ca

g. prcchami gacchasi ca

h. prcchati ca gacchami ca

8. 翻譯下列句子為梵文：

a. 我去和我問

b. 你問和他

c. 他問和你去

d. 他去和問

e. 你問

f. 我問和你去

g. 我去和你去

h. 他去和你去

;

㈢ 那裡能學梵文

佛典寶庫里以前找過一些網站：http://www.fodian.net/yuyan/index.htm

以下是它的界面，網頁上都有超連接的。

梵、藏、巴利文學習

----------------------------------------------------------------------------------------------

梵文學習網頁鏈接

梵文教學

清涼社區梵文學習資料(論壇）

果濱老師編校古梵音教學系列CD光碟

馬來西亞悉曇梵文網

穢跡金剛的家——輕松學梵文

梵文在線教學

Hindi Alphabet

Ukindia

Virtual e-Text Archive of Indic Texts

Sanskrit Documents

Sanskrit Documents in audio format

Sanskrit-Web

sanskrit.bhaarat.com

Sanskrit Pronunciation Guide

梵 文

來自梵天的語言——梵語簡介及其學習的意義

當代西藏語文法書目導讀

梵文詞典相關網站匯集

(1)《梵英梵網路字典》 Online Sanskrit-English-Sanskrit Dictionary
http://reality.sgi.com/atul/sanskrit/dict/

(2)古梵英辭典檢索Apte Sanskrit Dictionary Search
http://aa2411s.aa.tufs.ac.jp/~tjun/sktdic/

(3)梵法辭典Sanskrit-to-French dictionary
http://pauillac.inria.fr/~huet/SKT/indo.html

(4)線上梵文字典
http://sanskrit.gde.to/atul/newdict/main.html

(5)梵文字典Cologne Digital Sanskrit Lexicon
http://www.uni-koeln.de/phil-fak/indologie/tamil/mwd_search.html
自《Monier Williams Sanskrit Dictionary》選出160.000 個條目

(6)梵英詞典Capeller Sanskrit-English Dictionary
http://www.uni-koeln.de/phil-fak/indologie/tamil/cap_search.html
有50.000 個條目

(7)Dr. Kalyanraman's編的印度古典語
Lexicon of Indian Languages (Indo-European and Dravidian)
http://sarasvati.simplenet.com/html/indlexmain.htm

(8)法梵辭典Andre Signoret's French-Sanskrit dictionary
http://asignoret.free.fr/index.html
有提供下載

㈣ 我想學習梵文，具體應該按什麼步驟學呢

如果要自學梵文的話，要有超強的毅力和學習能力。我建議你有機會去旁聽正式的梵語課程。
北京大學東語系，也就是季羨林先生開創的系所，是國內最權威的梵文教學機構。梵巴（梵語、巴利語）專業的本科並不是年年招生，最近的一屆是2005級，距離上屆本科已有20年了。研究生每年都會招生，不過如果和梵巴專業的老師不熟，很可能會被調劑到其他的專業去（我認識的一位師姐一開始就被調劑到烏爾都語專業，半年後才轉到梵巴專業）。另外，他們還在北大開供全校學生通選的梵語基礎課。
他們用的書主要有兩本，一本是《梵文基礎讀本》（我們習慣叫《斯坦茨勒》，由季先生翻譯，原書為Elementarbuch der Sanskrit-sprache
By Adolf Friedrich Stenzler）。另一本是《A Sanskrit Primer》，Edward Delavan Perry著，英文版，無翻譯。
這兩本書網上都可以下載。他們各有特點，《斯坦茨勒》是一下把所有的語法都講完，這也是季先生和段晴老師等人最為推崇的梵語學習法。《A Sanskrit Primer》這本書的基本思路是把語法拆開來學，即循序漸進地學，比較適合自學。
另外再推薦你一本教材，是現在美國大學里常用的。很厚，但解釋得深入淺出。
Devava-n.i-praves/ika-(देववाणीप्रवेशिका): An Introction to the Sanskrit Language,
BY Robert P. Goldman and Sally J. Sutherland Goldman
University of California, Berkelry,
2002
這書在北大圖書館可以借到。此書另外一個好處就是使用了許多波你尼的語法術語，有利於進一步學習印度傳統語法。

古代印度的婆羅門要花十二年的時間來學梵文，可見其難度。梵文和所有的印歐語系的語言一樣有性、數、格的變化，不過更為復雜。梵文的一個名詞有八個格（拉丁語有六個，英語只有三個：主格、賓格和屬格，而且只有代詞和少數名詞中有）、三個數（單數、雙數、復數，英語沒有雙數），三個性（陰性、陽性、中性，英語沒有性的變化），也就是說，一個普通的名詞就有8*3*3=72種變化，而一個動詞的變化形式則更多，此外還有許許多多不規則的變化形式。因而學習梵文是一項極其艱苦的工作。我跟隨05級本科的同學近兩年的梵文，初學時經常做作業做到半夜2點。現在開始讀《俱舍論》，已經擺脫了當初艱苦的階段，不過依然是很辛苦。
除了北大以外，據我所知復旦大學的錢文忠副教授也開設梵文基礎的校選修課。中山大學也馬上會有梵文課程，在9月分以後，因為北大梵巴專業的一位師姐博士畢業後就會去中山大學任教了。

另外再插一句。學習梵文對於學習佛教知識來說極其重要，我就是因為佛教信仰而堅持學習梵文的，可惜的是許多人沒有意識到這一點。中文的翻譯往往很模糊，如果不了解梵文的話，很容易造成誤解。舉個簡單的例子，《心經》的梵文說法是 हृदयसुत्रम, 許多人按照中文字面來理解，以為《心經》是講修心的，或者和「心」有關。其實不是這樣。表示意識活動或心理現象的心(mind)，梵文中用चित्त這個詞來表示，比如「菩提心」（बुधिचित्त）；而《心經》中的心，用的是हृदय，是「心臟」、「核心」的意思（heart），和心理現象沒有任何關系。《心經》是般若經的核心或「心要」，因而全稱叫《般若波羅蜜多心經》（प्रज्ञापारमिताहृदयसुत्रम）。關於梵文的其他問題，可以參考我的其他網路知道回答。
附上《A Sanskrit Primer》的pdf版下載連接
http://www.archive.org/download/sanskritprimer00perrrich/sanskritprimer00perrrich.pdf
希望你能順利學好梵文！